|
Jahres-
|
yılın-
|
|
|
die
Jahres-KFZ-Steuer
{sub}
{f}
|
yıllık taşıt vergisi
|
|
|
die
Jahresabflussmenge
{sub}
{f}
|
senelik boşaltma miktarı
|
|
|
die
Jahresabgrenzung
{sub}
{f}
|
ertelenmiş vergilerde yıllık sınırlama
|
|
|
das
Jahresabonnement
{sub}
{n}
|
yıllık abone
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
senelik toplam hesap
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık bordro
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık hesap
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık hesaplaşma
|
|
|
der
Jahresabsatz
{sub}
{m}
|
yıllık satış
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
bilanço
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
mali yıl hesaplarının kapanışı
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
sene sonu hesabı
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
sezon bilançosu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıl sonu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıl sonu bilançosu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık bilanço
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık finansal tablo
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık gelir tablosu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yılsonu hesapları
|
|
|
Jahresabschluss aufstellen
|
yıllık bilanço düzenlemek
|
|
|
Jahresabschluss muss geprüft werden
{sub}
{m}
|
yıllık bilanço incelenmeli
|
|
|
die
Jahresabschlussbilanz
{sub}
{f}
|
yılsonu kapanış bilançosu
|
|
|
die
Jahresabschlusskonten
{sub}
{pl}
|
yılsonu kapanış hesapları
|
|
|
das
Jahresabschlusskonto
{sub}
{n}
|
yılsonu kapanış hesabı
|
|
|
die
Jahresabschlussprämie
{sub}
{f}
|
yılsonu kapanış primi
|
|
|
die
Jahresabschlussprüfung
{sub}
{f}
|
yılsonu kapanış incelemesi
|
|
|
die
Jahresabschlüsse
{sub}
{pl}
|
yılsonu hesapları
|
|
|
Jahresabschlüsse prüfen
{sub}
{f}
|
yılsonu hesaplarını incelemek
|
|
|
die
Jahresabschreibung
{sub}
{f}
|
yıllık amorti
|
|
|
der
Jahresabschreibungsbetrag
{sub}
{m}
|
yıllık amorti miktarı
|
|
|
der
Jahresanfang
{sub}
{m}
|
yıl başlangıcı
|
|
|
der
Jahresanfang
{sub}
{m}
|
yılbaşı
|
|
|
die
Jahresangabe
{sub}
{f}
|
yıl bildirisi
|
|
|
Jahresangaben
|
f
|
|
|
die
Jahresangaben
{sub}
{pl}
|
yıl bildirileri
|
|
|
die
Jahresanstiegsrate
{sub}
{f}
|
yıllık artış oranı
|
|
|
die
Jahresarbeitseinheit
{sub}
{f}
|
yıllık iş birimi
|
|
|
der
Jahresarbeitsverdienst
{sub}
{m}
|
yıllık çalışma kazancı
|
|
|
die
Jahresarbeitsverdienstgrenze
{sub}
{f}
|
yıllık çalışma kazancı sınırı
|
|
|
die
Jahresarbeitszeit
{sub}
{f}
|
yıllık çalışma saati
|
|
|
die
Jahresarbeitszeiten
{sub}
{pl}
|
yıllık çalışma saatleri
|
|
|
der
Jahresarbeitszeitvertrag
{sub}
{m}
|
yıllık çalışma saati mukavelesi
|
|
|
der
Jahresaufwand
{sub}
{m}
|
yıllık masraf
|
|
|
der
Jahresausgleich
{sub}
{m}
|
yıllık vergi denkleştirimi
|
|
|
der
Jahresausklang
{sub}
{m}
|
yıl sonu
|
|
|
der
Jahresausstoß
{sub}
{m}
|
yıllık imalat
|
|
|
der
Jahresausweis
{sub}
{m}
|
yıllık kimlik
|
|
|
die
Jahresauswertung
{sub}
{f}
|
yıllık değerlendirme
|
|
|
der
Jahresauszug
{sub}
{m}
|
yıllık özet
|
|
|
die
Jahresbasis
{sub}
{f}
|
yıllık baz
|
|
|
ab Ende des vergangenen Jahres
|
geçen senenin sonundan itibaren
|
|
|
ab Mitte des vergangenen Jahres
|
geçen senenin ortasından itibaren
|
|
|
Abschluss des Finanzjahres
{sub}
{m}
|
mali yılı kapatma
|
|
|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
dönem sonu bilançosu
|
|
|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
faaliyet yılını kapama
|
|
|
Abschluss des Geschäftsjahres
|
hesap yılını kapama
|
|
|
Abschluss des Haushaltsjahres
|
bütçe yılını kapama
|
|
|
Absteiger des Jahres
{sub}
{pl}
|
yılın küme düşen takımları
|
|
|
am Anfang des Jahres
|
sene başında
|
|
|
am Anfang des Jahres
|
senenin başlangıcında
|
|
|
am Anfang des Jahres
|
senenin başında
|
|
|
am Ende des Finanzjahres
|
mali yıl sonunda
|
|
|
am Ende des Geschäftsjahres
|
mali dönem sonunda
|
|
|
am Ende des Jahres
|
yıl sonunda
|
|
|
am Ende des vierten Jahres
|
dört senenin sonunda
|
|
|
am Ende des Wirtschaftsjahres
|
mali yılın sonunda
|
|
|
Anfang des Geschäftsjahres
{sub}
{m}
|
dönem başı
|
|
|
Anfang des Jahres
{sub}
{m}
|
Yılbaşı
|
|
|
Anfang des Jahres
{sub}
{m}
|
yılın başlangıcı
|
|
|
beginnend mit dem Ablauf des Jahres
|
yıl bitiminde başlıyor
|
|
|
die meiste Zeit des Jahres
|
yılın fazlasında
|
|
|
dieses Jahres
[d.J.]
|
bu yılın
|
|
|
eines jeden Jahres
|
her yılda
|
|
|
Einkommen eines Jahres
{sub}
{n}
|
bir yıllık gelir
|
|
|
Ende des Jahres
{sub}
{n}
|
yıl sonu
|
|
|
Ende des Jahres
{sub}
{n}
|
sene sonu
|
|
Türkisch