|
abhacken
{v}
[hackte ab, hat abgehackt]
|
balta ile kesmek
|
|
|
abhacken
{v}
[hackte ab, hat abgehackt]
|
baltalamak
|
|
|
abhauen
{v}
[abhacken]
|
balta ile kesmek
|
|
|
abholzbar
{adj}
|
baltalık
|
|
|
die
Allmende
{sub}
{f}
|
baltalık
|
|
|
die
Almende
{sub}
{f}
|
baltalık
|
|
|
Axt ansetzen
{sub}
{f}
|
balta vurmak
|
|
|
der
Axthammer
{sub}
{m}
|
baltalı ҫekiҫ
|
|
|
der
Axtkopf
{sub}
{m}
|
balta başı
|
|
|
der
Axtschlag
{sub}
{m}
|
balta buruşu
|
|
|
der
Axtstiel
{sub}
{m}
|
balta sapı
|
|
|
das
Axtwerfen
{sub}
{n}
|
balta atma
|
|
|
die
Äxte
{sub}
{pl}
|
baltalar
|
|
|
die
Beile
{sub}
{pl}
|
baltalar
|
|
|
die
Beilpicke
{sub}
{f}
|
baltalı kazma
|
|
|
der
Beilstiel
{sub}
{m}
|
balta sapı
|
|
|
der
Busch
{sub}
{m}
|
balta girmemiş orman
|
|
|
das Dschungelbuch
{sub}
{n}
|
balta girmemiş orman kitabı
|
|
|
die Axt ansetzen
|
baltayı vurmak
|
|
|
der
Dschungel
{sub}
{m}
|
balta girmemiş orman
|
|
|
dschungelartig
{adj}
|
balta girmemiş ormana benzer
|
|
|
der
Dschungelkrieg
{sub}
{m}
|
balta girmemiş ormanlarda savaş
|
|
|
die
Dschungelnatter
{sub}
{f}
|
balta girmemiş orman çengereği
|
|
|
durchkreuzen
{v}
[ich kreuzte durch, ich habe durchgekreuzt]
|
baltalamak
|
|
|
durchkreuzend
{adj}
|
baltalayan
|
|
|
durchkreuzt
|
baltalanan
|
|
|
durchkreuzte Bemühungen
{sub}
{pl}
|
baltalanan zahmetler
|
|
|
die
Durchkreuzung
{sub}
{f}
|
baltalama
|
|
|
einen Bock schießen
|
baltayı taşa vurmak
|
|
|
einen Fauxpas begehen
{v}
{ugs.}
|
baltayı taşa vurmak
|
|
|
er schlug seinen Kopf mit einem einzigen Axthieb ab
|
balta ile tek vuruşta kafasıni kesmişti
|
|
|
etwas sabotieren
{v}
|
baltalamak
|
|
|
Fauna im Urwald ist sehr artenreich
{sub}
{f}
|
balta girmemiş ormanlarda hayvanlar alemi çok çeşitli
|
|
|
der
Fehlschlag
{sub}
{m}
|
baltayı taşa vurmak
|
|
|
die
Hellebarde
{sub}
{f}
|
balta şeklinde eskiden bir savaş aleti
|
|
|
die
Hellebarden
{sub}
{pl}
|
balta şeklinde eskiden savaş aletleri
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
|
balta sapı
|
|
|
das
Holzungsrecht
{sub}
{n}
|
baltalık hakkı
|
|
|
ins Fettnäpfchen treten
{v}
|
baltayı taşa vurmak
|
|
|
jungfräulich
{adj}
|
balta girmemiş orman
|
|
|
Lichten des Dschungels
{sub}
{n}
|
balta girmemiş ormanı seyreltmek
|
|
|
mit dem Beil behauen
{v}
|
balta ile kesmek
|
|
|
mit der Axt abschlagen
{v}
|
baltayla kesip ayırmak
|
|
|
mit der Axt bearbeiten
{v}
|
baltayla işlemek
|
|
|
mit der Axt erschlagen
{v}
|
baltayla vurup öldürmek
|
|
|
mit der Axt niederschlagen
{v}
|
baltayla vurup yıkmak
|
|
|
mit einem Beil wüten
|
balta ile ortalığı birbirine katmak
|
|
|
mit einer Axt schlagen
{v}
|
balta ile vurmak
|
|
|
der
Niederwald
{sub}
{m}
|
baltalık orman
|
|
|
der
Niederwaldbetrieb
{sub}
{m}
|
baltalık işletmesi
|
|
|
die
Sabotage
{sub}
{f}
|
baltalama
|
|
|
Beil mit Rinnen
{sub}
{n}
|
oluklu balta
|
|
|
der
Beilstein
{sub}
{m}
|
taş balta
|
|
|
die
Bootaxt
{sub}
{f}
|
neolitik çağda kullanılan balta
|
|
|
die
Breche
{sub}
{f}
|
bir cins balta
|
|
|
die
Breitaxt
{sub}
{f}
|
geniş ağızlı balta
|
|
|
das
Breitbeil
{sub}
{n}
|
geniş ağızlı balta
|
|
|
die
Breithacke
{sub}
{f}
|
ağzı geniş balta
|
|
|
dicknackiges Beil
{sub}
{n}
|
kalın enseli balta
|
|
|
der
Donnerkeil
{sub}
{m}
|
tarih öncesi dönemde kullanılan taştan yapılma balta
|
|
|
das
Feuersteinbeil
{sub}
{n}
|
ateşe dayanıklı taştan balta
|
|
|
Hacke mit langem Stiel
{sub}
{f}
|
uzun saplı balta
|
|
|
das
Klauenbeil
{sub}
{n}
|
çengelli balta
|
|
|
kleine Axt
{sub}
{f}
|
küçük balta
|
|
|
das
Kurzbeil
{sub}
{n}
|
kısa balta
|
|
|
poliertes Beil
{sub}
{n}
|
perdahlı balta
|
|
|
die
Queraxt
{sub}
{f}
|
çift ağızlı balta
|
|
|
das
Richtbeil
{sub}
{n}
|
geniş ağızlı balta
|
|
|
die
Spitzaxt
{sub}
{f}
|
sivri balta
|
|
|
spitznackiges Beil
{sub}
{n}
|
oval yüzlü balta
|
|
|
die
Stichaxt
{sub}
{f}
|
çifte ağızlı balta
|
|
|
die
Zurichtaxt
{sub}
{f}
|
dört köşe balta
|
|
|
die
Zwergaxt
{sub}
{f}
|
çifte ağızlı balta
|
|
Türkisch