|
Leib des Herrn
|
Hristiyanlarda kutsal ekmek
|
|
|
Leib und Leben
|
vücut ve hayat
|
|
|
Leib und Leben riskieren
{v}
|
beden ve hayatını riske atmak
|
|
|
das
Leib-Seele-Problem
{sub}
{n}
|
beden ve zihin sorunu
|
|
|
der
Leibarzt
{sub}
{m}
|
özel doktor
|
|
|
das
Leibbataillon
{sub}
{n}
[Militär]
|
muhafız taburu
|
|
|
das
Leibbewusstsein
{sub}
{n}
|
beden bilinci
|
|
|
die
Leibbinde
{sub}
{f}
|
bel kuşağı
|
|
|
die
Leibbinde
{sub}
{f}
|
sargı
|
|
|
das
Leibchen
{sub}
{n}
|
elbisenin üst kısmı
|
|
|
das
Leibchen
{sub}
{n}
|
küçük korse
|
|
|
der
Leibdiener
{sub}
{m}
|
şahsi hizmetçi
|
|
|
leibeigen
[Adj. - in Leibeigenschaft befindlich, unfrei]
|
başkasına ait, bağımlı
|
|
|
die
Leibeigene
{sub}
{f}
|
serf
|
|
|
die
Leibeigenen
{sub}
{pl}
|
köleler
|
|
|
der
Leibeigener
{sub}
{m}
|
köle
|
|
|
der
Leibeigener
{sub}
{m}
|
serf
|
|
|
leibeigener Diener
{sub}
{m}
|
şahsi hizmetçi
|
|
|
die
Leibeigenschaft
{sub}
{f}
|
kölelik
|
|
|
die
Leibeigenschaft
{sub}
{f}
|
serflik
|
|
|
Leibeigenschafts-
|
kölelik-
|
|
|
leiben
{v}
[wie er,sie leibt und lebt]
|
yaşamak
|
|
|
die
Leiber
{sub}
{pl}
|
bedenler
|
|
|
das
Leiberl
{sub}
{n}
[österr.]
|
korse
|
|
|
die
Leiberziehung
{sub}
{f}
|
beden eğitimi
|
|
|
die
Leibesbeschaffenheit
{sub}
{f}
|
bünye
|
|
|
die
Leibesbeschaffenheit
{sub}
{f}
|
fiziksel yapı
|
|
|
die
Leibesbeschaffenheit
{sub}
{f}
|
vücut yapısı
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
esir
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
rehine
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
tutak
|
|
|
der
Leibeserbe
{sub}
{m}
|
aileden gelme varis
|
|
|
die
Leibeserziehung
{sub}
{f}
[veraltet]
|
beden eğitimi
|
|
|
die
Leibesfrucht
{sub}
{f}
|
ana rahmindeki cenin
|
|
|
die
Leibesfrucht
{sub}
{f}
|
cenin
|
|
|
die
Leibesfülle
{sub}
{f}
|
vücut bolgunluğu
|
|
|
die
Leibeshöhle
{sub}
{f}
|
vücut organları arası boşluk
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
[aus Leibeskräften]
|
olanca kuvvetiyle
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
|
beden gücü
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
|
dinçlik
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
|
zindelik
|
|
|
die
Leibeskräfte
{sub}
{pl}
|
beden güçleri
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
bedeni ceza
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
bedensel ceza
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
|
beden cezası
|
|
|
die
Leibesstrafe
{sub}
{f}
|
şahsa verilen ceza
|
|
|
der
Leibesumfang
{sub}
{m}
|
vücut çevresi
|
|
|
die
Leibesvisitation
{sub}
{f}
[bei der die durchsuchte Person Kleidungsstücke ausziehen muss]
|
üst baş araması
|
|
|
die
Leibesvisitation
{sub}
{f}
[juristisch]
|
üst araması
|
|
|
die
Leibesvisitation
{sub}
{f}
[juristisch]
|
üst aranması
|
|
|
die
Leibesübung
{sub}
{f}
|
beden eğitimi hareketleri
|
|
|
bei lebendigem Leib
|
canlı canlı
|
|
|
bei lebendigem Leib
|
diri diri
|
|
|
Beschwerden im Unterleib
{sub}
{pl}
[bei Frauen]
|
bayanlarda karın altı şıkâyetleri
|
|
|
der
Hinterleib
{sub}
{m}
[Med.]
|
batın
|
|
|
im Leib
|
vücutta
|
|
|
Kind im Mutterleib
{sub}
{n}
|
anne karnında çocuk
|
|
|
der
Mutterleib
{sub}
{m}
|
batın
|
|
|
der
Mutterleib
{sub}
{m}
|
rahim
|
|
|
das
Oberleib
{sub}
{n}
|
üst vücut
|
|
|
Schmerz im Unterleib
|
karın altında ağrı
|
|
|
der
Unterleib
{sub}
{m}
[einer Frau]
|
karın altı
|
|
|
der
Unterleib
{sub}
{m}
|
karın alt kısmı
|
|
|
der
Unterleib
{sub}
{m}
|
genital bölge
|
|
|
der
Verbleib
{sub}
{m}
[Unterkunft]
|
kalınan yer
|
|
|
der
Verbleib
{sub}
{m}
|
bulunulan veya kalınan yer
|
|
|
der
Verbleib
{sub}
{m}
|
bulunulan yer
|
|
|
der
Verbleib
{sub}
{m}
|
ikamet edilen yer
|
|
|
der
Verbleib
{sub}
{m}
|
kalınan yer
|
|
|
der
Verbleib
{sub}
{m}
|
oturulan yer
|
|
Türkisch