|
ab Schiff
[Wirtschaft]
|
gemide teslim
|
|
|
ab Schiff
[Handel]
|
gemiden teslim
|
|
|
das
Abwerfen
{sub}
{n}
[vom Schiff]
|
gemiden fırlatmak
|
|
|
achteraus gehen
{v}
|
gemide geri doğru gitmek
|
|
|
das
Achterdeck
{sub}
{n}
|
gemide arka güverte
|
|
|
die
Achterwicklung
{sub}
{f}
|
gemide arka sargı
|
|
|
an Bord befindliche Gesamtfischmenge
|
gemide bulunan toplam balık miktarı
|
|
|
anfahren
{v}
[fuhr an, ist angefahren]
|
gemiden karaya çıkmak
|
|
|
anheuern
{v}
[heuerte an, hat angeheuert]
|
gemide çalışmak için tayfa yazmak
|
|
|
die
Bilgen
{sub}
{pl}
|
gemide sızan suyun toplandığı sintineler
|
|
|
die
Bord-Bordüberladung
{sub}
{f}
|
gemiden gemiye yükleme
|
|
|
der
Bordarrest
{sub}
{m}
|
gemide göz hapsi
|
|
|
die
Bordwaffen
{sub}
{pl}
|
gemideki uçaklarla savaşma amaçlı silahlar, gemi silahları
|
|
|
das Schiff aufgeben
{v}
|
gemiden vazgeçmek
|
|
|
erste Klasse auf dem Schiff
{sub}
{f}
|
gemide birinci mevki
|
|
|
Feuer auf einem Schiff
{sub}
{n}
|
gemide ateş
|
|
|
FOB
[Kürzel]
|
gemide teslimat
|
|
|
frei an Bord
[Incoterm]
|
gemide teslim
|
|
|
frei Schiff
[Wirtschaft]
|
gemide teslim
|
|
|
geliefert ab Schiff
[Incoterm]
|
gemide teslim
|
|
|
die
Halsklampe
{sub}
{f}
|
gemide halatın bağlandığı koç boynuzu
|
|
|
die
Klampe
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
gemide halatın bağlandığı koç boynuzu
|
|
|
der
Löscher
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
gemiden yük indirici
|
|
|
die
Löschung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
gemiden yük boşaltma işlemi
|
|
|
der
Quersaling
{sub}
{m}
|
gemiden gemiye atılan iskele
|
|
|
Querschiffs
{adv}
|
gemide yanlamasına
|
|
|
Schiffsraum zur Aufnahme der Ladung
{sub}
{m}
|
gemide yük alma odası
|
|
|
die
Seekranheit
{sub}
{f}
[Med.]
|
gemide rahatsızlanma
|
|
|
die
Seekrankheit
{sub}
{f}
[Med.]
|
gemide rahatsızlanma
|
|
|
der
Uferumschlag
{sub}
{m}
|
gemiden gemiye aktarma
|
|
|
der
Umschlag
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
gemiden indirip araca yükleme
|
|
|
umschlagen
{v}
[Verkehr: schlug um, hat umschlagen]
|
gemiden araca mal aktarmak
|
|
|
über Bord fallen
|
gemiden düşmek
|
|
|
über Bord gehen
|
gemiden çıkmak
|
|
|
über Bord geworfen
|
gemiden attı
|
|
|
über Bord geworfen werden
{v}
|
gemiden atılmak
|
|
|
über Bord geworfene Ladung
{sub}
{f}
|
gemiden atılan yük
|
|
|
über Bord geworfenes Gut
{sub}
{n}
|
gemiden atılan mal
|
|
|
über Bord werfen
{v}
[etwas über Bord ins Wasser werfen]
|
gemiden atmak
|
|
|
das
Überbordwerfen
{sub}
{n}
|
gemiden atma
|
|
|
von Bord gehen
|
gemiden inmek
|
|
|
warf über Bord
[er, sie,e s~]
|
gemiden atmıştı
|
|
|
zur See fahren
{v}
|
gemide çalışmak
|
|
|
zur See fahrend
|
gemide çalışan
|
|
|
alle an Bord
|
herkes gemide
|
|
Türkisch