|
Macht kann man nur mit Macht begegnen
{sub}
{f}
|
çivi çiviyi söker
|
|
|
Macht kann man nur mit Macht begegnen
{sub}
{f}
|
dinsizin hakkından, imansız gelir
|
|
|
macht 5 Euro
[das~]
|
beş Avro yapıyor
|
|
|
macht arm
[das~]
|
fakirleştirir
|
|
|
macht auf
[er, sie, es~]
|
açıyor
|
|
|
macht Ausflüchte
[er, sie, es~]
|
kaçamaklar yapıyor
|
|
|
macht ausüben
{v}
|
nüfuzunu kullanmak
|
|
|
Macht ausüben über
{v}
|
...üzerinde nüfuz kullanmak
|
|
|
Macht besitzen
{v}
|
nüfuzlu olmak
|
|
|
macht betrunken
[es~]
|
sarhoş ediyor
|
|
|
macht bettelarm
[es~]
|
fakirleştiriyor
|
|
|
machtbewußt
{adj}
|
gücünün farkında
|
|
|
macht breiter
[er, sie, es~]
|
gemişletiyor
|
|
|
die
Machtdemonstration
{sub}
{f}
|
güç gösterisi
|
|
|
die
Machtdemonstration
{sub}
{f}
|
gövde gösterisi
|
|
|
macht den Kohl nicht fett
|
bu bir şeyi değiştirmez
|
|
|
macht den Kohl nicht fett
|
bu işe yaramaz
|
|
|
macht den Kohl nicht fett
|
hiçbir faydası olmaz
|
|
|
macht den Reißverschluss auf
[er, sie, es~]
|
fermanı açıyor
|
|
|
Macht der Gewohnheit
{sub}
{f}
|
alışkanlığın gücü
|
|
|
Macht der Großunternehmen
{sub}
{f}
|
büyük firmaların gücü
|
|
|
Macht der Liebe
{sub}
{f}
|
aşkın gücü
|
|
|
Macht der äußeren Umstände
{sub}
{f}
|
dış etkenlerin gücü
|
|
|
Macht der öffentlichen Meinung
{sub}
{f}
|
kamu görüşü etkisi
|
|
|
Macht des Geldes
{sub}
{f}
|
paranın gücü
|
|
|
Macht des Guten
{sub}
{f}
|
iyinin gücü
|
|
|
Macht dezentralisieren
{v}
|
yetki paylaşmak
|
|
|
Macht dezentralisieren
{v}
|
gücü desantralize etmek
|
|
|
macht dick
{sub}
{n}
|
şişmanlatıyor
|
|
|
Macht dir der Zug etwas aus?
|
hava ceryanı seni rahatsız ediyormu?
|
|
|
Macht dir dieser Wagen Freude?
|
bu otomobili seviyor musun?
|
|
|
macht druckfest
[es~]
|
basınca dayanıklı yapıyor
|
|
|
macht ein Schläfchen
[er, sie, es~]
|
biraz uyuyor
|
|
|
macht eine Abmagerungskur
[er, sie, es~]
|
zayıflama kürü yapıyor
|
|
|
macht einen Ausflug
[er, sie, es~]
|
bir gezi yapıyor
|
|
|
macht einfach keinen Sinn
[es~]
|
bunun bir anlamı yok
|
|
|
Macht ergreifen
{sub}
{f}
|
yetkiyi ele almak
|
|
|
macht Ernst
[er, sie, es~]
|
o ciddi
|
|
|
Macht es dir Freude?
|
zevk veriyormu?
|
|
|
Macht es unter euch aus!
|
aranızda anlaşın!
|
|
|
Macht es untereinander aus!
|
aranızda anlaşın!
|
|
|
Macht geht vor Recht
{sub}
{f}
|
güç hukukun üstünde
|
|
|
macht gerade
[er, sie, es~]
|
düzlüyor
|
|
|
Macht gewinnen
{v}
|
nüfuz kazanmak
|
|
|
macht hygienisch
[er, sie, es~]
|
hijyenleştiriyor
|
|
|
Macht im Staat
{sub}
{f}
|
ülkede güç
|
|
|
die
Machtinstinkte
{sub}
{pl}
[Instinkte, die zur Erlangung oder zum Erhalt von Macht]
|
güç içgüdüleri
|
|
|
das
Machtinstrument
{sub}
{n}
|
güç enstrümanı
|
|
|
macht keimfrei
[er, sie, es~]
|
steril yapıyor
|
|
|
Macht keine Mühe!
|
zahmet etmeyin!
|
|
|
macht keinen Unterschied
[das~]
|
bir şey farketmez
|
|
|
abgemacht
{adj}
|
kararlaştırılmış
|
|
|
abgemacht
|
anlaşılmış
|
|
|
abgemacht
|
sözleşilmiş
|
|
|
abgemacht ist abgemacht
|
sözümüz sözdür
|
|
|
Abnahme der Macht
{sub}
{f}
|
nüfuzun azalması
|
|
|
Abnahme der Macht
{sub}
{f}
|
yetkinin azalması
|
|
|
die
Abschlussvollmacht
{sub}
{f}
|
işlem yapma yetksi
|
|
|
die
Abschlussvollmacht
{sub}
{f}
|
kapanış vekâleti
|
|
|
die
Abschlussvollmacht
{sub}
{f}
|
sigorta işlemi yetkisi
|
|
|
Abschnitt der Vollmacht
{sub}
{f}
|
vekâletnememin paragrafı
|
|
|
abspenstig gemacht
|
ayarttı
|
|
|
alleinige Vormacht
{sub}
{f}
|
tek önde gelen
|
|
|
die
Alleinvertretungsvollmacht
{sub}
{f}
|
tek temsilci olma vekâketi
|
|
|
die
Alleinvollmacht
{sub}
{f}
|
tek başına yetkili
|
|
|
allgemein anerkannte Macht
{sub}
{f}
|
genelde kabul edilmiş yetki
|
|
|
allgemeine Vollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâletname
|
|
|
die
Allgemeinvollmacht
{sub}
{f}
|
genel vekâletname
|
|
|
die
Allgemeinvollmacht
{sub}
{f}
|
umumi vekâletname
|
|
|
alliierte Streitmacht
{sub}
{f}
|
müttefik silahlı güç
|
|
|
die
Allmacht
{sub}
{f}
|
mutlak kudret
|
|
|
die
Allmacht
{sub}
{f}
|
tanrısal kudret
|
|
|
am Höhepunkt seiner Macht
|
egemenliğinin doruğunda
|
|
|
am Sonntag haben wir eine Wanderung gemacht
|
Pazar günü bir yürüyüş yaptık
|
|
|
Amerikas Flottenmacht
{sub}
{f}
|
Amerikan gemi gücü
|
|
|
Amerikas Seemacht
{sub}
{f}
|
Amerikan deniz gücü
|
|
|
an der Macht
|
iktidarda
|
|
Türkisch