|
gerecht handeln
{v}
|
adaletli davranmak
|
|
|
gerecht verteilen
{v}
|
adil olarak paylaştırmak
|
|
|
gerecht werden
{v}
|
adil olmak
|
|
|
gerechte Arbeitsrichtlinien
{sub}
{pl}
|
adaletli iş iklkeleri
|
|
|
gerechte Lösung
{sub}
{f}
|
adaletli çözüm
|
|
|
gerechte Sache
{sub}
{f}
|
uygun şey
|
|
|
gerechte Strafe
{sub}
{f}
|
uygun ceza
|
|
|
gerechte Verteilung
{sub}
{f}
|
adil dağıtım
|
|
|
die
Gerechten
{sub}
{pl}
|
adiller
|
|
|
gerechter
{adj}
|
daha adaletli
|
|
|
gerechter Anteil
{sub}
{m}
|
adil pay
|
|
|
gerechter Himmel
{sub}
{m}
|
insaf
|
|
|
gerechter Krieg
{sub}
{m}
|
adil savaş
|
|
|
gerechter Krieg
{sub}
{m}
|
haklı savaş
|
|
|
gerechter Mann
{sub}
{m}
|
adil adam
|
|
|
gerechter Preis
{sub}
{m}
|
adil fiyat
|
|
|
gerechter Preis
{sub}
{m}
|
uygun fiyat
|
|
|
gerechter Wettbewerb
{sub}
{m}
|
adil rekabet
|
|
|
gerechtere Verteilung der Lasten
{sub}
{f}
|
yüklerin adil dağıtımı
|
|
|
gerechtermaßen
{adv}
|
adilane
|
|
|
gerechtermaßen
{adv}
|
hakça
|
|
|
gerechterweise
{adv}
|
adil olmak gerekirse
|
|
|
gerechterweise
{adv}
|
hakçası
|
|
|
gerechteste
{adj}
|
en adil
|
|
|
gerechtfertigste
{adj}
|
en haklı
|
|
|
gerechtfertigt
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuken haklı
|
|
|
gerechtfertigt
{adj}
|
haklı
|
|
|
gerechtfertigt
{adj}
|
kanunen haklı
|
|
|
gerechtfertigt sein
{v}
|
kanunen haklı olmak
|
|
|
gerechtfertigte Entlassung
{sub}
{f}
|
haklı işten çıkarma
|
|
|
gerechtfertigter
{adj}
|
daha haklı
|
|
|
gerechtfertigtermaßen
|
haklı olarak
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
adalet
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
doğruluk
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
hak
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
hakkaniyet
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
haklılık
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
insaf
|
|
|
die
Gerechtigkeit
{sub}
{f}
|
tüze
|
|
|
Gerechtigkeit für Tiere
{sub}
{f}
|
hayvanlar için adalet
|
|
|
Gerechtigkeit Genüge tun
{sub}
{m}
|
adalete uymak
|
|
|
Gerechtigkeit verlangen
{v}
|
adalet talep etmek
|
|
|
Gerechtigkeit üben
{v}
|
adil olmak
|
|
|
die
Gerechtigkeiten
{sub}
{pl}
|
adaletler
|
|
|
die
Gerechtigkeiten
{sub}
{pl}
|
doğruluklar
|
|
|
das
Gerechtigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
adalet duygusu
|
|
|
das
Gerechtigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
adalet hassaslığı
|
|
|
das
Gerechtigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
adalet hissi
|
|
|
das
Gerechtigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
adalete verilen önem
|
|
|
die
Gerechtigkeitsliebe
{sub}
{f}
|
adalet sevgisi
|
|
|
achsengerecht
|
dingile uygun
|
|
|
adressatengerecht
{adj}
[Beispiel: der Sprecher hingegen muss sich adressatengerecht ausdrücken, wenn er verstanden werden will]
|
kişiye mahsus; kişiye özel
[Örnek: Konuşan kişi anlaşılmak istiyorsa, önündeki topluma göre sözlerini seçmeli.]
|
|
|
alleiniges Sorgerecht
{sub}
{n}
|
yalnız bakma hakkı
|
|
|
altengerecht
|
yaşlıya göre
|
|
|
altersgerecht
{adj}
|
yaşa uygun
|
|
|
anforderungsgerecht
{adj}
|
talebe uygun
|
|
|
das
Anlegerecht
{sub}
{n}
|
yatırımcı hakkı
|
|
|
artgerecht
|
uygun koşullarda
|
|
|
autogerecht
{adj}
|
otomobile uygun
|
|
|
automationsgerecht
{adj}
|
otomatikleşmeye elverişli
|
|
|
bedarfsgerecht
{adj}
|
gereksinime uygun
|
|
|
behindertengerecht
{adj}
|
özürlülere uygun
|
|
|
behindertengerecht
|
özürlüye uygun
|
|
|
bühnengerecht
{adv}
|
sahnelemeye elverişli
|
|
|
bühnengerecht
{adv}
|
sahnelemeye uygun
|
|
|
bühnengerecht
{adv}
|
tiyatroya uyarlanabilir
|
|
|
computergerecht
{adj}
|
bilgisayara uygun
|
|
|
elterliches Sorgerecht
{sub}
{n}
[juristisch]
|
bakım ve koruma hakkı
|
|
|
das
Erbfolgerecht
{sub}
{n}
|
miras hakkı
|
|
|
fachgerecht
{adj}
|
profesyonelce
|
|
|
fachgerecht
{adj}
|
ustaca
|
|
|
fachgerecht
{adj}
|
işe uygun olarak
|
|
|
fachgerecht
{adj}
|
kuralınca
|
|
|
fachgerecht
{adj}
|
uzmanca
|
|
|
familiengerecht
{adj}
|
aileye uygun
|
|
|
fluchtgerecht
{adj}
|
hizaya uygun
|
|
Türkisch