|
Abnahme Ihrer Leistungen
{sub}
{f}
|
veriminizin azalması
|
|
|
die
Ausgebeutete
{sub}
{f}
|
verimi biten
|
|
|
Beurteilung einer Leistung
{sub}
{f}
|
verimi değerlendirme
|
|
|
Bewertung der Leistung
{sub}
{f}
|
verimi değerlendirme
|
|
|
deine Leistungen gleiten ab
|
verimin düşüyor
|
|
|
den Ertrag mindern
|
verimi azaltmak
|
|
|
den Ertrag teilen
|
verimi paylaşmak
|
|
|
die Leistung steigern
|
verimi yükseltmek
|
|
|
die Leistung verbessern
|
verimi düzeltmek
|
|
|
die Produktivität verbessern
{v}
|
verimi artırmak
|
|
|
Investitionen zur Erhöhung Produktivität
{sub}
{pl}
|
verimi artırıcı yatırımlar
|
|
|
Leistung verbessern
{sub}
{f}
|
verimi artırmak
|
|
|
das
Leistungsdenken
{sub}
{n}
|
verimi gözeten zihniyet
|
|
|
Maximierung des Ertrags
{v}
|
verimi azamileştirme
|
|
|
Minderung der Leistung
{sub}
{f}
|
verimin azalması
|
|
|
nicht genügend produktiv
|
verimi yetersiz
|
|
|
die
Produktionsverminderung
{sub}
{f}
|
verimi azaltma
|
|
|
seine Leistungen sinken ab
|
verimi düşüyor
|
|
|
sich auf die Leistung auswirken
|
verimi etkileme
|
|
|
die
Ablaufrendite
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
sigorta verimi
|
|
|
die
Abtragleistung
{sub}
{f}
|
kesme verimi
|
|
|
die
Affinationsausbeute
{sub}
{f}
|
affinasyon verimi
|
|
|
der
Anbauertrag
{sub}
{m}
|
ziraat verimi
|
|
|
der
Anlageertrag
{sub}
{m}
|
yatırım verimi
|
|
|
die
Anlagenleistung
{sub}
{f}
|
tesisat verimi
|
|
|
die
Anodenleistung
{sub}
{f}
|
anodik devre verimi
|
|
|
die
Anpassungsrendite
{sub}
{f}
|
uyum verimi
|
|
|
die
Ansparleistung
{sub}
{f}
|
tasarruf verimi
|
|
|
der
Arbeitsertrag
{sub}
{m}
|
iş verimi
|
|
|
der
Arbeitsgrad
{sub}
{m}
|
iş verimi
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
[einer Person, von Technik]
|
çalışma verimi
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
|
iş verimi
|
|
|
die
Aufbereitungsleistung
{sub}
{f}
|
hazırlama verimi
|
|
|
die
Ausbeuteleistung
{sub}
{f}
|
işletim verimi
|
|
|
die
Ausbringung
{sub}
{f}
|
elektrodun verimi
|
|
|
die
Baumwollernte
{sub}
{f}
[Ertrag]
|
pamuk verimi
|
|
|
die
Bearbeitungsleistung
{sub}
{f}
|
işlem verimi
|
|
|
betriebliche Bestleistung
{sub}
{f}
|
en iyi işletme verimi
|
|
|
betriebliche Höchstleistung
{sub}
{f}
|
en yüksek işletme verimi
|
|
|
der
Betriebswert
{sub}
{m}
[Leistung]
|
işletme verimi
|
|
|
der
Bodenertrag
{sub}
{m}
|
toprak verimi
|
|
|
die
Bremsvorrichtung
{sub}
{f}
|
fren verimi
|
|
|
der
Bündelstromwirkungsgrad
{sub}
{m}
|
elektron şuası akımı verimi
|
|
|
die
Dienstleistung
{sub}
{f}
|
hizmet verimi
|
|
|
der
Dividendenertrag
{sub}
{m}
|
temettü verimi
|
|
Türkisch