|
Temperatur der Umgebung
{sub}
{f}
|
çevre harareti
|
|
|
Temperatur des kondensierten Quecksilbers
{sub}
{f}
|
kondense cıva harareti
|
|
|
Temperatur im Hochofen
{sub}
{f}
|
yüksek fırının hararet derecesi
|
|
|
Temperatur im Schatten
{sub}
{f}
|
gölge harareti
|
|
|
Temperatur rektal messen
|
makattan ateş ölçmek
|
|
|
Temperatur senkend
{adj}
|
ateş düşürücü
|
|
|
Temperatur ändern
{v}
|
ısıyı değiştirme
|
|
|
Temperatur, erhöhte-
{sub}
{f}
|
yüksek ısı
|
|
|
Temperatur, kritische-
{sub}
{f}
|
kritik ısı
|
|
|
Temperatur, maximal zulässige-
{sub}
{f}
|
tolere edilen maksimum ısı
|
|
|
Temperatur, maximale-
{sub}
{f}
|
maksimum ısı
|
|
|
der
Temperaturabfall
{sub}
{m}
|
harareti düşürme
|
|
|
temperaturabhängig
{adj}
|
ısıya bağlı
|
|
|
die
Temperaturabhängigkeit
{sub}
{f}
|
ısıya bağlılık
|
|
|
die
Temperaturablesung
{sub}
{f}
|
hararetin okunması
|
|
|
die
Temperaturabnahme
{sub}
{f}
|
sıcaklık düzmesi
|
|
|
die
Temperaturabsenkung
{sub}
{f}
|
ısı düşmesi
|
|
|
der
Temperaturalarm
{sub}
{m}
|
ısı alarmı
|
|
|
der
Temperaturanstieg
{sub}
{m}
|
ateş yükselmesi
|
|
|
der
Temperaturanstieg
{sub}
{m}
|
ısı yükselmesi
|
|
|
der
Temperaturanstieg
{sub}
{m}
|
ısı çıkması
|
|
|
die
Temperaturanzeige
{sub}
{f}
|
ısı göstergesi
|
|
|
das
Temperaturanzeigegerät
{sub}
{n}
|
ısı ölçeği
|
|
|
die
Temperaturaufnahme
{sub}
{f}
|
ısı kaydı
|
|
|
der
Temperaturausgleich
{sub}
{m}
|
hararet denkliği
|
|
|
der
Temperaturaustausch
{sub}
{m}
|
ısı değişimi
|
|
|
die
Temperaturbedingungen
{sub}
{pl}
|
ısı şartları
|
|
|
der
Temperaturbegrenzer
{sub}
{m}
|
ısı sınırlayıcı
|
|
|
temperaturbegrenzte Emission
{sub}
{f}
|
hararetle sınırlı emisyon
|
|
|
die
Temperaturbehandlung
{sub}
{f}
|
sertleştirme
|
|
|
der
Temperaturbereich
{sub}
{m}
|
ısı beyanı
|
|
|
die
Temperaturberichtigung
{sub}
{f}
|
harareti düzeltme
|
|
|
temperaturbeständig
{adj}
|
ısıya dayanıklı
|
|
|
die
Temperaturbeständigkeit
{sub}
{f}
|
ısıya dayanıklılık
|
|
|
temperaturbezogen
{adj}
|
ısıya bağlı olarak
|
|
|
die
Temperaturdehnzahl
{sub}
{f}
[Ingenieurwesen]
|
sıcaklık genleşme katsayısı
|
|
|
die
Temperaturdifferenz
{sub}
{f}
|
sıcaklık farkı
|
|
|
die
Temperaturdrift
{sub}
{f}
[ungewollte Änderung einer physikalischen Größe durch Änderung der (Umgebungs-)Temperatur bezeichnet]
|
elde olmayan çevre ısı değeri değişimi
|
|
|
der
Temperatureinbruch
{sub}
{m}
|
ani ısı düşmesi
|
|
|
der
Temperatureinfluss
{sub}
{m}
|
hararet tesiri
|
|
|
der
Temperatureinfluss
{sub}
{m}
|
sıcaklık derecesi
|
|
|
Temperatureinfluss bei Fernkabeln
{sub}
{m}
|
uzun mesafe kablolarına hararetin etkisi
|
|
|
die
Temperatureinheit
{sub}
{f}
|
ısı birimi
|
|
|
der
Temperatureinsteller
{sub}
{m}
|
ısı ayarlayan
|
|
|
die
Temperatureinstellung
{sub}
{f}
|
ısı ayarı
|
|
|
Temperatureinstellung im Kühlteil
{sub}
{f}
|
derin dondurma bölümünde ısı ayarı
|
|
|
temperaturempfindlich
{adj}
|
ısıya hassas
|
|
|
die
Temperaturempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
ısıya hassaslık
|
|
|
die
Temperaturen
{sub}
{pl}
|
sıcaklıklar
|
|
|
die
Temperaturen
{sub}
{pl}
|
ısılar
|
|
|
temperaturenpfindliche Farbe
{sub}
{f}
|
ısıya hassas renk
|
|
|
die
Abbautemperatur
{sub}
{f}
|
ayrışım ısısı
|
|
|
die
Abbautemperatur
{sub}
{f}
|
indirgeme harareti
|
|
|
die
Abdampftemperatur
{sub}
{f}
|
atık buhar harareti
|
|
|
die
Abgastemperatur
{sub}
{f}
|
atık gaz ısısı
|
|
|
die
Abgastemperatur
{sub}
{f}
|
egzoz gazı ısısı
|
|
|
die
Ablauftemperatur
{sub}
{f}
|
akış sıcaklık derecesi
|
|
|
der
Ablauftemperatur
{sub}
{m}
|
akış sıcaklık derecesi
|
|
|
die
Ablegetemperatur
{sub}
{f}
|
depolama ısısı
|
|
|
Ableseskala für Temperatur
{sub}
{f}
|
dereceli kadran
|
|
|
die
Ablufttemperatur
{sub}
{f}
|
atık hava ısısı
|
|
|
die
Abmischtemperatur
{sub}
{f}
|
son kristalleştirme harareti
|
|
|
Abnahme der Temperatur
{sub}
{f}
|
hararet düşmesi
|
|
|
die
Abschrecktemperatur
{sub}
{f}
|
tavlama harareti
|
|
|
die
Abschrecktemperatur
{sub}
{f}
|
tavlama ısısı
|
|
|
die
Absicherungstemperatur
{sub}
{f}
|
koruma ısısı
|
|
|
absolute Temperatur
{sub}
{f}
|
mutlak sıcaklık derecesi
|
|
|
die
Abtötungstemperatur
{sub}
{f}
|
öldürücü ısı
|
|
|
die
Achselhöhlentemperatur
{sub}
{f}
|
koltuk altı ısısı
|
|
|
adiabatische Sättigungstemperatur
{sub}
{f}
|
adyabatik doyma harareti
|
|
|
adiabatische Sättigungstemperatur
{sub}
{f}
|
adyabatik doyumluluk harareti
|
|
|
adiabatische Sättigungstemperatur
{sub}
{f}
|
adyabatik satürasyon harareti
|
|
|
die
Anfangstemperatur
{sub}
{f}
|
başlangıç ısısı
|
|
|
die
Anlagerungstemperatur
{sub}
{f}
|
depolama derecesi
|
|
|
die
Anlasstemperatur
{sub}
{f}
|
tavlama harareti
|
|
|
die
Ansauglufttemperatur
{sub}
{f}
|
emilen hava ısısı
|
|
|
die
Anschwänztemperatur
{sub}
{f}
|
serpme harareti
|
|
Türkisch