|
abfressen
{v}
|
yemek yemek
|
|
|
Abschlussurkunde des Instituts für Kochkunst
{sub}
{f}
|
yemek pişirme sanatı enstütüsünün bitirme diploması
|
|
|
abtafeln
{v}
[tafelte ab, hat abgetafelt]
|
yemek yemeği bitirmek
|
|
|
am Ende der Mahlzeit
|
yemek sonunda
|
|
|
am Ende des Essens
|
yemek nihayetinde
|
|
|
am Essen sparen
|
yemekten tasarruf yapmak
|
|
|
am Kochen
|
yemek pişirirken
|
|
|
anessen
{v}
[aß an, hat angegessen]
|
yemekten dolayı almak
|
|
|
anfuttern
{v}
|
yemek yiyip doymak
|
|
|
Anlieferung von Mahlzeiten
{sub}
{f}
|
yemek gönderme
|
|
|
die
Anorexie
{sub}
{f}
|
yemekten kesilme
|
|
|
der
Anorexiepatient
{sub}
{m}
|
yemekten kesilme hastası
|
|
|
die
Anorexiepatientin
{sub}
{f}
|
yemekten kesilme hastası bayan
|
|
|
die
Anorexien
{sub}
{pl}
|
yemekten kesilmeler
|
|
|
Antrum Cardiacum
{sub}
{n}
[ampullenförmige Ausweitung der Speiseröhre nach dem Zwerchfell]
|
yemek borusu ve diyaframın ampul şeklinde genişlemesi
|
|
|
die
Aphagia
{sub}
{f}
[Aphagie]
|
yemek yiyememe veya yutamama
|
|
|
auf der Speisekarte
|
yemek listesinde
|
|
|
auf eine Fresstour gehen
{v}
|
yemek yeme turuna çıkmak
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
[von Nährstoffen, etc.]
|
yemek yeme
|
|
|
Aufnahme der Nahrung
{sub}
{f}
|
yemek yeme
|
|
|
Aufnahme von Nährstoffen
{sub}
{f}
|
yemek alma
|
|
|
Auswahl an Speisen
{sub}
{f}
|
yemek çeşitliliği
|
|
|
aß
[essen]
|
yemek yemişti
|
|
|
aßen
[essen]
|
yemek yemişlerdi
|
|
|
das
Backbuch
{sub}
{n}
|
yemek tarif kitabı
|
|
|
bedienen
{v}
[sich ~: bei Tisch]
|
yemek almak
|
|
|
Beginn des Kochvorgangs
{sub}
{m}
|
yemek pişirme başlangıcı
|
|
|
beim Essen
|
yemekte
|
|
|
beim Essen sein
|
yemekte olmak
|
|
|
beim Kochen
|
yemek pişirirken
|
|
|
beim Kochen hat sie sich eine Schnittwunde zugezogen
|
yemek pişirirken kendini yaraladı
|
|
|
beim Kochen kann er es mit jedem aufnehmen
|
yemek pişirmede herkesle yarışabilir
|
|
|
beim Kochen trägt er eine Schürze
|
yemek pişirirken önlük takıyor
|
|
|
beschlabbern
{v}
|
yemekte üstünü kirletmek
|
|
|
bezahlen
{v}
[bezahlte, hat bezahlt]
|
yemek ısmarlamak
|
|
|
der
Bissen
{sub}
{m}
|
yemek parçası
|
|
|
der
Bolustod
{sub}
{m}
|
yemekte genize giderek ölüm
|
|
|
die
Brühe
{sub}
{f}
[als Suppengrundlage]
|
yemek suyu
|
|
|
die
Butterpause
{sub}
{f}
|
yemek paydosu
|
|
|
die
Butterpause
{sub}
{f}
|
yemek tatili
|
|
|
die
Cafeteria
{sub}
{f}
|
yemekhane
|
|
|
der
Caterer
{sub}
{m}
|
yemek servisi yapan
|
|
|
das
Catering
{sub}
{n}
|
yemek servisi
|
|
|
der
Chylus
{sub}
{m}
[Med.]
|
yemeklerin miğde ve bağırsakta ezilince aldığı hal
|
|
|
das Essen ist angerichtet!
|
yemek hazır
|
|
|
das Essen ist fertig!
|
yemek hazır
|
|
|
das Essen ist mir nicht bekommen
|
yemek bana yaramadı
|
|
|
das Essen ist mir schlecht bekommen
|
yemek bana yaramadı
|
|
|
das Essen kochen
|
yemek pişirmek
|
|
|
dem Essen zusprechen
{v}
|
yemek yemeye düşkün olmak
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
yemek arkasından yenen tatlı veya meyve
|
|
|
aasfressen
{v}
|
leş yemek
|
|
|
Abendbrot essen
{v}
|
akşam yemeği yemek
|
|
|
abessen
{v}
[aß ab, hat abgegessen]
|
hepsini yemek
|
|
|
abhärmen
{v}
|
birinin başının etini yemek
|
|
|
abhärmen, sich
{v}
|
birinin başınan etini yemek
|
|
|
abkauen
{v}
[z.B. Fingernägel: kaute ab, hat abgekaut]
|
tırnaklarını yemek
|
|
|
das
Aioli
{sub}
{n}
|
zeytinyağı ve asrımsaktan yapılan yemek
|
|
|
die
Almjause
{sub}
{f}
[österr.]
|
yaylada ayaküstü atıştırılan yemek
|
|
|
die
Ambrosia
{sub}
{f}
|
harika yemek
|
|
|
die
Ambrosia
{sub}
{f}
|
mitolojide tanrıların yediği yemek
|
|
|
die
Ambrosia
{sub}
{f}
|
nefis yemek
|
|
|
an den Fingernägeln kauen
{v}
|
parmaklarını yemek
|
|
|
an etwas naschen
{v}
[heimlich]
|
gizlice yemek
|
|
|
anfressen
{v}
[sich]
|
bol bol yemek yemek
|
|
|
anknabbern
{v}
|
kemirerek yemek
|
|
|
anpicken
{v}
|
gagalayarak yemek
|
|
|
auf gesunde Art zubereitetes Essen
|
sağlığa uygun hazırlanmış yemek
|
|
|
auf Pump leben
|
borç yemek
|
|
|
aufessen
{v}
[aß auf, hat aufgegessen]
|
hepsini yemek
|
|
|
auffressen
{v}
[fraß auf, hat aufgefressen]
|
içten içe kendini yemek
|
|
|
aufgewärmtes Essen
{sub}
{n}
|
ısıtılmış yemek
|
|
|
aufknabbern
{v}
|
dişlerle kırıp yemek
|
|
|
aufknabbern
{v}
|
kırarak yemek
|
|
|
aufs Dach bekommen
{v}
|
paparayı yemek
|
|
|
aufs Dach bekommen
{v}
|
zılgıtı yemek
|
|
Türkisch