|
Abgabe an ein anderes Gericht
{sub}
{f}
|
başka mahkemeye devir
|
|
|
Abgabe auf
{sub}
{f}
|
üzerine teslim
|
|
|
Abgabe auf Ausfuhren
{sub}
{f}
|
ihracatlara vergi
|
|
|
Abgabe auf die Wetteinsätze
{sub}
{f}
|
iddia oyunları vergisi
|
|
|
Abgabe auf Kraftfahrzeuge
{sub}
{f}
|
motorlu taşıtlar vergisi
|
|
|
Abgabe auf Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
dizileme düzenine sevk
|
|
|
Abgabe der Vorausanmeldung
{sub}
{f}
|
önceden kayıt vergisi
|
|
|
Abgabe der Zollanmeldung
{sub}
{f}
|
gümrük kayıt vergisi
|
|
|
Abgabe des Dokuments ins Archiv
{sub}
{f}
|
dokümanın arşive teslimi
|
|
|
Abgabe des Testats
{sub}
{f}
|
tasdikleme
|
|
|
Abgabe durch Apotheker
{sub}
{f}
|
eczaneden alınabilir
|
|
|
Abgabe eines Angebots
{sub}
{f}
|
icap yapma
|
|
|
Abgabe eines Angebots
{sub}
{f}
|
pey sürme
|
|
|
Abgabe eines Angebots
{sub}
{f}
|
teklif verme
|
|
|
Abgabe eines Sprengschusses
{sub}
{f}
|
grizuyu patlatma
|
|
|
Abgabe eines Submissionsangebots
{sub}
{f}
|
açık eksiltme ihalesi vergisi
|
|
|
Abgabe für den Lagerkostenausgleich
{sub}
{f}
|
depo masrafı için vergi
|
|
|
Abgabe für nicht geschaffene Parkplätze
{sub}
{f}
|
yapılmayan park yerileri vergisi
|
|
|
Abgabe für Überschreitung der gesetzlichen Höchstgrenze der Bebauungsdichte
|
kanunen yapı yoğunluğu üst sınırını aşma nedeniyle vergi
|
|
|
Abgabe unter Selbstkostenpreis
{sub}
{f}
|
alış fiyatı altında satış
|
|
|
Abgabe von Anteilen
{sub}
{f}
|
hisseleri verme
|
|
|
Abgabe von Geboten
{sub}
{f}
|
teklif verme
|
|
|
Abgabe von Steuermeldungen
{sub}
{f}
|
vergi denkleştirmesi bildirimi
|
|
|
Abgabe von Wertpapieren zum Einheitspreis
|
kıymetli evrakın tekdüzen fiyattan teslim edilmesi
|
|
|
Abgabe zum Haushaltsausgleich
{sub}
{f}
|
bütçe dengeleme vergisi
|
|
|
Abgabe zur Reparatur
{sub}
{f}
|
tamir için verme
|
|
|
Abgabe, steuer~
{sub}
{f}
|
vergi ödeme
|
|
|
die
Abgabebefreiung
{sub}
{f}
|
harç istisnası
|
|
|
der
Abgabebeleg
{sub}
{m}
|
vergi makbuzu
|
|
|
der
Abgabebereich
{sub}
{m}
|
teslim alanı
|
|
|
der
Abgabedruck
{sub}
{m}
|
teslim baskısı
|
|
|
Abgabeentscheidung des Gerichts
{sub}
{f}
|
mahkemenin vergi kararı
|
|
|
das
Abgabeermittlungskennzeichen
{sub}
{n}
|
vergi araştırma plakası
|
|
|
die
Abgabefläche
{sub}
{f}
|
çıkış alanı
|
|
|
abgabefrei
{adj}
|
harç veya vergiden muaf
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
teslim etme süresi
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
teslim müddeti
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
vergiler
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
verilme süresi
|
|
|
die
Abgabefrist
{sub}
{f}
|
ödeme süresi
|
|
|
die
Abgabefristen
{sub}
{pl}
|
ödeme süreleri
|
|
|
der
Abgabegrund
{sub}
{m}
|
teslim nedeni
|
|
|
der
Abgabekurs
{sub}
{m}
|
geri verme değeri
|
|
|
das
Abgabeland
{sub}
{n}
|
teslim ülkesi
|
|
|
die
Abgabeleistung
{sub}
{f}
|
vergi randımanı
|
|
|
die
Abgabelung
{sub}
{f}
|
çatallaşma
|
|
|
das
Abgabematerial
{sub}
{n}
|
teslim malzemesi
|
|
|
die
Abgaben
{sub}
{pl}
|
harçlar
|
|
|
Abgaben im Zusammenhang mit Grund und Boden
{sub}
{pl}
|
taşınmaz mallara bağlı vergi
|
|
|
Abgaben sind zu entrichten
{sub}
{pl}
|
vergilerin verimesi gerekir
|
|
|
das
Abgabenaufkommen
{sub}
{n}
|
vergi hasılatı
|
|
|
die
Abfallabgabe
{sub}
{f}
|
çöp harcı
|
|
|
die
Abfallabgabe
{sub}
{f}
|
çöp vergisi
|
|
|
Abfrage bei Abgabe
{sub}
{f}
|
teslim anında soru
|
|
|
abgeleitete Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
|
türetilen istikrar vergisi
|
|
|
die
Abwasserabgabe
{sub}
{f}
|
atık su sevki
|
|
|
die
Abwasserabgabe
{sub}
{f}
|
atık su vergisi
|
|
|
Akte der Abnahme und Abgabe
{sub}
{f}
|
teslimat ve kabul dosyası
|
|
|
die
Aktenabgabe
{sub}
{f}
|
dosya verme
|
|
|
die
Angebotsabgabe
{sub}
{f}
|
icap yapma
|
|
|
die
Angebotsabgabe
{sub}
{f}
|
teklif verme
|
|
|
die
Antragsabgabe
{sub}
{f}
|
dilekçe vermek
|
|
|
die
Arbeitsmarktabgabe
{sub}
{f}
|
emek piyasası takviye kesintisi
|
|
|
die
Arbeitsmarktabgabe
{sub}
{f}
|
iş piyasası takviye kesintisi
|
|
|
die
Armenabgabe
{sub}
{f}
|
zekât
|
|
|
Aufforderung zur Angebotsabgabe
{sub}
{f}
|
teklif verme çağrısı
|
|
|
die
Ausbildungsplatzabgabe
{sub}
{f}
|
meslek öğrenimi yeri verme
|
|
|
die
Ausfuhrabgabe
{sub}
{f}
|
ihracat vergisi
|
|
|
die
Ausfuhrabgabe
{sub}
{f}
|
çıkış resmi
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
[Ausgleichzahlung]
|
denkleştirme ödemesi
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
[Schwerbehindertengesetz]
|
ağır engelliler yasasına göre bir iş yerinin özürlü çalıştırmaması halinde gerekli ödeme
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
|
eşitleme vergisi
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
|
takas harcı
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
|
takas resmi
|
|
|
die
Ausgleichsabgabe
{sub}
{f}
|
telâfi edici vergi
|
|
|
die
Ausrüstungsabgabe
{sub}
{f}
|
donatım harcı
|
|
|
die
Ballabgabe
{sub}
{f}
|
pas
|
|
Türkisch