|
Leistung am Radumfang
{sub}
{f}
|
tekerlek çevresi gücü
|
|
|
Leistung an die Motoren
{sub}
{f}
|
motorlara güç
|
|
|
Leistung an Dritte
|
üçüncü kişiye edim
|
|
|
Leistung an Unterhaltsberechtigte
{sub}
{f}
|
bakıma muhtaçlara ödeme
|
|
|
Leistung anbieten
{v}
|
hizmet sunmak
|
|
|
Leistung aus der Sozialversicherung
{sub}
{f}
|
sosyal sigortadan yardım
|
|
|
Leistung bei Arbeitslosigkeit
{sub}
{f}
|
işsizlikte yardım
|
|
|
Leistung bei Krankheit
{sub}
{f}
|
hastalıkta ödeme
|
|
|
Leistung bei Mutterschaft
{sub}
{f}
|
anneolma durumunda ödeme
|
|
|
Leistung bringen
{v}
|
randıman vermek
|
|
|
Leistung der Hilfmaschinen
{sub}
{f}
|
yadımci motorların gücü
|
|
|
Leistung der Sozialhilfe
{sub}
{f}
|
sosyal yardım ödemesi
|
|
|
Leistung drosseln
{sub}
{f}
|
gücü azaltmak
|
|
|
Leistung durch den Staat
{sub}
{f}
|
devlet tarafından yardım
|
|
|
Leistung durch einen Dritten
{sub}
{f}
|
üçüncü bir kişi veya kurum yardımı
|
|
|
Leistung einer Anlage
{sub}
{f}
|
bir tesisis randımanı
|
|
|
Leistung einer Leitung
{sub}
{f}
|
bir hattın randımanı
|
|
|
Leistung einer Versicherung
{sub}
{f}
|
sigorta ödemesi
|
|
|
Leistung einer Zahlung
{sub}
{f}
|
ödeme yapma
|
|
|
Leistung eines Eides
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
Leistung eines Kraftwerks
{sub}
{f}
|
santral gücü
|
|
|
Leistung eines Schutzsystems
{sub}
{f}
|
koruma sistemi randımanı
|
|
|
Leistung eines Spielers
{sub}
{f}
|
bir oyuncunun randımanı
|
|
|
Leistung eines Triebfahrzeuges
{sub}
{f}
|
güç birimi randımanı
|
|
|
Leistung für Unverheiratete
{sub}
{f}
|
bekarlar için ödeme
|
|
|
Leistung in dem Krankheitsfall
{sub}
{f}
|
hastalıkta ödeme
|
|
|
Leistung in der Zeiteinheit
{sub}
{f}
|
zaman birimine göre verim
|
|
|
Leistung in Naturalien
{sub}
{f}
|
aynî eda
|
|
|
Leistung in Naturalien
{sub}
{f}
|
aynî edim
|
|
|
Leistung in Naturalien
{sub}
{f}
|
maddi eda
|
|
|
Leistung in Pferdestärken
{sub}
{f}
|
beygir gücü
|
|
|
Leistung pro Arbeitsstunde
{sub}
{f}
|
iş saati başına randıman
|
|
|
Leistung pro Mann und Schicht
{sub}
{f}
|
adam ve vardiye başına randıman
|
|
|
Leistung steigern
{v}
|
gücü artırmak
|
|
|
Leistung und Qualität
{sub}
{f}
|
güç ve kalite
|
|
|
Leistung verbessern
{sub}
{f}
|
verimi artırmak
|
|
|
Leistung verweigern
{v}
|
edimi reddetmek
|
|
|
Leistung verweigern
{v}
|
ödemeden kaçınmak
|
|
|
Leistung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeler yapmak
|
|
|
Leistung wird sichtbar
{sub}
{f}
|
randıman farkediliyor
|
|
|
Leistung Zug um Zug
{sub}
{f}
[Leistung bei gleichzeitig erfolgender Gegenleistung]
|
aynı anda karşılığı olan edim
|
|
|
Leistung über das Geforderte hinaus
{sub}
{f}
|
talebin üstünde randıman
|
|
|
Leistung, abgegebene-
{sub}
{f}
|
çıkan güç
|
|
|
Leistung, aufgenommene-
{sub}
{f}
|
giren güç
|
|
|
Leistung, effektive-
{sub}
{f}
|
efektif güç
|
|
|
Leistung, effektive-
{sub}
{f}
|
fiili güç
|
|
|
Leistung, erbrachte-
{sub}
{f}
|
verilen güç
|
|
|
Leistung, größtmögliche-
{sub}
{f}
|
en yüksek güç
|
|
|
Leistung, hydraulische-
{sub}
{f}
|
hidrolik güç
|
|
|
Leistung, komplexe-
{sub}
{f}
|
karmaşık güç
|
|
|
Leistung, maximale-
{sub}
{f}
|
maksimum güç
|
|
|
die
Abbauleistung
{sub}
{f}
|
işletme gücü
|
|
|
die
Abbildungsleistung
{sub}
{f}
|
görüntü gücü
|
|
|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
[eines Kessels]
|
doldurma kapasitesi
|
|
|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
[eines Ventils]
|
boşaltma kapasitesi
|
|
|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
|
püskürtme kapasitesi
|
|
|
die
Abgabeleistung
{sub}
{f}
|
vergi randımanı
|
|
|
abgebbare Leistung
{sub}
{f}
|
verilebilen güç
|
|
|
Abgebremste Leistung
{sub}
{f}
|
frenlenen güç
|
|
|
abgegebene Leistung
{sub}
{f}
|
verilen güç
|
|
|
abgegebene Leistung
{sub}
{f}
|
çıkan güç
|
|
|
abgegebene Leistung
|
verim
|
|
|
abgegebene Leistung
|
çıktı
|
|
|
abgestrahlte Schalleistung
{sub}
{f}
|
yayılan ses gücü
|
|
|
abhängig von der Leistung
|
güce bağlı
|
|
|
die
Ablassleistung
{sub}
{f}
|
boşaltma gücü
|
|
|
die
Ablaufleistung
{sub}
{f}
|
çıkış gücü
|
|
|
die
Ableistung
{sub}
{f}
|
ifa
|
|
|
die
Ableistung
{sub}
{f}
|
yapma
|
|
|
die
Ableistung
{sub}
{f}
|
yerine getirme
|
|
|
die
Ablenkleistung
{sub}
{f}
|
saptırma gücü
|
|
|
die
Abluftleistung
{sub}
{f}
|
hava çekme gücü
|
|
|
die
Absatzleistung
{sub}
{f}
|
satış gücü
|
|
|
die
Absaugleistung
{sub}
{f}
|
emme
|
|
|
die
Abschaltleistung
{sub}
{f}
|
kapanma gücü
|
|
|
die
Abschaltverlustleistung
{sub}
{f}
|
devre kesme kayıp gücü
|
|
|
die
Abscheideleistung
{sub}
{f}
|
ayırma randımanı
|
|
Türkisch