|
die
Abblaseleistung
{sub}
{f}
[eines Kessels]
|
doldurma kapasitesi
|
|
|
der
Abdichtungsmörtel
{sub}
{m}
|
doldurma harcı
|
|
|
die
Abfühlbahn
{sub}
{f}
|
doldurma güzergâhı
|
|
|
die
Abfühleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tesisi
|
|
|
die
Abfüllanlage
{sub}
{f}
|
doldurma tesisatı
|
|
|
der
Abfüllbetrieb
{sub}
{m}
[Getränke in Flaschen]
|
doldurma tesisi
|
|
|
der
Abfüllbock
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
die
Abfüllcharge
{sub}
{f}
|
doldurma şarjı
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
doldurma tarihi
|
|
|
die
Abfülldauer
{sub}
{f}
|
doldurma müddeti
|
|
|
die
Abfülleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tertibatı
|
|
|
das
Abfüllfilter
{sub}
{n}
|
doldurma filtresi
|
|
|
die
Abfüllinie
{sub}
{f}
|
doldurma çizgisi
|
|
|
der
Abfüllkeller
{sub}
{m}
|
doldurma haznesi
|
|
|
die
Abfüllkompaktanlage
{sub}
{f}
|
doldurma seti
|
|
|
die
Abfüllmaschine
{sub}
{f}
|
doldurma makinesi
|
|
|
die
Abfüllmaschinen
{sub}
{pl}
|
doldurma makineleri
|
|
|
die
Abfüllmenge
{sub}
{f}
|
doldurma miktarı
|
|
|
die
Abfüllmethode
{sub}
{f}
|
doldurma metodu
|
|
|
der
Abfüllschlauch
{sub}
{m}
|
doldurma hortumu
|
|
|
die
Abfüllstation
{sub}
{f}
|
doldurma istasyonu
|
|
|
die
Abfüllstelle
{sub}
{f}
|
doldurma yeri
|
|
|
der
Abfüllstutzen
{sub}
{m}
|
doldurma ağzı
|
|
|
der
Abfüllständer
{sub}
{m}
|
doldurma tezgâhı
|
|
|
das
Abfüllteil
{sub}
{n}
|
doldurma parçası
|
|
|
der
Abfülltrichter
{sub}
{m}
|
doldurma süzgeci
|
|
|
das
Abfüllvolumen
{sub}
{n}
|
doldurma hacmi
|
|
|
der
Abfüllvorgang
{sub}
{m}
|
doldurma süreci
|
|
|
die
Abfüllvorrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma düzeni
|
|
|
die
Abfüllvorrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma sunii
|
|
|
Absaugvorrichtung zur Ableitung der Ladedämpfe
{sub}
{f}
|
doldurma dumanının dışarı sev etme cihazı
|
|
|
der
Abzapfhahn
{sub}
{m}
|
doldurma musluğu
|
|
|
der
Abziehraum
{sub}
{m}
|
doldurma salonu
|
|
|
anfüllen
{v}
|
doldurmak
|
|
|
die
Anfüllpumpe
{sub}
{f}
|
doldurma pompası
|
|
|
das
Anschüttgerät
{sub}
{n}
|
doldurma ekipmanı
|
|
|
anstopfen
{v}
|
doldurmak
|
|
|
auffrischen
{v}
[Vorräte]
|
doldurmak
|
|
|
der
Auffüllauftrag
{sub}
{m}
|
doldurma görevi
|
|
|
auffüllen
[Lager]
|
doldurmak
|
|
|
auffüllen
{v}
|
doldurmak
|
|
|
die
Auffüllmenge
{sub}
{f}
|
doldurma miktarı
|
|
|
die
Auffüllquote
{sub}
{f}
|
doldurma orani
|
|
|
die
Auffüllzeit
{sub}
{f}
|
doldurma zamanı
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
doldurmak
|
|
|
die
Ausfüllarbeit
{sub}
{f}
|
doldurma ameliyesi
|
|
|
ausfüllen
{v}
[ein Formular]
|
doldurmak
|
|
|
die
Ausfüllstelle
{sub}
{f}
|
doldurma yeri
|
|
|
der
Ausfüllstoff
{sub}
{m}
|
doldurma maddesi
|
|
|
die
Ausfüllungsbefugnis
{sub}
{f}
|
doldurma lisansı
|
|
|
auspolstern
{v}
|
doldurmak
|
|
|
das
Abfüllen
{sub}
{n}
|
ağzına kadar doldurma
|
|
|
Abfüllen in Flaschen
{v}
|
şişelere doldurma
|
|
|
Abfüllen in Fässer
{v}
|
fıçılara doldurma
|
|
|
die
Abfüllung
{sub}
{f}
|
şiselere doldurma
|
|
|
das
Absacken
{sub}
{n}
|
çuvala doldurma
|
|
|
die
Absackung
{sub}
{f}
|
çuvala doldurma
|
|
|
die
Anzeigenraumbelegung
{sub}
{f}
|
ilan yeri doldurma
|
|
|
die
Arbeitsplatzbelegung
{sub}
{f}
|
iş yeri doldurma
|
|
|
die
Asphaltwurzelfüllung
{sub}
{f}
|
asfalt diş kökü doldurma
|
|
|
das
Auffüllen
{sub}
{n}
|
tekrar doldurma
|
|
|
Auffüllung des Lagers
{sub}
{f}
|
depoyu doldurma
|
|
|
das
Aufspülen
{sub}
{n}
|
hidrolik doldurma
|
|
|
das
Aufspülen
{sub}
{n}
|
su basınçlı doldurma
|
|
|
das
Auftanken
{sub}
{n}
|
benzin deposunu doldurma
|
|
|
das
Auftanken
{sub}
{n}
|
tankeri doldurma
|
|
|
die
Auftankung
{sub}
{f}
|
depoyu doldurma
|
|
|
die
Auftankung
{sub}
{f}
|
tankeri doldurma
|
|
|
Auftragen von Schichten
{sub}
{n}
|
katmanları doldurma
|
|
|
Auftragen von Schichten
{sub}
{n}
|
tabaka tabaka doldurma
|
|
|
das
Ausfugen
{sub}
{n}
[Mauerwerksfugen]
|
boşlukları doldurma
|
|
|
die
Ausfugung
{sub}
{f}
[Mauerwerksfugen]
|
boşlukları doldurma
|
|
|
Ausfüllen der Fugen
{sub}
{n}
|
çatlakları doldurma
|
|
|
Ausfüllen eines Formblattes
{sub}
{n}
|
formül kâğıdını doldurma
|
|
|
Ausfüllen eines Formulars
{sub}
{n}
|
form doldurma
|
|
|
die
Ausfüllung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
damarı doldurma
|
|
|
Ausfüllung des Formulars
|
form doldurma
|
|
Türkisch