|
der
Alias
{sub}
{m}
[[englisch alias] Ersatzname in einem E-Mail-Verzeichnis]
|
öteki adı
|
|
|
der
Aliasname
{sub}
{m}
|
öteki adı
|
|
|
alle anderen
|
ötekilerin hepsi
|
|
|
alle übrigen Bücher
{sub}
{pl}
|
öteki tüm kitaplar
|
|
|
allen anderen Verpflichtungen nachkommen
|
öteki bütün görevleri yerine getirmek
|
|
|
alles andere in den Schatten stellen
|
ötekilerin hepsini bastırmak
|
|
|
alles andere in den Schatten stellen
|
ötekilerin hepsini geçmek
|
|
|
alles andere in den Schatten stellen
|
ötekilerin hepsini gölgede bırakmak
|
|
|
andere
{adj}
|
öteki
|
|
|
andere Vergünstigungen
{sub}
{pl}
|
öteki ucuzlamalar
|
|
|
die
anderen
{sub}
{pl}
|
ötekiler
|
|
|
die
Andere
{sub}
{f}
|
ötekisi
|
|
|
auf der anderen Seite
|
öteki tarafta
|
|
|
auf die andere Seite
|
öteki tarafta
|
|
|
auf die andere Seite legen
|
öteki tarafa koymak
|
|
|
auf die andere Seite wechseln
|
öteki tarafa gitmek
|
|
|
auf die andere Seite überwechseln
|
öteki tarafa gitmek
|
|
|
sich von der Masse abheben
{v}
[anders sein als andere]
|
ötekilerden başka olmak
|
|
|
besser als alle anderen
|
ötekilerin hepsinden daha iyi
|
|
|
boxen besser als Andere
{v}
|
ötekilerden daha iyi boks yapmak
|
|
|
das andere Ende erreichen
|
öteki sona ulaşmak
|
|
|
das andere Extreme
{sub}
{n}
|
öteki aşırılık
|
|
|
das andere Geschlecht
{sub}
{n}
|
öteki cins
|
|
|
die Anderen
|
ötekiler
|
|
|
die von anderen Firmen gewährten Bedingungen
|
öteki firmalarca verilen şartlar
|
|
|
dieser und jener
|
öteki beriki
|
|
|
der
Envers
{sub}
{m}
[veraltet: Kehrseite]
|
öteki yüz
|
|
|
eutektisch
{adj}
|
ötektik
|
|
|
eutektische Mischung
{sub}
{f}
|
ötektik karışım
|
|
|
eutektische Salze
{sub}
{pl}
|
ötektik tuzlar
|
|
|
eutektische Temperatur
{sub}
{f}
|
ötektik ısı
|
|
|
eutektischer Punkt
{sub}
{m}
|
ötektik nokta
|
|
|
eutektisches Gemisch
{sub}
{n}
|
ötektik karışım
|
|
|
das
Eutektoid
{sub}
{n}
|
ötektik karışım
|
|
|
eutektoider Stahl
{sub}
{m}
|
ötektik çelik
|
|
|
Gemisch, eutektisches-
{sub}
{n}
|
ötektik karışım
|
|
|
getrennt von anderen Geschäften
|
öteki dükkânlardan ayrı
|
|
|
getrennt von anderen Verträgen
|
öteki anlaşmalardan ayrı
|
|
|
der
Hotelkaufmann
{sub}
{m}
|
otek muhasebecisi
|
|
|
in dem anderen Fall
|
öteki olayda
|
|
|
in Ermangelung eines anderen Kandidaten
|
öteki adayın yokluğunda
|
|
|
in jenem Leben
|
öteki dünyada
|
|
|
jeder ander
|
ötekilerin her biri
|
|
|
jeder andere
|
ötekilerin her biri
|
|
|
Jeder andere geriet in Panik
|
ötekilerin her biri paniğe kapıldı
|
|
|
das
Jenseits
{sub}
{n}
|
öteki dünya
|
|
|
mit den übrigen
|
ötekilerle
|
|
|
der
Nachzügler
{sub}
{m}
|
ötekilerden daha geç gelen kimse
|
|
|
die
Nachzüglerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ötekilerden daha geç gelen bayan
|
|
|
neben anderen Aufgaben
|
öteki görevlerin yanında
|
|
|
neben anderen Aufgaben
|
öteki ödevlerin yanında
|
|
|
abgezinste Hypothek
{sub}
{f}
|
faizi indirilmiş ipotek
|
|
|
die
Aktivhypothek
{sub}
{f}
|
aktif ipotek
|
|
|
allgemeine Hypothek
{sub}
{f}
|
genel ipotek
|
|
|
die
Annuitätenhypothek
{sub}
{f}
|
anüiteli ipotek
|
|
|
die
Annuitätenhypothek
{sub}
{f}
|
yıllık borç taksitli ipotek
|
|
|
das
Apothezium
{sub}
{n}
|
apotek
|
|
|
die
Buchhypothek
{sub}
{f}
|
tapuda kayıtlı ipotek
|
|
|
die
Disco
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
die
Discothek
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
die
Disko
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
die
Diskothek
{sub}
{f}
|
diskotek
|
|
|
drückende Hypothek
{sub}
{f}
|
ağır ipotek
|
|
|
eine Hypothek für
{v}
|
...için ipotek
|
|
|
eingetragene Hypothek
{sub}
{f}
|
tescilli ipotek
|
|
|
erste Hypothek
{sub}
{f}
|
ilk ipotek
|
|
|
erste Hypothek
{sub}
{f}
|
birinci derecede ipotek
|
|
|
die
Ersthypothek
{sub}
{f}
|
ilk ipotek
|
|
|
erstrangige Hypothek
{sub}
{f}
|
birinci derecede ipotek
|
|
|
erweiterbare Hypothek
{sub}
{f}
|
genişletilebilir ipotek
|
|
|
die
Festzinshypothek
{sub}
{f}
|
sabit faizli ipotek
|
|
|
die
Fotothek
{sub}
{f}
|
fototek
|
|
|
die
Gesamthypothek
{sub}
{f}
|
genel ipotek
|
|
|
die
Gesamthypothek
{sub}
{f}
|
ortak ipotek
|
|
|
die
Gesamthypothek
{sub}
{f}
|
toplu ipotek
|
|
|
gesetzliche Hypothek
{sub}
{f}
|
kanuni ipotek
|
|
|
gewerbliche Hypothek
|
ticari ipotek
|
|
Türkisch