|
Abweichung in der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
kapasitede fark
|
|
|
Anpassung der Kapazitäten
{sub}
{f}
|
kapasiteleri uyarlama
|
|
|
Aufbau von Kapazitäten
|
kapasite oluşumu
|
|
|
ausgelastet
{adj}
|
kapasitesi dolu
|
|
|
ausgelastet sein
{v}
|
kapasitesi dolu olmak
|
|
|
auslasten
{v}
|
kapasiteyi kullanmak
|
|
|
die
Auslastung
{sub}
{f}
|
kapasiteyi kullanma
|
|
|
die
Auslastung
{sub}
{f}
|
kapasiteyi kullanım
|
|
|
Auslastung anzeigen
{v}
|
kapasiteyi kullanmını göstermek
|
|
|
Auslastungsbilanz der Anlage
{sub}
{f}
|
kapasite kullanımı bilançosu
|
|
|
der
Auslastungsfaktor
{sub}
{m}
|
kapasite kullanım faktörü
|
|
|
der
Auslastungsgrad
{sub}
{m}
|
kapasite kullanım derecesi
|
|
|
die
Auslastungsgrenze
{sub}
{f}
|
kapasite kullanım sınıri
|
|
|
der
Auslastungskoeffizient
{sub}
{m}
|
kapasite kullanım katsayısı
|
|
|
der
Auslastungsplan
{sub}
{m}
|
kapasite kullanım planı
|
|
|
die
Auslastungsquote
{sub}
{f}
|
kapasite kullanım oranı
|
|
|
die
Auslastungsrate
{sub}
{f}
|
kapasite kullanım nispeti
|
|
|
das
Auslastungsrisiko
{sub}
{n}
|
kapasite kullanım riski
|
|
|
der
Ausnutzungsgrad
{sub}
{m}
|
kapasite kullanım oranı
|
|
|
der
Ausnutzungsgrad
{sub}
{m}
|
kapasiteden yararlanma haddi
|
|
|
der
Ausnutzungsgrad
{sub}
{m}
|
kapasiteden yararlanma oranı
|
|
|
Ausweitung der Kapazität
{sub}
{f}
|
kapasiteyi artırma
|
|
|
Ausweitung der Kapazität
{sub}
{f}
|
kapasiteyi genişletme
|
|
|
das
Behäfigungszeugnis
{sub}
{n}
|
kapasite belgesi
|
|
|
die
Beschäftigungsabweichung
{sub}
{f}
|
kapasite farkı
|
|
|
die Kapazität erweitern
{v}
|
kapasiteyi artırmak
|
|
|
fixe Kosten
{sub}
{pl}
|
kapasite maliyeti
|
|
|
getunt
{adj}
[]
|
kapasitesi artırılmış
|
|
|
getunt
{adj}
[]
|
kapasitesi artırılmış olmak
|
|
|
hochgetunt
{ugs.}
|
kapasitesi yükseltilmiş
|
|
|
das
Hohlmaß
{sub}
{n}
|
kapasite ölçüsü
|
|
|
die
Kapazitästgröße
{sub}
{f}
|
kapasite değeri
|
|
|
Kapazität abbauen
{v}
|
kapasiteyi azaltmak
|
|
|
Kapazität erweitern
{v}
|
kapasiteyi arttırmak
|
|
|
Kapazität erweitern
{v}
|
kapasiteyi genişletmek
|
|
|
Kapazität stilllegen
{v}
|
kapasiteyi durdurmak
|
|
|
die
Kapazitäten
{sub}
{pl}
|
kapasiteler
|
|
|
der
Kapazitätsabgleich
{sub}
{m}
|
kapasite dengeleme
|
|
|
die
Kapazitätsabnahme
{sub}
{f}
|
kapasite azalması
|
|
|
die
Kapazitätsabnahme
{sub}
{f}
|
kapasite kaybı
|
|
|
die
Kapazitätsabweichung
{sub}
{f}
|
kapasite farkı
|
|
|
die
Kapazitätsangleichung
{sub}
{f}
|
kapasite eşitleme
|
|
|
die
Kapazitätsanzeige
{sub}
{f}
|
kapasite göstergesi
|
|
|
der
Kapazitätsausbau
{sub}
{m}
|
kapasite artırımı
|
|
|
die
Kapazitätsauslastung
{sub}
{f}
|
kapasite kullanımı
|
|
|
der
Kapazitätsauslastungsgrad
{sub}
{m}
|
kapasite kullanım oranı
|
|
|
die
Kapazitätsausnutzung
{sub}
{f}
|
kapasite kullanımı
|
|
|
die
Kapazitätsausweitung
{sub}
{f}
|
kapasite artımı
|
|
|
die
Kapazitätsausweitung
{sub}
{f}
|
kapasite genişlemesi
|
|
|
der
Kapazitätsbedarf
{sub}
{m}
|
kapasite ihtiyacı
|
|
|
die
Kapazitätsberechnung
{sub}
{f}
|
kapasite hesabı
|
|
|
aktive Kapazität
{sub}
{f}
|
aktif kapasite
|
|
|
angemessene technische Kapazität
{sub}
{f}
|
uygun teknik kapasite
|
|
|
die
Ansaugfähigkeit
{sub}
{f}
|
emici kapasite
|
|
|
äußere Kapazität
{sub}
{f}
|
dış kapasite
|
|
|
belegte Kapazität
{sub}
{f}
|
dolu kapasite
|
|
|
die
Bemessungskapazität
{sub}
{f}
|
emsal kapasite
|
|
|
das
Betriebsoptimum
{sub}
{n}
|
teorik kapasite
|
|
|
brachliegende Kapazität
|
atıl kapasite
|
|
|
brachliegende Kapazität
|
aylak kapasite
|
|
|
doppelte Kapazität
{sub}
{f}
|
çift kapasite
|
|
|
die
Durchgriffskapazitat
{sub}
{f}
|
direk kapasite
|
|
|
der
Durchschnittsausstoß
{sub}
{m}
|
ortalama kapasite
|
|
|
die
Durchschnittskapazität
{sub}
{f}
|
ortalama kapasite
|
|
|
die
Durchschnittsleistung
{sub}
{f}
|
ortalama kapasite
|
|
|
die
Eigenkapazität
{sub}
{f}
|
öz kapasite
|
|
|
die
Einsekundenkapazität
{sub}
{f}
|
tek saniyelik kapasite
|
|
|
die
Elektrodenkapazität
{sub}
{f}
|
elektrotlar arası kapasite
|
|
|
die
Endkapazität
{sub}
{f}
|
azami kapasite
|
|
|
errechnete Kapazität
{sub}
{f}
|
hesaplanan kapasite
|
|
|
erwartete Kapazität
{sub}
{f}
|
beklenen kapasite
|
|
|
freie Kapazität
{sub}
{f}
|
atıl kapasite
|
|
|
freie Kapazität
{sub}
{f}
|
aylak kapasite
|
|
|
garantierte Kapazität
{sub}
{f}
|
garantili kapasite
|
|
|
die
Gegeninduktion
{sub}
{f}
|
yöndeş kapasite
|
|
|
die
Gegenkapazität
{sub}
{f}
|
yöndeş kapasite
|
|
|
das
Gesamtfasungsvermögen
{sub}
{n}
|
toplam kapasite
|
|
Türkisch