14 direkte Treffer gefunden für: sorumlu


77 indirekte Treffer gefunden für: sorumlu

Deutsch Türkisch
ab Haftungsübernahme sorumluluğun üstlenilmesinden itibaren
die Ablehnung {sub} {f} [Verantwortung] sorumluluğu reddetme
Ablehnung der Verantwortung {sub} {f} sorumluluğu reddetme
auf dem Hals haben sorumluluk taşımak
auf Gefahr des Empfängers sorumluluğu/riski alıcıya ait olmak üzere
auf meine Gefahr sorumluluk bana ait olmak üzere
Aufbewahrung unter Haftung {sub} {f} sorumlu sakalma
auferlegen {v} [erlegte auf, hat auferlegt] sorumlu saymak
aufladen {v} [ladete auf, hat aufgeladen] sorumluluk yüklemek
Aufteilung der Zuständigkeiten {sub} {f} sorumlulukları paylaşma
aus der Verantwortung flüchten sorumluluktan kaçmak
aus Pflichtgefühl sorumluluktan
Ausschluss der Haftung {sub} {m} sorumluluğun reddi
Befreiung von der Verpflichtung sorumluluktan muaf tutma
Befreiung von einer Verpflichtung {sub} {f} sorumluluktan kurtarma
Befreiung von einer Verpflichtung {sub} {f} sorumluluktan muaflık
Begrenzung der Haftung {sub} {f} sorumluluğun sınırlanması
behaften {v} [behaftete, hat behaftet] sorumlu kılmak
der Beitragender {sub} {m} [Handel] sorumlu ortak
belangen {v} [belangte, hat belangt] sorumlu tutmak
Beschränkung der Haftung {sub} {f} sorumluluğu sınırlama
betrachtet es als ihre Pflicht! sorumluluğunuz olarak kabul edin!
der Chefingenieur {sub} {m} sorumlu mühendis
den Kopf hinhalten {ugs.} sorumluluğu yüklenmek
deutliche Merkmale für die Unzuständigkeit sorumlu olmamanın açık işaretleri
die Verantwortlichen {sub} {pl} sorumlular
die Verantwortlichkeit mindern {v} sorumluluğu azaltmak
die Verantwortlichkeit stärken {v} sorumluluğu artırmak
die Verantwortung abschieben {v} sorumluluğu reddetmek
die Verantwortung abschütteln {v} sorumluluktan sıyrılmak
die Verantwortung festigen {v} sorumluluğu sağlama almak
die Verantwortung mit jemandem teilen {v} sorumluluğu biriyle paylaşmak
die Verantwortung tragen {v} sorumluluk taşımak
die Verantwortung übergeben {v} sorumluluğu devretmek
die Verantwortung übernehmen {v} sorumluluğu üstlenmek
die Dienstobliegenheit {sub} {f} sorumluluk
die Dienstobliegenheiten {sub} {pl} sorumluluklar
der Drittschaden {sub} {m} [rechtswissenschaftlich] sorumluluğu bulunmayan üçüncü kişinin zararı
der Drückeberger {sub} {m} {ugs.} sorumluluktan kaçan
eckig {adj} [unverbindlich] sorumluluk yüklemeyen
eigenverantwortlich {adj} sorumluluğunu bilen
eine Verantwortung wahrnehmen {v} sorumluluk taşımak
eine verantwortungsvolle Stellung sorumluluğu olan bir pozisyon
einer Verantwortung gerecht werden {v} sorumluluğun üstesinden gelmek
einer Verantwortung gerecht werden {v} sorumluluğun yerine getirmek
der Einsatzbereich {sub} {m} [Feuerwehr-, Polizeieinsatz etc.] sorumluluk bölgesi
einstehen für {v} sorumluluğunu üstlenmek
einstehend {adj} sorumluluğunu üstlenen
Erfassung von Kosten {sub} {f} sorumluluk muhasebesi
Erfüllung von Pflichten sorumlulukları yerine getirme
frei von Verantwortung sorumluluktan muaf
alleinige Verantwortung {sub} {f} tek sorumlu
die Alleinverantwortung {sub} {f} tek başına sorumlu
beschränkt haftbar {adj} sınırlı sorumlu
dafür ist er verantwortlich bunun için o sorumlu
deklarationspflichtig {adj} deklarasyon ile sorumlu
ein Verantwortlicher bir sorumlu
die Erstverpflichtete {sub} {f} ilk sorumlu
der Erstverpflichtete {sub} {m} ilk sorumlu
eröffnende Bank ist verpflichtet {sub} {f} açılış yapan banka sorumlu
es gehören immer zwei dazu [Beide sind verantwortlich.] her ikiside sorumlu
finanziell haftbar {adj} mali sorumlu
für die Arbeit verantwortlich için sorumlu
für die Finanzen zuständig maliyeden sorumlu
für Maßnahmen verantwortlich önlemlerden sorumlu
gegenseitig verantwortlich karşılıklı sorumlu
gemeinsam haftbar birlikte sorumlu
gemeinsam haftbar müşterek sorumlu
gesamtschuldnerisch haftbar zincirleme birlikte sorumlu
gesetzlich verpflichtet kanunca sorumlu
der Großkundenbetreuer {sub} {m} toptan alıcılarla ilgilenen sorumlu
haftbar nur für sadece …için sorumlu
haftpflichtig {adj} mali sorumlu
die Hauptverantwortliche {sub} {f} [weiblich] birincil sorumlu
der Hauptverantwortlicher {sub} {m} birincil sorumlu
Käufer trägt alle Gefahren {sub} {m} alıcı tüm tehlikelerden sorumlu
limited {adj} sınırlı sorumlu
0.005s