|
abgeschlossen haben
{v}
|
mezun olmak
|
|
|
der
Abgänger
{sub}
{m}
|
mezun
|
|
|
die
Abgänger
{sub}
{pl}
|
mezunlar
|
|
|
die
Abgängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mezun
|
|
|
die
Abgängerinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mezunlar
|
|
|
Abschluss eines Studiums
|
mezuniyet
|
|
|
Abschluss machen
|
mezun olmak
|
|
|
die
Abschlussarbeit
{sub}
{f}
|
mezuniyet çalışması
|
|
|
die
Abschlussprüfungsarbeit
{sub}
{f}
|
mezuniyet çalışması
|
|
|
die
Absolventen
{sub}
{pl}
|
mezunlar
|
|
|
die
Absolventin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
mezun
|
|
|
die
Absolventinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
mezunlar
|
|
|
absolvieren
{v}
|
mezun olmak
|
|
|
am Grabe
|
mezarda
|
|
|
die
Auktion
{sub}
{f}
|
mezat
|
|
|
der
Auktionator
{sub}
{m}
|
mezat ile satış yapan görevli
|
|
|
der
Auktionator
{sub}
{m}
|
mezat komiseri memuru
|
|
|
der
Auktionator
{sub}
{m}
|
mezat memuru
|
|
|
der
Auktionator
{sub}
{m}
|
mezatçı
|
|
|
das
Auktionslokal
{sub}
{n}
|
mezat dairesi
|
|
|
der
Auktionsraum
{sub}
{m}
|
mezat yeri
|
|
|
die
Ausgeburt
{sub}
{f}
|
mezar kaçkını
|
|
|
ausscharren
{v}
|
mezardan çıkarmak
|
|
|
das
Bandmaß
{sub}
{n}
|
mezura
|
|
|
das
Begräbnis
{sub}
{n}
|
mezar
|
|
|
das
Beigericht
{sub}
{n}
|
meze
|
|
|
die
Beikost
{sub}
{f}
|
meze
|
|
|
die
Bekenntnis
{sub}
{f}
[Konfession]
|
mezhep
|
|
|
die
Bekenntnisfreiheit
{sub}
{f}
|
mezhep hürriyeti
|
|
|
bekenntnislos
|
mezhepsiz
|
|
|
Belegungsrichtung des Grabes
{sub}
{f}
|
mezarın doluluk oranı
|
|
|
berechtigt
{adj}
|
mezun
|
|
|
die
Berechtigung
{sub}
{f}
|
mezuniyet
|
|
|
die
Bestattungsgrube
{sub}
{f}
|
mezar kuyusu
|
|
|
die
Bodenbestattung
{sub}
{f}
|
mezara gömme
|
|
|
Breite des Grabens
{sub}
{f}
|
mezar genişliği
|
|
|
der
Camposanto
{sub}
{m}
|
mezar
|
|
|
der
Camposanto
{sub}
{m}
|
mezarlık
|
|
|
das
Delikatessengeschäft
{sub}
{n}
|
mezeci dükkânı şarküteri
|
|
|
das
Delikatessengeschäft
{sub}
{n}
|
mezeci şarküteri
|
|
|
die
Delikatessenhandlungen
{sub}
{pl}
|
mezeci dükkânı şarküterleri
|
|
|
der
Delikatessenladen
{sub}
{m}
|
mezeci dükkânı
|
|
|
der
Delikatessenverkäufer
{sub}
{m}
|
mezeci dükkânı satıcısı
|
|
|
der
Doktrinarismus
{sub}
{m}
|
mezhepçilik
|
|
|
die
Doku
{sub}
{f}
{ugs.}
|
mezhep
|
|
|
die
Duldsamkeit
{sub}
{f}
|
mezhep genişliği
|
|
|
die
Duldung
{sub}
{f}
|
mezhep genişliği
|
|
|
Eichenbaum im Friedhof
{sub}
{m}
|
mezarlıkta bulunan meşe ağacı
|
|
|
das
Entlassungsersuchen
{sub}
{n}
|
mezuniyet partisi
|
|
|
die
Entlassfeier
{sub}
{f}
[Entlassungsfeier]
|
mezuniyet partisi
|
|
|
das
Epitaph
{sub}
{n}
|
mezar kitabesi
|
|
|
abbauunwürdig
{adj}
|
işletmeye değmez
|
|
|
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt
|
müşterilerle akşam yemeklerine izin verilmez
|
|
|
Aber nicht mehr lange
|
ancak daha fazla sürmez
|
|
|
abweisend
{adj}
|
yüzü gülmez
|
|
|
achromatisch
{adj}
|
enksemez
|
|
|
all das bedeutet nichts
|
bütün bunlar bir şey ifade etmez
|
|
|
alle Tage ist kein Sonntag
|
kedi her zaman kaymak yemez
|
|
|
alles andere interessiert mich nicht
|
gerisi beni ilgilendirmez
|
|
|
am unveränderlichsten
{adj}
|
en değişmez
|
|
|
amtsunfähig
{adj}
|
iş göremez
|
|
|
an etwas ist nicht zu rütteln
{v}
|
ne yaparsan yap bunda bir şey değişmez
|
|
|
der
Analphabet
{sub}
{m}
|
okuma yazma bilmez
|
|
|
Arbeit allein macht auch nicht glücklich
|
sadece iş insanı mutlu etmez
|
|
|
arbeitsunfähig
{adj}
|
iş göremez
|
|
|
die
Atelektase
{sub}
{f}
[Med.]
|
ciğerin bir kısmına gelen tıkanarak,o kısım sert bir kütle haline gelerek vazifeyi görmez
|
|
|
auf ihn ist einfach kein Verlass
|
ona güvenilmez
|
|
|
auf nichts hinauslaufen
|
hiçbir şey getirmez
|
|
|
Auf sie ist kein Verlass
|
ona güvenilmez
|
|
|
Aufwand lohnt sich nicht
{sub}
{m}
|
masrafa değmez
|
|
|
Aufwand lohnt sich nicht
{sub}
{m}
|
külfete değmez
|
|
|
Autos dürfen nicht geparkt werden
|
taşıtlar par edemez
|
|
|
außer Betrieb
|
işlemez
|
|
|
außerstande
{adj}
|
elde edilemez
|
|
|
außerstande
{adj}
|
güç yetmez
|
|
|
Axt im Haus erspart den Zimmermann
{sub}
{f}
|
evde balta olursa usta gerekmez
|
|
|
baufällig
{adj}
|
tamir kabul etmez
|
|
Türkisch