|
Abkommen über die Sozialpolitik
{sub}
{n}
|
sosyal güvenlik anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Sozialpolitik
{sub}
{n}
|
sosyal politika anlaşması
|
|
|
Abteilung für Sozialarbeit
{sub}
{f}
|
Sosyal Çalışma Bölümü
|
|
|
Abteilung Sozialleistungen
{sub}
{f}
|
sosyal hizmetler dairesi
|
|
|
Akademie für Sozialarbeit
{sub}
{f}
|
Sosyal Akademi
|
|
|
Amt für Soziale Dienste
{sub}
{n}
|
Sosyal Hizmetler Dairesi
|
|
|
die
Anamnese
{sub}
{f}
|
sosyal öykü
|
|
|
antisozial
{adj}
|
sosyallığa karşı
|
|
|
Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten
{sub}
{f}
|
sosyal işler çalışma grubu
|
|
|
die
Armenfürsorge
{sub}
{f}
|
sosyal yardım
|
|
|
die
Armenpflege
{sub}
{f}
|
sosyal yardım
|
|
|
Aufstellung eines Sozialplans
{sub}
{f}
|
sosyal plan yapma
|
|
|
Beamter am Sozialamt
{sub}
{m}
|
sosyal daire memuru
|
|
|
Beihilfe sozialer Art
{sub}
{f}
|
sosyal yardım
|
|
|
beitragspflichtige Beschäftigung
|
sosyal sigortalı çalıştırma
|
|
|
Beratungsausschuss für soziale Dienste
{sub}
{m}
|
sosyal hizmetler danışma kurulu
|
|
|
Beratungsgremium für soziale Dienste
{sub}
{n}
|
sosyal hizmetler danışma konseyi
|
|
|
Bildung- und Forschungszentrum für Soziale Dienste
{sub}
{n}
|
Sosyal Hizmetler Eğitim ve Araştırma Merkezi
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
[Sozialer]
|
sosyal açıdan sorunlu yer
|
|
|
Bürgerschaftliches Engagement
{sub}
{n}
[ehrenamtlich tätig sein im sozialen Bereich,Freiwilligen Arbeit]
|
sosyal alanda gönüllü olarak görev üstlenme
|
|
|
die
Desozialisation
{sub}
{f}
|
sosyal ilişkilerin ve davranış biçimlerinin gevşemesi ve bozulması
|
|
|
die
Diakoniekrankenschwester
{sub}
{f}
[Gemeindeschwester]
|
sosyal işlerde çalışan hemşire
|
|
|
diakonische Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
sosyal tesisler
|
|
|
die Leute vom Sozialamt
|
Sosyal Daire mensupları
|
|
|
der
Dienst
{sub}
{m}
[sozialer]
|
sosyal hizmet
|
|
|
die
Dienstleistung
{sub}
{f}
[soziale]
|
sosyal hizmet verme
|
|
|
die
Distanz
{sub}
{f}
[soziale]
|
sosyal mesafe
|
|
|
der
Eckregelsatz
{sub}
{m}
|
sosyal yardım oranını belirleyen temel gereksinim oranı
|
|
|
ehrenamlich tätig sein ,im sozialen Bereich
{sub}
{f}
[Freiwilligen Arbeit]
|
sosyal alanda gönüllü olarak çalışmak
|
|
|
ehrenamlich tätig sein ,im sozialen Bereich
{sub}
{f}
[Freiwilligen Arbeit]
|
sosyal alanda fahri olarak çalışmak
|
|
|
Einrichtung für sozialen Dienst
{sub}
{f}
|
sosyal hizmet kuruluşu
|
|
|
Einsatz von Einkommen und Vermögen vor Inanspruchnahme von Sozialleistungen
{sub}
{m}
|
sosyal yardım almadan önce gelir ve varlığı kullanma
|
|
|
die
Einzelhilfe
{sub}
{f}
|
sosyal kişisel çalışma
|
|
|
Empfänger von Sozialleistungen
{sub}
{m}
|
sosyal yardım alan
|
|
|
das
Engagement
{sub}
{n}
[bürgerschaftliches]
|
sosyal alanda gönüllü olarak görev üstlenme
|
|
|
das
Engagement
{sub}
{n}
[soziales]
|
sosyal alanda gönüllü olarak görev üstlenme
|
|
|
die
Entschädigung
{sub}
{f}
[Soziale]
|
sosyal zararı karşılama
|
|
|
Ethik in der Sozialen Arbeit
{sub}
{f}
|
sosyal çalışma etiği
|
|
|
etwas sozialisieren
{v}
|
sosyalleştirmek
|
|
|
externe Kosten
{sub}
{pl}
|
sosyal maliyet
|
|
|
Fachhochschule für Sozialarbeit
{sub}
{f}
|
Sosyal Çalışma Yüksekokulu
|
|
|
Fachkräfte für soziale Wohlfahrt
{sub}
{pl}
|
sosyal refah alanında çalışan personel
|
|
|
fachlicher Bericht
{sub}
{m}
[gutachtliche Stellungnahme]
|
sosyal çalışma alanında hazırlanan bilirkişi raporu
|
|
|
Fachschule für Sozialberufe
{sub}
{f}
|
sosyal meslekler üzerine meslek okulu
|
|
|
Fachschule für Sozialpädagogik
|
sosyal eğitici yetiştiren meslek okulu
|
|
|
das
Fallmanagement
{sub}
{n}
|
sosyal işlerde gidişat tabelası
|
|
|
Feld der Sozialarbeit
{sub}
{m}
|
sosyal çalışma alanı
|
|
|
Feld des sozialen Dienstes
{sub}
{m}
|
sosyal hizmet alanı
|
|
|
Felder des sozialen Dienstes
{sub}
{pl}
|
sosyal hizmet alanları
|
|
|
Finanzierung sozialer Dienste und Einrichtungen
{sub}
{f}
|
sosyal hizmet ve kuruluşların finansmanı
|
|
|
Fonds für soziale Entwicklung
{sub}
{m}
|
sosyal gelişim fonu
|
|
|
antisozialistisch
{adj}
|
anti sosyal
|
|
|
asozial
{adj}
[Soziologisch]
|
asosyal
|
|
|
asozial
{adj}
|
asosyal
|
|
|
die
Asoziale
{sub}
{f}
|
asosyal
|
|
|
asozialer
{adj}
|
daha asosyal
|
|
|
der
Asozialer
{sub}
{m}
|
asosyal
|
|
|
asozialere
{adj}
|
daha asosyal
|
|
|
asozialste
{adj}
|
en asosyal
|
|
|
psychosozial
{adj}
|
psikososyal
|
|
|
ungesellig
{adj}
|
asosyal
|
|
|
unsozial
{adj}
|
asosyal
|
|
|
unsozialer
{adj}
|
daha asosyal
|
|
|
unsozialste
{adj}
|
en asosyal
|
|
Türkisch