|
Verpflichtungen aus
{sub}
{pl}
|
...den/dan dolayı yükümlülükler
|
|
|
Verpflichtungen aus dieser Verordnung
{sub}
{pl}
|
bu talimatnameden dolayı yükümlülük
|
|
|
Verpflichtungen aus Handelsgeschäften
{sub}
{pl}
|
ticari aktivitelerden dolayı yükümlülükler
|
|
|
Verpflichtungen des Verkäufers
{sub}
{pl}
|
satıcının yükümlülüğü
|
|
|
Verpflichtungen eingehen
{v}
|
yükümlülük altına girmek
|
|
|
Verpflichtungen eingehen
{v}
|
sorumluluk almak
|
|
|
Verpflichtungen erfüllen
{v}
|
sorumlulukları yerine getirmek
|
|
|
Verpflichtungen erfüllen
{v}
|
yükümlülükleri yerine getirmek
|
|
|
Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern
{sub}
{pl}
|
alacaklılara karşı sorumluluklar
|
|
|
Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern
{sub}
{pl}
|
alacaklılara karşı yükümlülükler
|
|
|
Verpflichtungen nachkommen
{v}
|
sorumluluklarını yerine getirmek
|
|
|
Verpflichtungen nachkommen
{v}
|
yükümlülüklerini yerine getirmek
|
|
|
Verpflichtungen neu ordnen
{v}
|
sorumlulukları yeniden düzenlemek
|
|
|
Verpflichtungen neu ordnen
{v}
|
yükümlülükleri yeniden düzenlemek
|
|
|
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen
{v}
|
ödeme sorumlulukları almak
|
|
|
Verpflichtungen zur Dienstleistung
{sub}
{pl}
|
hizmet sorumlulukları
|
|
|
Verpflichtungen zur Dienstleistung
{sub}
{pl}
|
hizmet yükümlülükleri
|
|
|
Verpflichtungen übernehmen
{v}
|
sorumluluklar üstlenmek
|
|
|
die
Baulasten
{sub}
{pl}
|
Verpflichtungen des Grundstückeigentümers gegenüber der Baubehörde
|
|
|
die
Abnahmeverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
alma yükümlülükleri
|
|
|
die
Abzahlungsverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
taksit ödeme yükümlülükleri
|
|
|
Auf mich warten Verpflichtungen
|
beni sorulmluluklar bekliyor
|
|
|
aufgelaufene Zinsverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
birikmiş faiz borçları
|
|
|
berufliche Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
mesleki sorumluluklar
|
|
|
die
Dauerverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
daimi vazifeler
|
|
|
dingliche Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
somut sorumluluklar
|
|
|
eingegangene Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
gelen sorumluluklar
|
|
|
erfüllte Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
yerine getirilmiş sorumluluk
|
|
|
finanzielle Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
parasal yükümlülükler
|
|
|
gegen alle Verpflichtungen
|
tüm yükümlülüklere karşı
|
|
|
gegenseitige Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
karşılıklı sorumluluklar
|
|
|
geschäftliche Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
iş sorumlulukları
|
|
|
gesellschaftliche Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
toplumsal sorumluluklar
|
|
|
gesetzliche Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
kanuni yükümlülükler
|
|
|
die
Kreditverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
kredi sorumlulukları
|
|
|
langfristige Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
uzun vadeli sorumluluklar
|
|
|
die
Marktzugangsverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
piyasaya giriş sorumlulukları
|
|
|
die
Mindestreserveverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
asgari rezerve zorunlulukları
|
|
|
Mittel für Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler için para
|
|
|
moralische Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
manevi sorumluluklar
|
|
|
mögliche Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
muhtemel sorumluluklar
|
|
|
die
Nebenverpflichtungen
{sub}
{pl}
|
yan görevler
|
|
|
neue Verpflichtungen
{sub}
{pl}
|
yeni sorumluluklar
|
|
|
Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen
{sub}
{f}
|
sorumlulukları yerine getirmeme
|
|
|
Nichterfüllung von Verpflichtungen
{sub}
{f}
|
sorumlulukları yerine getirmeme
|
|
Türkisch