|
Arbeit allein macht auch nicht glücklich
|
sadece iş insanı mutlu etmez
|
|
|
Arbeit am Fertigungsband
{sub}
{f}
|
iş bandında çalışma
|
|
|
Arbeit am Montageband
{sub}
{f}
|
montaj bandında çalışma
|
|
|
Arbeit an der Hand
|
iş sahibi
|
|
|
Arbeit annehmen
{v}
|
iş almak
|
|
|
Arbeit annehmen
{v}
|
iş kabul etmek
|
|
|
Arbeit auf Prämienbasis
{sub}
{f}
|
prime karşılık iş
|
|
|
Arbeit aufgeben
{v}
|
iş vermek
|
|
|
Arbeit aufgeben
{v}
|
işten vazgeçmek
|
|
|
Arbeit aufnehmen
{v}
|
işe başlamak
|
|
|
Arbeit aufnehmen
{v}
|
çalışmaya başlamak
|
|
|
Arbeit außer Haus geben vergeben
|
dışa sipariş vermek
|
|
|
Arbeit bekommen
{sub}
{f}
|
iş bulmak
|
|
|
Arbeit beschaffen
{sub}
{f}
|
istihdam yaratmak
|
|
|
Arbeit beschaffen
{sub}
{f}
|
iş yaratmak
|
|
|
Arbeit bieten
{sub}
{f}
|
iş teklif etmek
|
|
|
Arbeit delegieren
{sub}
{f}
|
işi devretmek
|
|
|
Arbeit dem Nichtstun vorziehen
{sub}
{f}
|
işi işsizliğe tercih etmek
|
|
|
Arbeit des Gehirns
{sub}
{f}
|
beyin işi
|
|
|
Arbeit des Schmieds
{sub}
{f}
|
demirci işi
|
|
|
Arbeit des Sekretariats betreffend
{sub}
{f}
|
sekreterin işi ile ilgili
|
|
|
Arbeit, die sich bezahlt macht
{sub}
{f}
|
yapılmaya değer iş
|
|
|
Arbeit einer Frau
{sub}
{f}
|
bir kadının çalışması
|
|
|
Arbeit einer Sekretärin
{sub}
{f}
|
sekreter işi
|
|
|
Arbeit eines ganzen Tages
{sub}
{f}
|
tam bir günlük iş
|
|
|
Arbeit eines Mannes
{sub}
{f}
|
bir erkeğin çalışması
|
|
|
Arbeit eines Tages
{sub}
{f}
|
bir günlük iş
|
|
|
Arbeit einstellen
{v}
|
grev yapmak
|
|
|
Arbeit einstellen
{v}
|
işe son vermek
|
|
|
Arbeit einstellen
{v}
|
tatil etmek
|
|
|
Arbeit erforderte viel Kraft
|
iş çok güç gerektirdi
|
|
|
Arbeit fernbleiben
{v}
|
işten uzak durmak
|
|
|
Arbeit finden
{v}
|
iş bulmak
|
|
|
Arbeit frißt mich auf
{sub}
{f}
|
iş beni bitiriyor
|
|
|
Arbeit für einen Mann
{sub}
{f}
|
bir erkek için
|
|
|
Arbeit für Lohn
{sub}
{f}
|
gelir getiren iş
|
|
|
Arbeit für sich
{sub}
{f}
|
kendi için iş
|
|
|
Arbeit haben
{sub}
{f}
|
işi olmak
|
|
|
Arbeit im Bergwerk
|
ocak işi
|
|
|
Arbeit im Freien
{sub}
{f}
|
açık havada çalışma
|
|
|
Arbeit im Freien
{sub}
{f}
|
dışarıda yapılan iş
|
|
|
Arbeit im Haus
{sub}
{f}
|
evde çalışma
|
|
|
Arbeit im Hause
|
evde iş
|
|
|
Arbeit im Haushalt
|
ev işi
|
|
|
Arbeit im Tagelohn
|
yevmiye ile iş
|
|
|
Arbeit in dem Tagelohn
{sub}
{f}
|
günlük yevmiye ile çalışma
|
|
|
Arbeit in der Molkerei
{sub}
{f}
|
süt fabrikasında çalışma
|
|
|
Arbeit ist fertig zu stellen bis zum
{sub}
{f}
|
…tarihine kadar işin bitmesi lâzım
|
|
|
Arbeit macht frei
{sub}
{f}
[Schild über den Toren von Auschwitz]
|
iş kurtarır
|
|
|
Arbeit macht frei
{sub}
{f}
|
iş bağımsız yapar
|
|
|
Arbeit mit Gipsformen
{sub}
{f}
|
alçı formlarıyla çalışma
|
|
|
die
Abbrucharbeit
{sub}
{f}
|
yıkma işi
|
|
|
Abgabenbelastung für den Faktor Arbeit
{sub}
{f}
|
iş faktörü için vergi yükü
|
|
|
die
Angehörigenarbeit
{sub}
{f}
|
akrabalarla sosyal çalışma
|
|
|
die
Abgleicharbeit
{sub}
{f}
|
dengelenebilirlik
|
|
|
die
Abgratarbeit
{sub}
{f}
|
çapağını alma
|
|
|
die
Abkantarbeit
{sub}
{f}
|
katlama işi
|
|
|
Abkommen über die wirtschaftliche Zusammenarbeit
{sub}
{n}
|
ekonomik işbirliği anlaşması
|
|
|
Abkommen über wirtschaftliche Zusammenarbeit
{sub}
{n}
|
ekonomik işbirliği anlaşması
|
|
|
Ablauf der Arbeit
{sub}
{m}
|
işin akışı
|
|
|
die
Abrechnungsarbeit
{sub}
{f}
|
hesap işi
|
|
|
abschließende Arbeit
{sub}
{f}
|
son iş
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
bitirme imtihanı
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
bitirme tezi
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
mezuniyet çalışması
|
|
|
die
Abschlussprüfungsarbeit
{sub}
{f}
|
mezuniyet çalışması
|
|
|
Abteilung Förderung der technischen Zusammenarbeit
{sub}
{f}
|
teknikte işbirliğini destekleme bölümü
|
|
|
Abteilung für Sozialarbeit
{sub}
{f}
|
Sosyal Çalışma Bölümü
|
|
|
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
{sub}
{f}
|
halkla ilişkiler bölümü
|
|
|
Abteilung Internationale Zusammenarbeit
{sub}
{f}
|
beynelminel ilişkiler dairesi
|
|
|
die
Abteufarbeit
{sub}
{f}
|
derinleştirme işi
|
|
|
die
Abtrennungsarbeit
{sub}
{f}
|
ayırma işi
|
|
|
die
Abtrennungsarbeit
{sub}
{f}
|
sökme ameliyesi
|
|
|
Abwesenheit von der Arbeit
{sub}
{f}
|
işte bulunamama
|
|
|
die
Ackerarbeit
{sub}
{f}
|
ekim işi
|
|
|
die
Ackerarbeit
{sub}
{f}
|
tarla işi
|
|
|
die
Ackerarbeit
{sub}
{f}
|
çift işi
|
|
Türkisch