|
ab Platz
|
yerinden teslim
|
|
|
die
Abarbeitungszeit
{sub}
{f}
|
yerine getirilme süresi
|
|
|
abbefördern
{v}
[beförderte ab, hat abbefördert]
|
yerinden kaldırıp başka bir yere taşımak
|
|
|
abdienen
{v}
[Militärdinest: diente ab, hat abgedient]
|
yerine getirmek
|
|
|
abgeholt
|
yerinden alınmış
|
|
|
abgelöst
|
yerine yenisi konmuş
|
|
|
abgelöst sein
{v}
|
yerini başkasına devretmiş olmak
|
|
|
abgerissen
|
yerinden sökülmüş
|
|
|
abgeschlossen Anweisung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş talimat
|
|
|
abgeschlossene Anforderung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş sipariş
|
|
|
abhanden kommen
{v}
|
yerinde bulunmamak
|
|
|
das
Abhandenkommen
{sub}
{n}
|
yerinde bulunmama
|
|
|
abhängen
{v}
[hing ab, hat abgehangen]
|
yerinden indirmek
|
|
|
Ablage und Wiederauffinden von Informationen
{v}
|
yerine koyma ve bilgilere tekrar ulaşabilme
|
|
|
der
Ablagebefehl
{sub}
{m}
|
yerine koyma emri
|
|
|
die
Ableistung
{sub}
{f}
|
yerine getirme
|
|
|
ablösen
{v}
[löste ab, hat abgelöst]
|
yerine geçmek
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
yerine geçme
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
yerinden oynamak
|
|
|
die
Absenz
{sub}
{f}
|
yerinde bulunmeme
|
|
|
die
Abstattung
{sub}
{f}
|
yerine getirme
|
|
|
abzuholende Sendung
{sub}
{f}
|
yerinden alınması gereken posta
|
|
|
als nicht erfolgt geltende Zahlung
{sub}
{f}
|
yerine gtirilmemiş kabul edilen ödeme
|
|
|
am Orte ankommen
|
yerine ulaşmak
|
|
|
am Orte wohnend
|
yerinde yaşamak
|
|
|
am Platz bleiben
{v}
|
yerinde kalmak
|
|
|
am Platz kaufen
|
yerinde satın almak
|
|
|
am Platze sein
|
yerinde olmak
|
|
|
am richtigen Platz
|
yerinde
|
|
|
an einem toten Punkt bleiben
{v}
|
yerinde saymak
|
|
|
an seinem Platz bleiben
{v}
|
yerinde kalmak
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
yerine geçirmek
|
|
|
angebracht
[Bemerkung]
|
yerinde
|
|
|
angebracht sein
{v}
|
yerinde olmak
|
|
|
angetan
{adj}
|
yerinde
|
|
|
angezeigt
{ugs.}
|
yerinde
|
|
|
Anspruch auf Erfüllung
{sub}
{m}
|
yerine getirilme hakkı
|
|
|
anstatt
[Präposition]
|
yerinde
|
|
|
anstatt
[Präposition]
|
yerine
|
|
|
anstelle
[Präposition +Genitiv]
|
yerinde
|
|
|
anstelle
[Präposition +Genitiv]
|
yerine
|
|
|
ansässiger Arbeiter
{sub}
{m}
|
yerinde çalışan işçi
|
|
|
anwackeln
{v}
|
yerinden kımıldamak
|
|
|
auf dem Platz bleiben
{v}
|
yerinde kalakalmak
|
|
|
auf der Stelle treten
{v}
[auch figürlich]
|
yerinde saymak
|
|
|
Auf die Plätze!
|
Yerinizi alın!
|
|
|
auf Erfüllung klagen
{v}
|
yerine getirilmesini dava etmek
|
|
|
auf jemanden folgen
|
yerine geçmek
|
|
|
auf jemanden folgen
|
yerini almak
|
|
|
auf Platz setzen
{v}
|
yerine koymak
|
|
|
auf Platz setzen
{v}
|
yerine yerleştirmek
|
|
|
der
Abbauort
{sub}
{m}
|
işletme yeri
|
|
|
die
Abbaustelle
{sub}
{f}
|
işletme yeri
|
|
|
die
Abbruchschranke
{sub}
{f}
|
yıkım sahası bariyeri
|
|
|
die
Abbruchstelle
{sub}
{f}
|
yıkım yeri
|
|
|
die
Abdruckstelle
{sub}
{f}
|
baskı yeri
|
|
|
der
Abenteuerspielplatz
{sub}
{m}
|
meceralı oynama yeri
|
|
|
der
Abfahrtsort
{sub}
{m}
|
hareket yeri
|
|
|
der
Abfahrtsort
{sub}
{m}
|
kalkış yeri
|
|
|
die
Abfalldeponie
{sub}
{f}
|
çöp boşaltma yeri
|
|
|
die
Abfalldeponie
{sub}
{f}
|
çöp dökme yeri
|
|
|
die
Abfallkippe
{sub}
{f}
|
çöp döküm yeri
|
|
|
die
Abfallsammelstelle
{sub}
{f}
|
çöp toplama yeri
|
|
|
die
Abfangstelle
{sub}
{f}
|
tutma yeri
|
|
|
die
Abfertigungsstelle
{sub}
{f}
|
geçiş işlemi yeri
|
|
|
die
Abfertigungsstelle
{sub}
{f}
|
sevkiyat yeri
|
|
|
der
Abflusseinlauf
{sub}
{m}
|
çıkış yeri
|
|
|
die
Abflussmessstelle
{sub}
{f}
|
akış ölçme yeri
|
|
|
die
Abflussstelle
{sub}
{f}
|
akma yeri
|
|
|
der
Abfrageplatz
{sub}
{m}
|
sorgu yeri
|
|
|
der
Abfrageplatz
{sub}
{m}
|
sorgulama yeri
|
|
|
die
Abfüllstelle
{sub}
{f}
|
doldurma yeri
|
|
|
die
Abgabezone
{sub}
{f}
|
teslim yeri
|
|
|
der
Abgangsort
{sub}
{m}
|
çıkış yeri
|
|
|
der
Abhörplatz
{sub}
{m}
|
dinleme yeri
|
|
|
die
Abkippstelle
{sub}
{f}
|
devirme yeri
|
|
|
der
Abladeplatz
{sub}
{m}
|
boşaltma yeri
|
|
Türkisch