|
Abschluss in Rechtswissenschaften
{sub}
{m}
|
hukuk bölümünü bitirme
|
|
|
Absolvent der Rechtswissenschaft
{sub}
{m}
|
hukuk bilimi mezunu
|
|
|
Akten der Rechtssache
{sub}
{pl}
|
hukuki dosyalar
|
|
|
als Jurist tätig sein
|
hukukçu olarak iş yapmak
|
|
|
als rechtlich unbegründet abgewiesener Antrag
{sub}
{m}
|
hukukça dayanaksız olarak reddeilen dilekçe
|
|
|
alternative Beilegung von Rechtsstreitigkeiten
|
hukuki davaları alternatif uzlaştırma
|
|
|
der
Anwalt
{sub}
{m}
[als Berater]
|
hukuki danışman
|
|
|
auf dem Klageweg
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki yoldan
|
|
|
aus rechtlichen Gründen
|
hukuki nedenlerden
|
|
|
die
Authentifikation
{sub}
{f}
|
hukuken geçerlilik
|
|
|
der
Authentifikator
{sub}
{m}
|
hukuken geçerli kılıcı
|
|
|
authentifizieren
{v}
|
hukuken geçerli yapmak
|
|
|
authentifiziert
|
hukuken geçerli
|
|
|
die
Authentifizierung
{sub}
{f}
|
hukuken geçerli yapma
|
|
|
die
Authentikation
{sub}
{f}
|
hukuken geçerli kılma
|
|
|
Bakkalaureus des Rechts
{sub}
{m}
|
hukukun en düşük akademik derecesi
|
|
|
bei rechtlicher Unwirksamkeit
|
hukuki etkisizlikte
|
|
|
de jure
{adj}
|
hukuken
|
|
|
de jure Anerkennung
|
hukuki nedenlerle karar verme
|
|
|
die
Derogation
{sub}
{f}
|
hukuk kurallarının diğer bir hukuk kuralının yerine geçmesi
|
|
|
Doktor der Rechte
[Dr. jur.]
|
hukuk doktoru
|
|
|
Doktor der Rechtswissenschaft
|
hukuk doktoru
|
|
|
Doktor der Rechtswissenschaften
|
hukuk bilimleri doktoru
|
|
|
Einleitung gerichtlicher Schritte
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki yola başvuru
|
|
|
Eintritt der rechtlichen Wirkung
{sub}
{f}
|
hukuksal netice oluşması
|
|
|
die
Emanzipation
{sub}
{f}
|
hukuksal açıdan kadın ve erkek eşitliği
|
|
|
Entwicklung der Rechtsprechung
{sub}
{f}
|
hukukun gelişimi
|
|
|
Entwurf eines Rechtsaktes
{sub}
{m}
|
hukuk işlemi taslağı
|
|
|
formaljuristisch
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki açıdan
|
|
|
formaljuristisch
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki muamelegöre
|
|
|
der
Formalparameter
{sub}
{m}
|
hukuki parametre
|
|
|
die
Formalprüfung
{sub}
{f}
|
hukuki inceleme
|
|
|
formalrechtlich
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki açıdan
|
|
|
formalrechtlich
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki muameleye göre
|
|
|
formalrechtlich
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuken şekle bağlı
|
|
|
Freispruch aus Rechtsgründen
|
hukuki nedenlerden dolayı beraat
|
|
|
gerechtfertigt
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuken haklı
|
|
|
Gerichte für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuk mahkemeleri
|
|
|
gerichtlich
{adj}
|
hukuki
|
|
|
gerichtliche Handlung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki muamele
|
|
|
geschäftsfähig
{adj}
[handlungsfähig]
|
hukuki işlem yapma ehliyetli
|
|
|
geschäftsfähig werden
|
hukuki işlem yapma ehliyetline sahip olmak
|
|
|
geschäftsfähige Person
{sub}
{f}
|
hukuki işlem yapma ehliyetli kişi
|
|
|
die
Geschäftsfähigkeit
{sub}
{f}
[Handlungsfähigkeit]
|
hukuki işlem yapma ehliyeti
|
|
|
geschäftsunfähig
{adj}
[handlungsunfähig]
|
hukuki işlem yapma ehliyeti olmayan
|
|
|
die
Geschäftsunfähigkeit
{sub}
{f}
[Handlungsunfähigkeit]
|
hukuki işlem yapma ehliyetsizliği
|
|
|
die
Gleichstellung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki eşitlik
|
|
|
gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit
{sub}
{f}
|
hukuk kavgasını uzlaşarak halletme
|
|
|
gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten
{sub}
{f}
|
hukuk kavgalarını uzlaşarak halletme
|
|
|
die
Handlungsfähigkeit
{sub}
{f}
[Geschäftsfähigkeit]
|
hukuki işlem yapma ehliyeti
|
|
|
die
Handlungsunfähigkeit
{sub}
{f}
[Geschäftungsunfähigkeit]
|
hukuki işlem yapma ehliyetsizliği
|
|
|
abdingbares Recht
{sub}
{n}
|
tartışılabilir hukuk
|
|
|
Absolutes Recht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
mutlak hukuk
|
|
|
absolutes Recht
{sub}
{n}
|
mutlak hukuk
|
|
|
die
Adjudikation
{sub}
{f}
|
uluslararası hukuk
|
|
|
allgemeines Recht
[Rechtswissenschaft]
|
genel hukuk
|
|
|
allgemeines Recht
|
genel hukuk
|
|
|
ausländisches Recht
{sub}
{n}
|
yabancı hukuk
|
|
|
bindendes Recht
{sub}
{n}
|
bağlayıcı hukuk
|
|
|
das
Bundesrecht
{sub}
{n}
|
Federal hukuk
|
|
|
Bürgerliches Recht
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
Medeni Hukuk
|
|
|
Bürgerliches Recht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
medeni hukuk
|
|
|
Bürgerliches Recht
{sub}
{n}
|
medeni hukuk
|
|
|
Code civil
{sub}
{m}
|
sivil hukuk
|
|
|
dispositives Recht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
ihtiyari hukuk
|
|
|
dispositives Recht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
tamamlayıcı hukuk
|
|
|
das
Finanzrecht
{sub}
{n}
|
mali hukuk
|
|
|
der
Fiqh
{sub}
{m}
[islamische Jurisprudenz]
|
islamda hukuk
|
|
|
das
Fischereirecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
balıkçılıkla ilgili hukuk
|
|
|
formelles Recht
{sub}
{n}
|
resmi hukuk
|
|
|
formelles Recht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
şekli hukuk
|
|
|
formelles Recht
{sub}
{n}
|
şekli hukuk
|
|
|
Gemeinsames Recht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
ortak hukuk
|
|
|
geschriebenes Recht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
yazılı hukuk
|
|
|
das
Gewohnheitsrecht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
töresel hukuk
|
|
|
globales Recht
{sub}
{n}
law
|
evrensel hukuk
|
|
|
göttliches Recht
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
ilâhi hukuk
|
|
Türkisch