16 direkte Treffer gefunden für: nach


77 indirekte Treffer gefunden für: nach

Deutsch Türkisch
nach, um Fassung ringen [nach Gefühlsausbruch] kendini toplamaya çalışmak
nach, um Fassung ringen [vor Gefühlsausbruch] kendini zor tutmak
nach 14 Tagen 14 gün (veya iki hafta) sonra
nach 20 Kilometern 20 kilometre sonra
nach 5 Jahren in der Opposition 5 yıllık muhalefetten sonra
nach Aalen angeln yılan balığı avlamak
nach Abhilfe trachten {v} çaresine bakmak
nach Abklingen des Sturms fırtına geçtikten sonra
nach Ablauf der Frist vade bittikten sonra
nach Ablauf des Vertrags anlaşma sona erdikten sonra
nach Ablauf dieser Zeit zaman geçtikten sonra
nach Ablauf einer Woche bir hafta geçtikten sonra
nach Ablauf eines Jahres bir yıl geçtikten sonra
nach Ablauf eines Monats bir aylık bir zaman sonunda
nach Ablauf von geçtikten sonra
nach Ablauf von zwei Jahren iki yıl geçtikten sonra
nach Ablauf von zwei Wochen iki hafta geçtikten sonra
nach Abrechnung der Spesen harcırahı hesapladıktan sonra
nach Abrechnung der Steuern vergileri hesapladıktan sonra
nach Abschluss der Debatte müzakere bittikten sonra
nach Abschluss der Prüfung sınav bittikten sonra
nach Absitzen seiner Strafe cezasını çektikten sonra
nach Absprache konuşulan gibi
nach Abstimmung mit …ile kararlaştırdıktan sonra
nach Abzug aller Unkosten tüm masraflar çıktıktan sonra
nach Abzug der Einkommensteuer gelir vergisini düştükten sonra
nach Abzug der Kosten masrafları çıkardıktan sonra
nach Abzug der Spesen harcırahı çıkardıktan sonra
nach Abzug der Steuer vergi sonrası
nach Abzug der Steuern vergi kesildikten sonra
nach Abzug der Steuern vergi sonrası
nach Abzug der Steuern vergiler sonrası
nach Abzug der Unkosten masraflar çıktıktan sonra
nach Abzug der Zinsen faizler çıkarıldıktan sonra
nach Abzug der Spesen harcırah çıktıktan sonra
nach Abzug der Spesen masraflar çıktıktan sonra
nach Abzug von Steuern zu zahlen vergi kesildikten sonra ödenmesi gereken
nach Abzügen zu zahlen kesintilerden sonra ödenmesi gereken
nach acht Uhr saat sekizden sonra
nach achtern [Beim Schiff: nach hinten] geriye
nach achtern drehen [Seemannssprache] geriye dönmek
nach achtern gehen [Seemannssprache] geri gitmek
nach Adam Riese [Adam Riese war ein deutscher Mathematiker] modern hesaba göre
nach Adam Riese macht das… doğru hesap ettiysem …eder
nach Akkord bezahlte Arbeit götürü ödenen
nach Alkohol stinken {v} içki kokmak
nach all dieser Zeit bukadar zamandan sonra
nach alleinigem und bedingungslosem Ermessen sadece ve şartsız takdire göre
nach allem olanlardan sonra
nach allem, was man hört duyulanlara göre
nach allem, was man so hört duyulanlara bakılırsa
Aber eigentlich ist mir gar nicht danach ancak buna hiç istekli değilim
abfahren nach {v} …istikametine gitmek
abreisen nach {v} …a gitmek
abreisen nach {v} …e gitmek
absuchen nach {v} …i arayıp taramak
absuchen nach {v} …ı arayıp taramak
adressierte nach …a göre adreslenmiş
adressierte nach …e göre adreslenmiş
ahmt nach taklit ediyor
ahmte nach taklit etmişti
allem Anschein nach görünüşe göre
allem Anschein nach tüm görünüşe göre
aller Voraussicht nach büyük ihtimalle
aller Voraussicht nach büyük olasılıkla
aller Wahrscheinlichkeit nach tüm ihtimallere göre
aller Wahrscheinlichkeit nach tüm olasılıklara göre
der Almanach {sub} {m} [Jahrbuch zu einem Themenbereich] takvim
am oder nach yanında veya yakınında
arbeiten nach sonradan çalışmaya devam etmek
auf dem Weg sein nach …e yolda olmak
auf der Suche nach ...ararken
auf der Suche nach …i aramada
auf der Suche nach …ı aramada
aufteilen nach {v} e göre ayırmak
bald danach az sonra
bald danach biraz sonra
0.004s