9 direkte Treffer gefunden für: alle


77 indirekte Treffer gefunden für: alle

Deutsch Türkisch
Akne allergica {sub} {f} allejik akne
alle Bücher bütün kitaplar
alle ... über einen Kamm scheren herkesi aynı kefeye koymak
alle 5 Minuten sichern 5 dakikada bir saklamak
alle ab …den itibaren herkes
alle Abmessungen sind in Millimetern angegeben tüm ölçüler milimetre olarak verilmiş
alle Abzüge berücksichtigt tüm kesintiler içinde
alle acht Tage her sekiz günde bir
alle Achtung tüm dikkat
Alle Achtung! takdire değer
alle aktivieren hepsini aktifleştirmek
alle als gelesen markieren {v} hepsini okundu diye işaretlemek
alle alten Markierungen entfernen tüm eski işaretleri silmek
alle am selben Ort versammelt hepsi aynı yerde toplanmış
alle an Bord herkes gemide
alle anderen ötekilerin hepsi
alle anderen Plätze tüm öteki yerler
alle anfallenden Reparaturen muss ich übernehmen gerekli bütün tamirleri üstlenmek zorundayım
alle Angebote {sub} {pl} tüm teklifler
alle angefallenen Gebühren tragen ödenmesi gereken tüm harçları üzerine almak
alle angefallenen Spesen bütün gerekli masraflar
alle angegebenen Maße enthalten ifade edilen tüm ölçüler mevcut
alle angelaufenen Kosten tragen ödenmesi gereken tüm masrfaları üzerine almak
alle Ankömmlinge {sub} {pl} tüm yeni doğanlar
alle Ankömmlinge {sub} {pl} tüm yeni gelenler
alle Anlagen digital signieren tüm tesisileri dijital işaretlemek
alle anordnen {v} hepsini sıralamak
alle Anordnen! tümünü yerleştir!
alle Anwesenden {sub} {pl} tüm bulunanlar
alle Anwesenden {sub} {pl} tüm mevcut olanlar
alle Anwesenden hörten es tüm bulunanlar bunu duydu
alle Anzeichen deuten darauf hin tüm işaretler bunu gösteriyor
alle Arbeiter {sub} {pl} tüm işçiler
alle armen Verwandten tüm fakir akrabalar
alle Arten {sub} {pl} tüm türler
alle Arten und Beschreibungen tüm türler ve tarifler
alle Arten von Leuten her türlü insanlar
alle Arten von Ornamenten tüm süslemeler
alle Arten von Seefahrzeugen her türlü deniz araçları
alle Arten von unterschiedlichen Leuten her türden farklı insanlar
alle auf einmal hepsi birden
alle auf uns gezogenen Tratten {sub} {pl} bizim üzerimizden tüm poliçeler
alle auf uns gezogenen Wechsel {sub} {pl} bizim üzerimizden tüm poliçeler
alle Aufträge, die Sie uns erteilen bize verdiğiniz tüm siparişler
alle Aufträge, die wir buchen dürfen {sub} {pl} hesabe geçirebileceğimiz tüm siparişler
alle Aufträge, die wir erhalten aldığımız tüm siparişler
alle Augen auf ihm tüm gözler onun üstünde
alle Augen auf ihr tüm gözler onun üstünde
alle Augen fixiert auf tüm gözler onun üstünde odaklanmış
alle Augen in seiner Richtung tüm gözler onun üstüne doğrulmuş
alle Augen richteten sich auf ihn tüm gözler onun üstüne doğrulmuştu
die Abbruchabfälle {sub} {pl} yıkma çöpleri
die Abfahrtshalle {sub} {f} istasyon salonu
die Abfertigungshalle {sub} {f} havaalanındaki pasaport ve bagaj işlemlerinin yapıldığı bölüm
die Abfertigungshalle {sub} {f} sevk salonu
die Abflughalle {sub} {f} [am Flughafen] kalkış salonu
die Abflughalle {sub} {f} [Flugzeug] kalkış terminali
die Abfälle {sub} {pl} atıklar
die Abfälle {sub} {pl} kırpıntılar
die Abfälle {sub} {pl} çöpler
die Abfälle {sub} {pl} ıskartalar
die Abseitsfalle {sub} {f} ofsayt tuzağı
Absorption des Wasserstoffes durch Metalle {sub} {f} metallerin hidrojeninin massedilmesi
die Abziehhalle {sub} {f} baskı dairesi
adiabatisches Temperaturgefälle {sub} {n} adyabatik hareket eğilimi
agglomerierte gepulverte unedle Metalle {sub} {f} toplamış toz halinde alelade metaller
die Alkalimetalle {sub} {pl} alkalin metaller
alkoholbedingte Verkehrsunfälle {sub} {pl} alkol sebebiyle trafik kazaları
alle für einen und einer für alle herkes birisi için, birisi herkes için
alle ist alle [substantivisch] -hepsi
alle ist alle bitti
alle ist alle kalmadı
aller Voraussicht nach büyük ihtimalle
die Allzweckhalle {sub} {f} çok amaçlı salon
Alt- und Rohmetalle {sub} {pl} eski ve ham maddeler
die Altmetalle {sub} {pl} hurda metaller
An Alle herkese
0.003s