|
halten auf
{v}
|
bekletmek
|
|
|
halten auf Normaldruck
{v}
|
normal basınçta tutmak
|
|
|
Halten der Brenntemperatur
{sub}
{f}
|
yanma ısısında tutmak
|
|
|
Halten des anliegenden Kurses
{sub}
{n}
|
belirlenmiş rotayı takip etme
|
|
|
halten, einen Vortrag~
{v}
|
komuşma yapmak
|
|
|
Halten einer Verbindung
{sub}
{n}
|
bağlantıyı korumak
|
|
|
halten für
{v}
|
... olarak saymak
|
|
|
halten für
{v}
|
... olarak addetmek
|
|
|
halten in
|
...içinde tutmak
|
|
|
Halten ist verboten
{sub}
{n}
|
durma yasaktır
|
|
|
halten lassen
{v}
|
tutturmak
|
|
|
halten, politische Reden~
{v}
|
politik konuşmalar yapmak
|
|
|
halten Sie den Atem an!
|
nefesinizi tutun!
|
|
|
halten Sie es geheim!
|
gizli tutun!
|
|
|
halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
|
onu güvenilir buluyor musunuz?
|
|
|
halten Sie ihn sicher!
|
onu emniyetli buluyor musunuz?
|
|
|
halten Sie Ihr Geld bereit!
|
paranızı hazır bekletin
|
|
|
halten Sie Ihren Rücken frei!
|
sırtınızı açık tutunuz!
|
|
|
halten Sie irgendwo!
|
bir yerde durun!
|
|
|
halten Sie sich rechts!
|
sağdan gidin!
|
|
|
Halten verboten
[Verkehrszeichen]
|
durmak yasaktır işareti
|
|
|
Halten verboten!
|
durmak yasaktır!
|
|
|
Halten von Personal
{sub}
{n}
|
personeli tutma
|
|
|
halten, Winterschlaf~
{v}
|
kış uykusuna yatmak
|
|
|
halten, was man verspricht
{v}
|
sözünde durmak
|
|
|
halten, was man versprochen hat
{v}
|
verdiği sözde durmak
|
|
|
die
Haltenase
{sub}
{f}
|
tutturma ucu
|
|
|
haltend
{adj}
|
tutan
|
|
|
das
Halteniveau
{sub}
{n}
|
tutma seviyesi
|
|
|
der
Haltenocken
{sub}
{m}
|
tutturma mandalı
|
|
|
das
Abbauverhalten
{sub}
{n}
|
işletme tarzı
|
|
|
abbehalten
{v}
|
tekrar yerine koymamak
|
|
|
das
Abbiegeverhalten
{sub}
{n}
|
sapma hareketi
|
|
|
das
Abbindeverhalten
{sub}
{n}
|
sertleşme hareketi
|
|
|
Abendandacht halten
{v}
|
dua etmek
|
|
|
Abendandacht halten
{v}
|
ibadet etmek
|
|
|
das
Abflussverhalten
{sub}
{n}
|
akma durumu
|
|
|
abgehalten
{v}
|
engellenmiş
|
|
|
abgehalten
{v}
|
mani olan
|
|
|
abhalten
[Lehrstunde, Vorlesung]
|
ders vermek
|
|
|
abhalten
{v}
[etwas zu tun: hielt ab, hat abgehalten]
|
mani olmak
|
|
|
abhalten
{v}
[fernhalten: hielt ab, hat abgehalten]
|
uzak tutmak
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
akdetmek
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
alıkoymak
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
birini bir şeyden alıkoymak
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
engellemek
|
|
|
abhalten
{v}
[jemanden von der Arbeit ~]
|
birini işinden alıkoymak
|
|
|
abhalten
{v}
[Lehrstunde,Unterricht: hielt ab, hat abgehalten]
|
ders vermek
|
|
|
abhalten
{v}
[Sitzung: hielt ab, hat abgehalten]
|
(toplantı) yapmak
|
|
|
abhalten
{v}
[Versammlung: hielt ab, hat abgehalten]
|
düzenlemek
|
|
|
Ablaufverfolgung abschalten
{v}
|
program analizini kesmek
|
|
|
Abmachung einhalten
|
anlaşmayı yerine getirmek
|
|
|
abnormes Verhalten
{sub}
{n}
|
olağandışı davranış
|
|
|
Abrechnung halten
{v}
|
defterini dürmek
|
|
|
Abrechnung halten
{v}
|
hesabını görmek
|
|
|
Abrechnung halten
{v}
|
hesap tutma
|
|
Türkisch