|
keine Angesehene Person
|
saygın olmayan kişi
|
|
|
keine Angesehene Person
|
esamesi okunmayan kişi
[adı anılmamak, kendisine değer verilmemek]
|
|
|
keine Leute
|
hiç kimse yok
|
|
|
keinen Abnehmer finden
{v}
|
alıcı bulamamak
|
|
|
keine Abnehmer finden
{v}
|
alıcı bulamamak
|
|
|
keine Abweichung zulassen
{v}
|
sapmaya müsamaha göstermemek
|
|
|
keine Ahnung
[er, sie, es hat~]
|
bilgisi yok
|
|
|
keine Ahnung
[du hast~]
|
bilgin yok
|
|
|
keine Ahnung
{ugs.}
|
bilmiyorum
|
|
|
keine Ahnung
{ugs.}
|
haberim yok
|
|
|
keine Ahnung
[ich habe ~]
|
bilgim yok
|
|
|
keine Ahnung
[ich habe ~]
|
bilmiyorum
|
|
|
keine Ahnung haben
{v}
|
habersiz olmak
|
|
|
keine Ahnung haben
{v}
|
hiçbir fikri olmamak
|
|
|
keine Ahnung von ...
|
...den,…dan anlamamak
|
|
|
keine Ahnung von Bier haben
{v}
|
biradan anlamamak
|
|
|
keine Ahnung von etwas haben
{v}
|
bir şeyden anlamamak
|
|
|
keine Ahnung, wie sich das schreibt
|
nasıl yazıldığını bilmiyorum
|
|
|
keine aktiven Verbindungen
|
aktif bağlantılar yok
|
|
|
keine Alternative
|
alternatif yok
|
|
|
keine andere Wahl haben
{v}
|
başka seçeneği olmamak
|
|
|
keine andere Wahl haben, als etwas zu tun
{v}
|
bir şey yapmaktan başka başka seçeneği olmamak
|
|
|
keine Anerkennung finden
{v}
|
rıza görmemek
|
|
|
keine Anerkennung finden
{v}
|
takdir bulmamak
|
|
|
keine Angabe
|
bilgi yok
|
|
|
keine Angaben
|
bilgiler yok
|
|
|
keine Angriffspunkte bieten
|
hataya meydan vermemek
|
|
|
keine Angst
[er, sie, es hat~]
|
korkusu yok
|
|
|
keine Angst!
|
korkma!
|
|
|
keine Anrechnung
|
hesaba katılmaz
|
|
|
keine Anreize bieten
{v}
|
cezbetmemek
|
|
|
keine Anstalten machen zu
|
kurumlar kapanmıyor
|
|
|
keine Antwort
|
cevap yok
|
|
|
keine Antwort bringen
{v}
|
cevap vermemek
|
|
|
keine Antwort erhalten zu haben auf seine Frage
{v}
|
sorusuna cevap alamamak
|
|
|
keine Antwort geben
{v}
|
cevap vermemek
|
|
|
keine Antwort ist auch eine Antwort
|
hiç cevap vermemekte bir cevaptır
|
|
|
keine Anweisung
|
komut yok
|
|
|
keine Anzahlung
|
ön ödeme yok
|
|
|
keine Anzeichen eines Schadens
|
hasar belirtisi yok
|
|
|
keine Arbeitsgruppen in der Netzwerkumgebung
|
şebekede çalışma grupları yok
|
|
|
keine Atmosphäre
|
atmosfer yok
|
|
|
keine aufmerksamkeit schenken
|
dikkat etmemek
|
|
|
keine aufmerksamkeit schenken
|
kulak ardı etmek
|
|
|
keine aufmerksamkeit schenken
|
kulak arkası etmek
|
|
|
keine Ausnahmen zulassend
|
istisnalara müsaade etmeyen
|
|
|
keine Ausschussteile
|
ıskarta parçalar yok
|
|
|
keine Aussichten
|
ihtimal yok
|
|
|
keine Auswahl
|
seçenek yok
|
|
|
keine Bange!
|
korkma!
|
|
|
keine Beachtung finden
{v}
|
dikkate alınmamak
|
|
|
eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine
|
kötü bir özür dileme hiç özür dilememekten iyidir
|
|
|
fast keine
|
hemen hemen yok
|
|
|
Lust, habe ich keine
|
hevesim yok
|
|
Türkisch