5
direkte Treffer gefunden für: hinaus
77
indirekte Treffer gefunden für: hinaus
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
hinaus!
|
defol!
|
|
|
hinaus!
|
dışarıya!
|
|
|
hinaus sein
{v}
|
atlatmış olmak
|
|
|
hinaus sein
{v}
|
dışına çıkmak
|
|
|
hinaus sein
{v}
|
gidilecek bir yeri geçmiş olmak
|
|
|
hinaus sein
{v}
|
uzak olmak
|
|
|
hinaus!
|
dışarı!
|
|
|
hinausbefördern
{v}
|
kapı dışarı etmek
|
|
|
hinausbefördern
{v}
|
kovmak
|
|
|
hinausbegleiten
{v}
|
kapıyı göstermek
|
|
|
hinausbegleiten
{v}
|
yolu göstermek
|
|
|
hinausbegleitend
{adj}
|
kapıya refakat eden
|
|
|
hinausbeugen, sich
{v}
|
dışarı doğru sarkmak
|
|
|
hinausbeugend
{adj}
|
dışarı doğru sarkan
|
|
|
hinausblasen
{v}
|
dışarı üflemek
|
|
|
hinausblicken
{v}
|
dışarıya bakmak
|
|
|
hinausbringen
{v}
|
dışarı götürmek
|
|
|
hinausbringen
{v}
|
dışarı çıkarmak
|
|
|
hinausbringen
{v}
|
çıkarmak
|
|
|
hinausdampfen
[Zug]
|
buharını çıkarmak
|
|
|
hinausdringen
{v}
|
dışarı çıkmak
|
|
|
hinausdrängen
{v}
|
dışarı çıkması için zorlamak
|
|
|
hinausekeln
{v}
|
kötü davranışta bulunarak dışarı çıkmasını sağlamak
|
|
|
hinausexpedieren
{v}
|
kapıdışarı etmek
|
|
|
hinausexpedieren
{v}
|
kovmak
|
|
|
hinausexpedieren
{v}
|
sepetlemek
|
|
|
hinausfahren
{v}
|
taşıtla dışarı çikmak
|
|
|
hinausfegen
{v}
|
dışarı süprmek
|
|
|
hinausfinden
{v}
|
çıkışı bulmak
|
|
|
hinausfliegen
{v}
|
kovulmak
|
|
|
hinausfliegen
{v}
|
çıkmak
|
|
|
hinausflitzen
{v}
|
hızla dışarı çıkmak
|
|
|
hinausführen
{v}
|
aşmak
|
|
|
hinausführen
{v}
|
dışarı götürmek
|
|
|
hinausführen
{v}
|
dışarı çıkartmak
|
|
|
hinausführend
{adj}
|
dışarı götüren
|
|
|
hinausgebeugt
{adj}
|
dışarı bükük
|
|
|
hinausgegangen
[er, sie, es ist~]
|
dışarı gitti
|
|
|
das
Hinausgehen
{sub}
{n}
|
dışarı çıkma
|
|
|
hinausgehen
{v}
[Zimmer, Fenster]
|
açılmak
|
|
|
hinausgehen
{v}
|
bakmak
|
|
|
hinausgehen
{v}
|
dışarı akmak
|
|
|
hinausgehen
{v}
|
dışarı çıkmak
|
|
|
hinausgehen
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
hinausgehen
{v}
|
çıkmak
|
|
|
hinausgehen über
{v}
|
aşmak
|
|
|
hinausgehen über
{v}
|
yenmek
|
|
|
hinausgelangen
{v}
|
dışarı ulaşmak
|
|
|
hinausgelaufen
{v}
[er, sie, es ist~]
|
dışarı koştu
|
|
|
hinausgereicht
[er, sie, es hat~]
|
dışarı sundu
|
|
|
hinausgeschoben
{adv}
|
ertelenmiş
|
|
|
Ablenkung über Vollausschlag hinaus
{sub}
{f}
|
tam sapmayı aşma
|
|
|
da hinaus
|
oradan dışarı
|
|
|
dahinaus
|
oradan dışarı
|
|
|
Danach ging er hinaus
|
sonra dışarı çıktı
|
|
|
darüber hinaus
[figürlich]
|
bundan başka
|
|
|
darüber hinaus
[figürlich]
|
bunun ötesinde
|
|
|
darüber hinaus
|
ayrıca
|
|
|
darüber hinaus
|
bunun haricinde
|
|
|
darüberhinaus
[mehr]
|
daha fazla
|
|
|
darüberhinaus
|
bunun ötesinde
|
|
|
das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus
|
bir kulaktan girer, ötekinden çıkar
|
|
|
das läuft, kommt auf das Gleiche hinaus
|
buda aynı şey
|
|
|
dorthinaus
{adv}
|
o yönde dışarıya doğru
|
|
|
dorthinaus
{adv}
|
oraya dışarıya
|
|
|
er warf das Geld zum Fenster hinaus
|
parasını fuzuli yere harcadı
|
|
|
es führte hinaus
|
dışarı çıkarıyordu
|
|
|
hoch hinaus
|
yükseklere
|
|
|
in der EU und darüber hinaus
|
Ortak Pazar ve bunun dışında
|
|
|
lehnte hinaus
[er, sie, es~]
|
dışarı sarkmıştı
|
|
|
Leistung über das Geforderte hinaus
{sub}
{f}
|
talebin üstünde randıman
|
|
|
lief hinaus
[er, sie, es~]
|
dışarı çıktı
|
|
|
läuft hinaus
[er, sie,es~]
|
dışarı koşuyor
|
|
|
obenhinaus
{adv}
|
çok hırslı
|
|
|
trug den Tisch hinaus
[er, sie, es~]
|
masayı dışarı taşımıştı
|
|
|
untenhinaus
{adv}
|
alttan dışarı
|
|
|
über ... hinaus
[örtlich]
|
-den yukarı
|
|
0.004s
