|
Abgabe zur Reparatur
{sub}
{f}
|
tamir için verme
|
|
|
der
Abschleppkraftwagen
{sub}
{m}
|
tamir kamyonu
|
|
|
der
Abschleppwagen
{sub}
{m}
|
tamir taşıtı
|
|
|
die
Abschmiergrube
{sub}
{f}
|
tamir çukuru
|
|
|
der
Abstützbock
{sub}
{m}
|
tamir standı
|
|
|
die
Abstützböcke
{sub}
{pl}
|
tamir standları
|
|
|
Anstrich der reparierten Teile
{sub}
{m}
|
tamir edilen arçaları boyama
|
|
|
die
Arbeitsgrube
{sub}
{f}
|
tamir çukuru
|
|
|
auf die Reparatur wartend
|
tamiri bekleyen
|
|
|
aufarbeiten
[Möbel etc.]
|
tamir etmek
|
|
|
aufarbeiten
{v}
[arbeitete auf, hat aufgearbeitet]
|
tamir etmek
|
|
|
der
Ausbesserer
{sub}
{m}
|
tamirci
|
|
|
das
ausbessern
{sub}
{n}
|
tamir etme
|
|
|
ausbessern
{v}
[besserte aus, hat ausgebessert]
|
tamir etmek
|
|
|
die
Ausbesserung
{sub}
{f}
|
tamir etme
|
|
|
die
Ausbesserungen
{sub}
{pl}
|
tamirat
|
|
|
die
Ausbesserungsarbeit
{sub}
{f}
|
tamir işi
|
|
|
die
Ausbesserungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
tamir işleri
|
|
|
das
Ausbesserungsdock
{sub}
{n}
|
tamir havuzu
|
|
|
ausbesserungsfähig
{adj}
|
tamir edilebilir
|
|
|
das
Ausbesserungswerk
{sub}
{n}
|
tamir atölyesi
|
|
|
das
Ausbesserungswerk
{sub}
{n}
|
tamirhane
|
|
|
das
Ausflicken
{sub}
{n}
|
tamir etme
|
|
|
ausflicken
{v}
|
tamir etmek
|
|
|
der
Bastler
{sub}
{m}
|
tamirat yapmayı seven kimse
|
|
|
baufällig
{adj}
|
tamir gerekli
|
|
|
baufällig
{adj}
|
tamir kabul etmez
|
|
|
baufällige Mauer
{sub}
{f}
|
tamir gerekli duvar
|
|
|
baufälliger Zustand
{sub}
{f}
|
tamir gerekli durum
|
|
|
baufälliges Gebäude
{sub}
{n}
|
tamir gerekli bina
|
|
|
baufälliges Haus
{sub}
{n}
|
tamir gerekli ev
|
|
|
der
Betriebsstoff
{sub}
{m}
[Reparaturmittel]
|
tamir malzemesi
|
|
|
da ist Hopfen und Malz verloren
[nicht mehr reparierbar]
|
tamiri imkânsız
|
|
|
Dauer des Reparaturzyklus
{sub}
{f}
|
tamir süresi
|
|
|
durchsehen
{v}
[ich sah durch, ich habe durchgesehen]
|
tamir etmek
|
|
|
einer Sache irreparablen Schaden zufügen
{v}
|
tamir edilemez hasar vermek
|
|
|
Ende der Reparatur
{sub}
{n}
|
tamir bitimi
|
|
|
der
Erhaltungsaufwand
{sub}
{m}
|
tamir ve bakım masrafları
|
|
|
erneuern
{v}
|
tamir etmek
|
|
|
das
Ersatzteil
{sub}
{n}
|
tamir parçası
|
|
|
es kann nicht repariert werden
|
tamir edilemez
|
|
|
etwas wieder hinkriegen
{v}
|
tamir edebilmek
|
|
|
das
Fahrzeugausbesserungsgleis
{sub}
{n}
|
tamir yolu
|
|
|
das
Flickblech
{sub}
{n}
|
tamir saçı
|
|
|
flicken
{v}
|
tamir etme
|
|
|
flicken
{v}
|
tamir etmek
|
|
|
der
Flickschuster
{sub}
{m}
|
tamirci
|
|
|
das
Flickzeug
{sub}
{n}
|
tamir için gereken şeyler
|
|
|
Gewährleistung übernehmen
{v}
|
tamir üstlenmek
|
|
|
gutmachen
{v}
|
tamir etmek
|
|
|
herumfummeln
{v}
|
tamir etmek amacıyla kurcalamak
|
|
|
automatische Reparatur
{sub}
{f}
|
otomatik tamir
|
|
|
behelfsmäßige Ausbesserung
{sub}
{f}
|
muvakkaten tamir
|
|
|
dürftige Reparatur
{sub}
{f}
|
alâleten tamir
|
|
|
dürftige Reparatur
{sub}
{f}
|
eğreti tamir
|
|
|
endgültige Reparatur
{sub}
{f}
|
nihai tamir
|
|
|
entstweilige Ausbesserung
{sub}
{f}
|
geçici tamir
|
|
|
ferngesteuerte Instandhaltung
{sub}
{f}
|
uzaktan kumandalı tamir
|
|
|
Flicken der Straße
{sub}
{n}
|
yok bozukluklarını tamir
|
|
|
funktionsverhindernde Instandhaltung
{sub}
{f}
|
işlevi engelleyen tamir
|
|
|
die
Großreparatur
{sub}
{f}
|
büyük tamir
|
|
|
größere Reparatur
{sub}
{f}
|
daha büyük tamir
|
|
|
kleine Reparatur
{sub}
{f}
|
küçük tamir
|
|
|
korrektive Instandhaltung
{sub}
{f}
|
düzeltici tamir
|
|
|
kostenpflichtige Reparatur
{sub}
{f}
|
ücrete tabi tamir
|
|
|
laufende Wartung
{sub}
{f}
|
sürekli tamir
|
|
|
misslungene Reparatur
{sub}
{f}
|
başarısız tamir
|
|
|
monatliche Instandhaltung
{sub}
{f}
|
aylık tamir
|
|
|
notdürftig zusammengeflickt
|
üstünkörü tamir
|
|
|
die
Notreparatur
{sub}
{f}
|
acil tamir
|
|
|
planmässige vorbeugende Reparatur
{sub}
{f}
|
plana uygun önlem amaçlı tamir
|
|
|
planmäßige Wartung
{sub}
{f}
|
plana uygun tamir
|
|
|
prophylaktische Reparatur
{sub}
{f}
|
önleyici tamir
|
|
|
die
Schnellreparatur
{sub}
{f}
|
çabuk tamir
|
|
|
Wartung und Reparatur
{sub}
{f}
|
bakım ve tamir
|
|
|
wöchentliche Instandhaltung
{sub}
{f}
|
haftalık bakım ve tamir
|
|
Türkisch