|
Abrechnung nach einzelnen Posten
{sub}
{f}
|
pozisyonları teker teker hesaplama
|
|
|
anstellbar
{adj}
|
pozisyonlanabilir
|
|
|
die
Anstellbarkeit
{sub}
{f}
|
pozisyonlanabilirlik
|
|
|
der
Anstellbereich
{sub}
{m}
|
pozisyonlama alanı
|
|
|
die
Anstellbewegung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama hareketi
|
|
|
Arm zur Positionieung
|
pozisyonlama kolu
|
|
|
außer Position
|
pozisyon dışı
|
|
|
Änderung der Positionen
{sub}
{f}
|
pozisyonların değişimi
|
|
|
die Position stärken
|
pozisyonu sağlamlaştırmak
|
|
|
einen Standpunkt einnehmen
{v}
|
pozisyon almak
|
|
|
in Position
|
pozisyonda
|
|
|
in position bringend
|
pozisyona getiren
|
|
|
keine Position
|
pozisyon yok
|
|
|
das
Kurslineal
{sub}
{n}
[beim Schiffskurs]
|
pozisyon belirleme cetveli
[Gemicilikte]
|
|
|
die
Lageabweichung
{sub}
{f}
|
pozisyon uyuşmazlığı
|
|
|
die
Lagebestimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon belirleme
|
|
|
die
lagebestimmungen
{sub}
{pl}
|
pozisyon belirlemeler
|
|
|
die
Lageänderung
{sub}
{f}
|
pozisyon değişikliği
|
|
|
das
Laufmoment
{sub}
{n}
|
pozisyonlama momenti
|
|
|
nicht positioniert
|
pozisyonlanmamış
|
|
|
Nimm die Position ein!
|
pozisyona geç
|
|
|
die
Ortung
{sub}
{f}
|
pozisyon tespiti
|
|
|
das
Ortungsgerät
{sub}
{n}
|
pozisyon tespit sunii
|
|
|
die
Ortungshilfe
{sub}
{f}
|
pozisyon tespit yardımı
|
|
|
die
Ortungstiefe
{sub}
{f}
|
pozisyon belirleme derinliği
|
|
|
das
Ortungsverfahren
{sub}
{n}
|
pozisyon belirleme metodu
|
|
|
platzierbar
{adj}
|
pozisyonlanabilir
|
|
|
das
Platzieren
{sub}
{n}
|
pozisyonlama
|
|
|
platzieren
{v}
[platzierte, hat platziert]
|
pozisyonlamak
|
|
|
platzierend
{adj}
|
pozisyonlayan
|
|
|
der
Platzvorteil
{sub}
{m}
|
pozisyon avantajı
|
|
|
Position halten
{v}
|
pozisyonunu korumak
|
|
|
Position stärken
{v}
|
pozisyonu güçlendirmek
|
|
|
Position und Orientierung
|
pozisyon ve oryantasyon
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon saptama
|
|
|
die
Positionbestimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon belirleme
|
|
|
die
Positionen
{sub}
{pl}
|
pozisyonlar
|
|
|
Positionen halten
{v}
|
pozisyonları sabit tutmak
|
|
|
die
Positioniergeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
pozisyonlama hızı
|
|
|
die
Positionieranforderung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama talebi
|
|
|
der
Positionierantrieb
{sub}
{m}
|
pozisyonlama tahriki
|
|
|
die
Positionierbewegung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama hareketi
|
|
|
das
Positionierblech
{sub}
{n}
|
pozisyonlama sacı
|
|
|
die
Positionierbohrungen
{sub}
{pl}
|
pozisyonlama delikleri
|
|
|
der
Positionierbügel
{sub}
{m}
|
pozisyonlama kulpu
|
|
|
die
Positioniereinheit
{sub}
{f}
|
pozisyonlama ünitesi
|
|
|
die
Positioniereinrichtung
{sub}
{f}
|
pozisyonlama düzeneği
|
|
|
das
Positionieren
{sub}
{n}
|
pozisyonlama
|
|
|
positionierend
{adj}
|
pozisyonlayan
|
|
|
der
Positionierer
{sub}
{m}
|
pozisyonlayıcı
|
|
|
der
Positionierfehler
{sub}
{m}
|
pozisyonlama hatası
|
|
|
die
Abhängigkeitsposition
{sub}
{f}
|
bağımsal pozisyon
|
|
|
die
Abschlussposition
{sub}
{f}
|
son pozisyon
|
|
|
der
Abschlussposten
{sub}
{m}
[Konto]
|
son pozisyon
|
|
|
abzuziehender Posten
{sub}
{m}
|
düşülen pozisyon
|
|
|
aktuelle Position
{sub}
{f}
|
aktüel pozisyon
|
|
|
die
Alternativposition
{sub}
{f}
|
alternatif pozisyon
|
|
|
andere Position
{sub}
{f}
|
başka pozisyon
|
|
|
die
Anfälligkeit
{sub}
{f}
|
dispozisyon
|
|
|
auf eine bestimmte Marktentwicklung ausgerichtete Position
|
bir Pazar gelişimine yönelik pozisyon
|
|
|
auf halblinker Position
|
yarı sol pozisyon
|
|
|
der
Aufbau
{sub}
{m}
|
kompozisyon
|
|
|
der
Aufsatz
{sub}
{m}
[Schul-]
|
kompozisyon
|
|
|
die
Ausgangsstellung
{sub}
{f}
|
normal pozisyon
|
|
|
ausgelenkte Position
{sub}
{f}
|
saptırılmış pozisyon
|
|
|
beherrschende Position
{sub}
{f}
|
egemen pozisyon
|
|
|
die
Bereitschaft
{sub}
{f}
|
dispozisyon
|
|
|
die
Dienststellenbezeichnung
{sub}
{f}
|
iş yerindeki pozisyon
|
|
|
die
Digitalposition
{sub}
{f}
|
dijital pozisyon
|
|
|
dritte Position
{sub}
{f}
|
üçüncü pozisyon
|
|
|
eigene Position
{sub}
{f}
|
kişisel pozisyon
|
|
|
ein freier Posten
|
boş bir pozisyon
|
|
|
eindeutige Position
{sub}
{f}
|
belirli pozisyon
|
|
|
eine ausgeglichenere Position
{sub}
{f}
|
daha dengeli pozisyon
|
|
|
eine ausgesetzte Position
{sub}
{f}
|
maruz bırakılan pozisyon
|
|
|
eine schwierige Position
|
zor bir pozisyon
|
|
|
eine verantwortungsvolle Stellung
|
sorumluluğu olan bir pozisyon
|
|
Türkisch