|
gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch
{sub}
{m}
|
kanuna dayalı tazminat talebi
|
|
|
gesetzlich erlaubt
|
kanunca serbest
|
|
|
gesetzlich festgelegt
|
kanunda saptanmış
|
|
|
gesetzlich festlegen
{v}
|
kanunca saptamak
|
|
|
gesetzlich geregelt
|
kanunca ayarlanmış
|
|
|
gesetzlich geschützt
|
kanunen hakkı mahfuz
|
|
|
gesetzlich geschützt
|
kanunen hakkı saklı
|
|
|
gesetzlich geschützt
|
kanunla korunmuş
|
|
|
gesetzlich geschützt
|
tescilli marka
|
|
|
gesetzlich verboten
|
kanunca yasak
|
|
|
gesetzlich verpflichtet
|
kanunca sorumlu
|
|
|
gesetzlich vertreten
{v}
|
kanunca temsil etmek
|
|
|
gesetzlich vorgeschrieben
|
kanunca zorunlu
|
|
|
gesetzlich vorgeschriebene Meldung
{sub}
{f}
|
kanunca zorunlu bildiri
|
|
|
gesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger
|
kanunca zorunlu bilirkişi
|
|
|
gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum
{sub}
{m}
|
kanunca zorunlu zaman dilimi
|
|
|
gesetzlich vorgesehen
|
kanunca öngörülen
|
|
|
gesetzlich vorschreiben
|
kanunca zorunlu
|
|
|
gesetzlich zulässig
|
kanunca serbest
|
|
|
gesetzlich übertragen
{v}
|
kanuna uygun devretmek
|
|
|
gesetzliche Abgaben
{sub}
{pl}
|
kanuni karçlar
|
|
|
gesetzliche Abzüge
{sub}
{pl}
|
yasal kesintiler
|
|
|
gesetzliche Anforderung
{sub}
{f}
|
kanuni talep
|
|
|
gesetzliche Arbeitslosenversicherung
{sub}
{f}
|
yasal işsizlik sigortası
|
|
|
gesetzliche Auflage
{sub}
{f}
|
yasal koşul
|
|
|
gesetzliche Bestimmung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
kanuni mevzuat
|
|
|
gesetzliche Bestimmungen
{sub}
{pl}
[Juristisch]
|
mevzuatlar
|
|
|
gesetzliche Bestimmungen
{sub}
{pl}
[Juristisch]
|
yasal düzenlemeler
|
|
|
gesetzliche Einlagen
|
mevduat munzam karşılıkları
|
|
|
gesetzliche Erben
{sub}
{pl}
|
yasal mirasçılar
|
|
|
gesetzliche Erbfolge
{sub}
{f}
|
kanuni mirasçı
|
|
|
Gesetzliche Erbfolge
{sub}
{f}
|
kanuni mirasçı
|
|
|
Gesetzliche Erbfolge
{sub}
{f}
|
kanuni veraset silsilesi
|
|
|
gesetzliche Erfordernisse erfüllen
{v}
|
yasal gereklilikleri yerine getirmek
|
|
|
gesetzliche Feiertage
{sub}
{pl}
|
kanuni tatil günleri
|
|
|
gesetzliche Grundlage
{sub}
{f}
|
kanuni temel
|
|
|
gesetzliche Haftpflicht
{sub}
{f}
|
kanuni sorumluluk
|
|
|
gesetzliche Haftpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
kanuni mali sorumluluk sigortası
|
|
|
gesetzliche Haftung
{sub}
{f}
|
kanuni mesuliyet
|
|
|
gesetzliche Haftung
{sub}
{f}
|
yasal sorumluluk
|
|
|
gesetzliche Hypothek
{sub}
{f}
|
kanuni ipotek
|
|
|
gesetzliche Krankenkasse
{sub}
{f}
[gesetzliche Krankenversicherung]
|
yasal sağlık sigortası kasası
|
|
|
gesetzliche Krankenkasse
{sub}
{f}
[gesetzliche Krankenversicherung]
|
yasal hastalık sigortası
|
|
|
gesetzliche Kündigung
{sub}
{f}
|
kanunen feshi bildirme
|
|
|
gesetzliche Kündigungsfrist
{sub}
{f}
|
kanunen feshi ihbar süresi
|
|
|
gesetzliche Kündigungsfrist
{sub}
{f}
|
yasal ihbar süresi
|
|
|
gesetzliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
[Juristisch]
|
yasal önlemler
|
|
|
gesetzliche Mindestreserven der Banken
{sub}
{pl}
|
bankaların yasal asgari rezervleri
|
|
|
gesetzliche MwSt.
{sub}
{f}
|
yasal katma değer vergisi
|
|
|
gesetzliche Ordnung
{sub}
{f}
|
yasal düzen
|
|
|
gesetzliche Pflicht
{sub}
{f}
|
yasal görev
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
gayri meşru
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
illegal
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
kanundışı
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
yasadışı
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
yasal olmayan
|
|
|
eigengesetzlich
{adj}
|
kendi kurallarına göre
|
|
|
grundgesetzlich
{adj}
|
anayasaya göre
|
|
|
naturgesetzlich
{adj}
|
tabiat kanununca
|
|
|
nicht gesetzlich
|
kanuna aykırı
|
|
|
nicht gesetzlich
|
kanuna uygun değil
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
gayri meşru
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
kanun dışı
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
kanuna aykırı
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
kanundışı
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
yasa dışı
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
yasadışı
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
yasal olmayan
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
yasalara aykırı
|
|
|
ungesetzlich
{adj}
|
yolsuz
|
|
|
übergesetzlich
{adj}
|
kanunlar üstü
|
|
|
übergesetzlich
{adj}
|
yasaüstü
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
kanun dışı
|
|
Türkisch