27 direkte Treffer gefunden für: asla


73 indirekte Treffer gefunden für: asla

Deutsch Türkisch
absolut keine Geduld asla sabırsız
der Alpen-Fraunmantel {sub} {m} [Alchemilla alpina] Aslanpençesiotu (Dağ), Alpler Aslanpençesi
der Anisbranntwein {sub} {m} aslan sütü
die Asse {sub} {pl} aslar
auf gar keinen Fall asla ve asla
beileibe [beileibe nicht!] asla!
die Berg-Frauenmantel {sub} {f} [Alchemilla monticola] Aslanpençesi (Yabani)
die Butterblume {sub} {f} aslanağzı
das ist sicher aus der Luft gegriffen. asla bunun gerçekle bir alakası olamaz
die Löwenmähne aslan yelesi
das Edelweiß {sub} {n} aslan pençesi
das Edelweiß {sub} {n} aslanpençesi
das Edelweiß {sub} {n} aslanyağı
er kann sich einfach nicht anpassen asla uyum sağlayamıyor
er nahm es überhaupt nicht ernst asla ciddi manâda söylemedi
er will es partout nicht einsehen asla anlamak istemiyor
er zeigt überhaupt keine Reue asla pişman olmuyor
es besteht keinerlei Hoffnung asla umut yok
es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest asla senin bulamıyacağın bir yerde
der Frauenmantel {sub} {m} [Ackerfrauenmantel] aslan pençesi
der Frauenmantel {sub} {m} [Alchemilla vulgaris] Aslanpençesi, Kıragıotu, Pelerinotu
gib nie auf! asla pes etme!
gib niemals auf! asla pes etme!
großes Löwenmaul {sub} {n} aslan ağzı
der Hauptanteil {sub} {m} aslan payı
der Herzgespann {sub} {m} [Leonurus cardiaca] Aslanotu, Aslankuyruguotu
das Herzgespann {sub} {n} [Pflanze] aslankuyruğu
Herzgespannkraut (echtes~) {sub} {n} [Leonurus cardiaca] Aslanotu
der Huflattich {sub} {m} aslanpençesi
das Huflattichblatt {sub} {n} aslanpençesi yaprağı
die Huflattichblume {sub} {f} aslanpençesi çiçeği
die Huflattiche {sub} {pl} aslanpençeleri
ich fasse es einfach nicht! asla aklım almıyor
ich moralisiere nie asla ahlaki öğütler vermem
ich trinke niemals Leitungswasser asla musluk suyu içmem
Jamais vu asla görmedim yaşantısı
jemandem den Wind aus den Segeln nehmen {v} aslanın dişini sökmek
kein Glück im Leben haben {v} asla şansı olmamak
kein Stück! {ugs.} asla!
keineswegs von bester Qualität asla en iyi kalite değil
Keineswegs! asla!
kerngesund {adj} aslan gibi
Kommt überhaupt nicht in Frage! asla olamaz!
König der Tiere {sub} {m} aslan
das Lattich {sub} {n} [Gattung] aslanpençesi
lauf mir nie wieder über den Weg! asla bir daha karşıma çıkma!
das Löwchen {sub} {n} aslan yavrusu
der Löwe {sub} {m} [Sternzeichen] Aslan (burcu)
der Löwe {sub} {m} [Zoologie] aslan
die Löwen {sub} {pl} aslanlar
der Löwenanteil {sub} {m} aslan payı
ab! [Regieanweisung] çekime başla
analog {adj} kıyasla
bereitwillig [eifrig] canla başla
dahingehend {adj} buna kıyasla
Dann solltest du lieber gleich damit anfangen! En iyisi sen hemen bu işe başla
entsprechend {adv} kıyasla
fast niemals hemen hemen asla
gegenüber {adv} [figürlich: im Vergleich zu] -e kıyasla
gegenüber {adv} [figürlich: im Vergleich zu] kıyasla
im Vergleich kıyasla
im Vergleich mit kıyasla
im Vergleich mit oder zu kıyasla
im Vergleich zu ... -e kıyasla
in aller Eile büyük telâşla
in aller Eile telâşla
in großer Aufregung büyük telâşla
mit größtem Eifer canla başla
mit Leib und Seele canla başla
nie im Leben! {ugs.} haytta olduğum müddetçe asla
nie wieder bir daha asla
nimmermehr bundan böyle asla
Ring frei! [Boks] müsabakaya başla
0.005s