|
bringen auf den letzten Stand
|
son asamasına getirmek
|
|
|
bringen auf den Markt
{v}
|
pazarlamak
|
|
|
bringen aus dem Gleichgewicht
{v}
|
dengelemek
|
|
|
bringen außer Atem
{v}
|
soluğunu saptırmak
|
|
|
bringen dazu
{v}
|
buna ikna etmek
|
|
|
bringen den Kick
{v}
|
his uyarmak
|
|
|
bringen lassen
{v}
|
getirtmek
|
|
|
bringen schnell
{v}
|
hızlı getirmek
|
|
|
Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
|
lütfen onu mahcup duruma sokmayın!
|
|
|
bringen Sie mich bitte zu dieser Adresse!
|
lütfen beni bu adrese götürün!
|
|
|
Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte!
|
lütfen bana aletleri getirin!
|
|
|
bringen, auf~
{v}
|
tedarik etmek
|
|
|
bringen, zum Schwingen~
{v}
|
susturmak
|
|
|
bringen, zur Bank~
{v}
|
bankaya götürmek
|
|
|
bringend
{adj}
|
getiren
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Thema: brachte ab, hat abgebracht]
|
konudan uzaklaştırmak
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
caydırmak
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
maksadından vazgeçirmek
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Weg: brachte ab, hat abgebracht]
|
yolundan çevirmek
|
|
|
abbringen
{v}
[von Weg: brachte ab, hat abgebracht]
|
yolundan caydırmak
|
|
|
abbringen
{v}
[vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
maksadından vazgeçirmek
|
|
|
abbringen
{v}
[weglenken: brachte ab, hat abgebracht]
|
vazgeçirmek
|
|
|
das
Abringen
{sub}
{n}
|
zorla elde etme
|
|
|
abringen
{v}
[rang ab, hat abgerungen]
|
güçlükle elde etmek
|
|
|
abringen
{v}
[sich]
|
gözden çıkarmak
|
|
|
Abschleppwagen wird Sie bis zur nächsten Werkstatt bringen
{sub}
{m}
|
çekme arabası sizi en yakın tamirhaneye getirir
|
|
|
Abwechslung in etwas bringen
|
bir şeye değişiklik getirmek
|
|
|
Aktien auf den Markt bringen
|
hisse senetlerini pazarlamak
|
|
|
Aktien unterbringen
{v}
|
hisse senetlerine alıcı bulmak
|
|
|
alle Voraussetzungen für etwas mitbringen
|
bir şey için tüm vasıflara sahip olmak
|
|
|
allen Mut aufbringen
{v}
|
tüm cesareti toplamak
|
|
|
alles durcheinander bringen
|
her şeyi karmakarışık yapmak
|
|
|
alles durcheinanderbringen
{v}
|
tarumar etmek
|
|
|
alles durcheinanderbringen
{v}
|
her şeyi darmadağın etmek
|
|
|
alles unter ein Dach bringen
{v}
|
her şeyi bir çatı altında toplamak
|
|
|
alles unter einen Hut bringen
{v}
[unterschiedliche Dinge harmonisch ausgleichen / gegenseitig anpassen]
|
bir çok şeyi birbirine uyarlamak, dengelemek
|
|
|
alles unter einen Hut bringen
{v}
[unterschiedliche Dinge harmonisch ausgleichen]
|
anlaşma sağlamak
|
|
|
als Beweis erbringen
{v}
|
delil olarak sunmak
|
|
|
als Entschuldigung vorbringen
{v}
|
mazeret ileri sürmek
|
|
|
als Mitgift einbringen
{v}
|
çeyiz olarak getirmek
|
|
|
als Mode herausbringen
{v}
|
moda olarak çıkarmak
|
|
Türkisch