|
Gericht anrufen
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
Gericht anrufen
{v}
|
mahkemeye dilekçe vermek
|
|
|
Gericht aus Inneren
{sub}
{n}
|
kokoreç
|
|
|
Gericht der ersten Instanz
{sub}
{n}
|
ilk mahkeme
|
|
|
Gericht des Heimathafens
{sub}
{n}
|
bağlama limanı mahkemesi
|
|
|
Gericht erster Instanz
{sub}
{n}
|
ilk derece mahkemesi
|
|
|
Gericht für einfache Strafsachen
{sub}
{n}
|
hafif suçlar için mahkeme
|
|
|
Gericht halten
{v}
|
mahkeme görmek
|
|
|
Gericht hat für Recht erkannt
{sub}
{n}
|
gereği düşünüldü
|
|
|
Gericht ist zuständig
{sub}
{n}
|
mahkeme yetkili
|
|
|
Gericht zweiter Instanz
{sub}
{n}
|
ikinci derece mahkemesi
|
|
|
Gericht zweiter Instanz
{sub}
{n}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
der
Gerichtchemiker
{sub}
{m}
|
adli kimyager
|
|
|
die
Gerichte
{sub}
{pl}
[Jura]
|
mahkemeler
|
|
|
die
Gerichte
{sub}
{pl}
[Speise]
|
yemekler
|
|
|
Gerichte für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuk mahkemeleri
|
|
|
gerichtet
{adj}
|
yönelik
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
uzatılmış
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
yöneltik
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
yöneltilmiş
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
matuf
[bir yöne eğilmiş, atfedilmiş, yöneltilmiş]
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
yönlü
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
çevrili
|
|
|
gerichtet
{adv}
|
çevrilmiş
|
|
|
gerichtet
[repariert]
|
doğrultulmuş
|
|
|
gerichtet an
|
...e,...a doğrultulmuş
|
|
|
gerichtet auf
|
müteveccih
|
|
|
gerichtet auf
|
yönelik
|
|
|
gerichtet sein
{v}
[repariert]
|
doğrultulmuş olmak
|
|
|
gerichtet sein an
{v}
|
...e,...a doğrultulmuş olmak
|
|
|
gerichtet werden
{v}
|
doğrultulmak
|
|
|
gerichtete Anstrahlung
{sub}
{f}
|
yöneltilmiş far sistemi
|
|
|
gerichtete Antenne
{sub}
{f}
|
yöneltilmiş anten
|
|
|
gerichtete Assoziation
{sub}
{f}
|
belli bir şeye yönelik çağrışım
|
|
|
gerichtete Assoziation
{sub}
{f}
|
kontrollü çağrışım
|
|
|
gerichtete Beleuchtung
{sub}
{f}
|
doğrultulu aydınlatma
|
|
|
gerichtete Reflexion
{sub}
{f}
|
aynasal yansıma
|
|
|
gerichtete Reflexion
{sub}
{f}
|
düzgün yansıma
|
|
|
gerichtete Transmission
{sub}
{f}
|
düzgün geçme
|
|
|
gerichteter Emissionsgrad
{sub}
{f}
|
doğrultusal yayımlayıcılık
|
|
|
gerichteter Empfang
{sub}
{m}
|
tevcihli alış
|
|
|
gerichteter Überstromschutz
{sub}
{m}
|
aşırı akımlara yöneltilmiş koruyucu
|
|
|
gerichtetes Licht
{sub}
{n}
|
direkt ışın
|
|
|
gerichtlich
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
mahkemece
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
adli
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
hukuki
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
kazai
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
mahkeme kanalıyla
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
yargısal
|
|
|
gerichtlich anerkennen
{v}
|
mahkemece tanınmak
|
|
|
gerichtlich beglaubigen
{v}
|
mahkemece onaylamak
|
|
|
Abgabe an ein anderes Gericht
{sub}
{f}
|
başka mahkemeye devir
|
|
|
als Hauptgericht
|
ana menü olarak
|
|
|
das
Amtsgericht
{sub}
{n}
[für kleinere Strafsachen, Owi´s: teilweise Zivilsachen]
|
Asliye Hukuk Mahkemesi
|
|
|
das
Amtsgericht
{sub}
{n}
|
asliye mahkemesi
|
|
|
das
Amtsgericht
{sub}
{n}
|
sulh hukuk mahkemesi
|
|
|
das
Amtsgericht
{sub}
{n}
|
yerel mahkeme
|
|
|
Anordnung zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
{sub}
{f}
|
evrakları bir yüksek mahkemeye verme talimatı
|
|
|
Anwalt vor Gericht
{sub}
{m}
|
mahkemede avukat
|
|
|
das
Appelationsgericht
{sub}
{n}
|
istinaf mahkemesi
|
|
|
das
Appellationsgericht
{sub}
{n}
[schweiz.: sonst veraltet: Berufungsgericht]
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
das
Appellationsgericht
{sub}
{n}
[veraltet]
|
istinaf mahkemesi
|
|
|
das
Appellationsgericht
{sub}
{n}
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
appetitliches Gericht
{sub}
{n}
|
çekici yüz
|
|
|
das
Arbeitsgericht
{sub}
{n}
|
iş ihtilafları mahkemesi
|
|
|
das
Arbeitsgericht
{sub}
{n}
|
iş mahkemesi
|
|
|
das
Arbeitsgericht
{sub}
{n}
|
çalışma mahkemesi
|
|
|
das
Ausnahmegericht
{sub}
{n}
|
istisna mahkemesi
|
|
|
außer Gericht
|
mahkeme dışı
|
|
|
außerordentliches Gericht
{sub}
{n}
|
olağanüstü mahkeme
|
|
|
das
Bagatellgericht
{sub}
{n}
|
önemsiz suçlara davalara bakan mahkeme
|
|
|
bei Gericht
|
mahkemede
|
|
|
das
Beigericht
{sub}
{n}
|
meze
|
|
|
das
Beigericht
{sub}
{n}
|
soğuk yiyecek
|
|
|
das
Beigericht
{sub}
{n}
|
çerez
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
[Juristisch,Revisionsgericht]
|
Temyiz Mahkemesi
|
|
|
das
Berufungsgericht
{sub}
{n}
[Juristisch,Revisionsgericht]
|
Yargıtay
|
|
Türkisch