|
gerichtlich anerkennen
{v}
|
mahkemece tanınmak
|
|
|
gerichtlich beglaubigen
{v}
|
mahkemece onaylamak
|
|
|
gerichtlich beglaubigte Abschrift
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
mahkemece onaylı suret
|
|
|
gerichtlich beglaubigte Abschrift
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
mahkemece tasdikli suret
|
|
|
gerichtlich belangen
{v}
|
dava etmek
|
|
|
gerichtlich bestellter Anwalt
{sub}
{m}
|
mahkeme tarafından görevlendirilen avukat
|
|
|
gerichtlich bestellter Konkursverwalter
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
mahkemece tayin edilmiş iflas masası memuru
|
|
|
gerichtlich bestätigen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
mahkemece tasdik etmek
|
|
|
gerichtlich einschreiten
{v}
|
dava açmak
|
|
|
gerichtlich entscheiden
{v}
|
adli hüküm vermek
|
|
|
gerichtlich entscheiden
{v}
|
karar vermek
|
|
|
gerichtlich erkennen
{v}
|
mahkemece tanınmak
|
|
|
gerichtlich untersuchen
{v}
|
adli olarak tahkikat yapmak
|
|
|
gerichtlich vereidigt
|
mahkemece yeminli
|
|
|
gerichtlich verfolgbar
|
adli olarak takibat yapılabilir
|
|
|
gerichtlich verfolgen
{v}
|
adli olarak takibat yapmak
|
|
|
gerichtlich verfolgen
{v}
|
birini kovuşturmak
|
|
|
gerichtlich verfügen
{v}
|
mahkemece karara bağlamak
|
|
|
gerichtlich vorgehen
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtlich zuteilen
{v}
|
mahkemece pay edilmek
|
|
|
gerichtliche Abwicklung
{sub}
{f}
|
adli tasfiye
|
|
|
gerichtliche Anerkennung
{sub}
{f}
|
mahkemece tanınma
|
|
|
gerichtliche Anklage
{sub}
{f}
|
mahkeme davası
|
|
|
gerichtliche Anordnung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
mahkeme talimatı
|
|
|
gerichtliche Anordnung
{sub}
{f}
|
mahkeme emri
|
|
|
gerichtliche Anordnung
{sub}
{f}
|
mahkeme kararı
|
|
|
gerichtliche Beglaubigung
{sub}
{f}
|
mahkemece onama
|
|
|
gerichtliche Bestätigung
{sub}
{f}
|
mahkemece tasdikleme
|
|
|
gerichtliche Entscheidung
{sub}
{f}
|
yargı kararı
|
|
|
gerichtliche Entscheidung
{sub}
{f}
|
mahkeme kararı
|
|
|
gerichtliche Entscheidungen
{sub}
{pl}
|
mahkeme kararları
|
|
|
gerichtliche Handlung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki muamele
|
|
|
gerichtliche Handlung
{sub}
{f}
|
yargı işlemi
|
|
|
gerichtliche Instanz
{sub}
{f}
|
adli merci
|
|
|
gerichtliche Klage
{sub}
{f}
|
mahkeme davası
|
|
|
gerichtliche Ladung
{sub}
{f}
|
celpname
|
|
|
gerichtliche Ladung
{sub}
{f}
|
mahkeme celp emri
|
|
|
gerichtliche Liquidation
{sub}
{f}
|
adli likiditasyon
|
|
|
gerichtliche Liquidation
{sub}
{f}
|
adli tasfiye
|
|
|
gerichtliche Mahnung
{sub}
{f}
|
mahkemece ihtar
|
|
|
gerichtliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
mahkemece önlemler
|
|
|
gerichtliche Maßnahmen ergreifen
|
mahkemece önlem almak
|
|
|
gerichtliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
[juristisch]
|
yasal önlemler
|
|
|
gerichtliche Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
adli önlemler
|
|
|
gerichtliche Medizin
{sub}
{f}
|
adli tıp
|
|
|
gerichtliche Psychiatrie
{sub}
{f}
|
adli psikiyatri
|
|
|
gerichtliche Schritte
{sub}
{pl}
|
adli adımlar
|
|
|
gerichtliche Schritte einleiten
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliche Schritte tun
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliche Schritte unternehmen
{v}
|
mahkemeye başvurmak
|
|
|
gerichtliche Testamentbestätigung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
vasiyetnameyi hukuki olarak onaylamak
|
|
|
arbeitsgerichtlich
|
iş mahkemesince
|
|
|
außergerichtlich
{adj}
|
davasız
|
|
|
außergerichtlich
{adj}
|
gayri adli
|
|
|
außergerichtlich
{adj}
|
mahkeme dışı
|
|
|
außergerichtlich
{adj}
|
mahkeme dışı
|
|
|
handelsgerichtlich
|
ticaret mahkemece
|
|
|
schiedsgerichtlich
|
tahkim mahkemesince
|
|
Türkisch