|
chronologisches Alter
|
takvim yaşı
|
|
|
das
Illustrationsdruckpapier
{sub}
{n}
|
takvimlik kâğıt
|
|
|
in einem Kalender eintragen
|
takvime kaydetmek
|
|
|
das
Kalandrieren
{sub}
{n}
|
takvim yapma
|
|
|
kalendarisch
{adj}
|
takvime göre
|
|
|
kalendarische Beginn des Sommers
|
takvime göre yazın başlangıcı
|
|
|
kalendarische Zeit
{sub}
{f}
|
takvime göre zaman
|
|
|
kalendarisches Alter
{sub}
{n}
|
takvim yaşı
|
|
|
kalendarisches Alter
{sub}
{n}
|
takvimsel yaş
|
|
|
der
Kalendarplan
{sub}
{m}
|
takvimsel plan
|
|
|
die
Kalender
{sub}
{pl}
|
takvimler
|
|
|
Kalender anzeigen
{v}
|
takvim görüntülemek
|
|
|
Kalender löschen
{sub}
{f}
|
takvimi silmek
|
|
|
die
Kalenderabweichung
{sub}
{f}
|
takvim sapması
|
|
|
das
Kalenderblatt
{sub}
{n}
|
takvim yaprağı
|
|
|
der
Kalenderblock
{sub}
{m}
|
takvim bloku
|
|
|
das
Kalenderdatum
{sub}
{n}
|
takvim tarihi
|
|
|
Kalendergenaues Datum
{sub}
{n}
|
takvime göre tarih
|
|
|
kalenderisch
{adj}
|
takvime göre
|
|
|
das
Kalenderjahr
{sub}
{n}
|
takvim yılı
|
|
|
der
Kalendermonat
{sub}
{m}
|
takvim ayı
|
|
|
die
Kalenderperiode
{sub}
{f}
|
takvim periyodu
|
|
|
der
Kalenderplan
{sub}
{m}
|
takvim planı
|
|
|
die
Kalenderreform
{sub}
{f}
|
takvim reformu
|
|
|
der
Kalenderspruch
{sub}
{m}
|
takvimde yazılı vecize
|
|
|
der
Kalendertag
{sub}
{m}
|
takvim günü
|
|
|
die
Kalenderuhr
{sub}
{f}
|
takvimli saat
|
|
|
der
Kalenderverleger
{sub}
{m}
|
takvim yayımcısı
|
|
|
die
Kalenderwoche
{sub}
{f}
[KW]
|
takvim haftası
|
|
|
die
Kalenderwochen
{sub}
{pl}
|
takvim haftaları
|
|
|
die
Kalenderzeit
{sub}
{f}
|
takvim zamanı
|
|
|
der
Monat
{sub}
{m}
|
takvim ayı
|
|
|
das
Notizbuch
{sub}
{n}
[mit Kalender]
|
takvimli not defteri
|
|
|
der
Terminkalender
{sub}
{m}
|
takvimli defter
|
|
|
Uhr mit Tagenzeiger
{sub}
{f}
|
takvimli saat
|
|
|
die
Zeitenwende
{sub}
{f}
|
takvim başlangıcı
|
|
|
die
Zeitwende
{sub}
{f}
|
takvim başlangıcı
|
|
|
der
Abreißkalender
{sub}
{m}
|
bloklu takvim
|
|
|
der
Abreißkalender
{sub}
{m}
|
yapraklı takvim
|
|
|
astronomischer Kalender
{sub}
{m}
|
astronomik takvim
|
|
|
der
Bilderkalender
{sub}
{m}
|
resimli takvim
|
|
|
der
Bildkalender
{sub}
{m}
|
resimli takvim
|
|
|
christliche Zeitmessung
{sub}
{f}
|
milâdi takvim
|
|
|
der
Dauerkalender
{sub}
{m}
|
daimi takvim
|
|
|
ein Kalenbei dessen Festlegung nur Phasenwechsel des Mondes berücksicht wird
|
hicri takvim
|
|
|
elektronischer Kalender
{sub}
{m}
|
elektronik takvim
|
|
|
ewiger Kalender
{sub}
{m}
|
sonsuz takvim
|
|
|
der
Faltkalender
{sub}
{m}
|
katlama takvim
|
|
|
der
Ferienkalender
{sub}
{m}
|
tatil günlerini yazan takvim
|
|
|
der
Geschäftskalender
{sub}
{m}
|
ticari takvim
|
|
|
hundertjähriger Kalender
{sub}
{m}
|
yüz yıllık takvim
|
|
|
islamische Zeitrechnung
[ca. 11 Tage kürzer als der gregorianische Kalender]
|
hicri takvim
|
|
|
islamischer Kalender
{sub}
{m}
|
hicri takvim
|
|
|
das
Kalender-Ringbuch
{sub}
{n}
|
halkalı klasör takvim
|
|
|
das
Mondjahr
{sub}
{n}
|
354 günlük takvim
|
|
|
Zeitrechnung nach der Hedschra
{sub}
{f}
|
hicri takvim
|
|
Türkisch