|
Empfang anzeigen
|
teslim alındığını bildirmek
|
|
|
Empfang bestätigen
|
teslim almayı tasdiklemek
|
|
|
Empfang der Ware
{sub}
{m}
|
eşyayı teslim alma
|
|
|
Empfang quittieren
|
teslim alındığına dair makbuz vermek
|
|
|
Empfang von Meldungen
{sub}
{m}
|
haber alma
|
|
|
Empfang zurückbestätigen
{v}
|
alışı geri bildir
|
|
|
Empfang über Satellit
{sub}
{m}
|
uydu alışı
|
|
|
Empfang, automatischer-
{sub}
{m}
|
otomatik alma
|
|
|
empfangen
[schwanger werden]
|
gebe kalmak
|
|
|
empfangen
{v}
[empfängt, empfing, empfangen: entgegennehmen]
|
almak
|
|
|
empfangen
{v}
[Handel]
|
teslim almak
|
|
|
empfangen
{v}
[Person]
|
karşılamak
|
|
|
empfangen
{v}
|
kabul etmek
|
|
|
empfangen oder annehmen
{v}
|
almak veya kabul etmek
|
|
|
empfangen werden
{v}
|
karşılanmak
|
|
|
empfangend
{adj}
|
teslim alan
|
|
|
empfangende-
|
teslim alan-
|
|
|
empfangende Anlage
{sub}
{f}
|
alıcı cihaz
|
|
|
empfangende Charge
{sub}
{f}
|
teslim alınan parti
|
|
|
empfangende Chargennummer
{sub}
{f}
|
teslim alınan parti numarası
|
|
|
empfangende Datenstation
{sub}
{f}
|
alıcı veri istasyonu
|
|
|
empfangende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
alıcı şirket
|
|
|
empfangende Maschine
{sub}
{f}
|
alıcı makine
|
|
|
empfangende Materialnummer
{sub}
{f}
|
alıcı malzeme numarası
|
|
|
empfangende Partei
{sub}
{f}
|
alıcı parti
|
|
|
empfangendes System
{sub}
{n}
|
alıcı sistem
|
|
|
empfangendes Werk
{sub}
{n}
|
alıcı işletme
|
|
|
empfangene
|
alınan
|
|
|
empfangene Information
{sub}
{f}
|
alınan bilgi
|
|
|
empfangene Leistung
{sub}
{f}
|
girdi
|
|
|
empfangene Menge
{sub}
{f}
|
girdi miktarı
|
|
|
empfangene Nachricht
{sub}
{f}
|
alınan haber
|
|
|
empfangenes Signal
{sub}
{n}
|
alınan sinyal
|
|
|
empfangenes Wort
{sub}
{n}
|
alınan kelime
|
|
|
die
Empfangnahme
{sub}
{f}
|
(mal, para) teslim alma
|
|
|
die
Empfangnahme
{sub}
{f}
|
tesellüm
|
|
|
der
Empfangsabruf
{sub}
{m}
|
alınanı çağırma
|
|
|
die
Empfangsabteilung
{sub}
{f}
|
teslim alan bölüm
|
|
|
die
Empfangsadresse
{sub}
{f}
|
varış adresi
|
|
|
die
Empfangsakte
{sub}
{f}
|
varış evrakı
|
|
|
die
Empfangsanlage
{sub}
{f}
[Radio]
|
alış sistemi
|
|
|
die
Empfangsantenne
{sub}
{f}
|
alıcı anten
|
|
|
die
Empfangsantenne
{sub}
{f}
|
alıcı anteni
|
|
|
die
Empfangsantennenleitung
{sub}
{f}
|
alıcı anten kablosu
|
|
|
die
Empfangsanzeige
{sub}
{f}
|
teslim alma ihbarı
|
|
|
der
Empfangsapparat
{sub}
{m}
|
alıcı ahize
|
|
|
der
Empfangsapparat
{sub}
{m}
|
alıcı cihaz
|
|
|
der
Empfangsbahnhof
{sub}
{m}
|
varış istasyonu
|
|
|
der
Empfangsbeamter
{sub}
{m}
|
alan memur
|
|
|
die
Empfangsbedingungen
{sub}
{pl}
|
alış şartları
|
|
|
empfangsbedürftig
{adj}
|
varması gerekli
|
|
|
am Empfang
|
resepsiyonda
|
|
|
automatischer Empfang
{sub}
{m}
|
otomatik kraşılama
|
|
|
begeisterter Empfang
{sub}
{m}
|
coşku dolu kabul
|
|
|
der
Begrüßungsempfang
{sub}
{m}
|
selamlama karşılaması
|
|
|
der
Botschaftsempfang
{sub}
{m}
|
büyükelçilik kabul odası
|
|
|
der
Cocktailempfang
{sub}
{m}
|
kokteyl ile karşılama
|
|
|
der
Datenempfang
{sub}
{m}
|
veri alma
|
|
|
der
Diplomatenempfang
{sub}
{m}
|
diplomat karşılama
|
|
|
der
Doppelempfang
{sub}
{m}
|
çift alış
|
|
|
der
Einzelempfang
{sub}
{m}
|
özel karşılama
|
|
|
der
Fernempfang
{sub}
{m}
|
uzaktan kabul
|
|
|
der
Fernempfang
{sub}
{m}
|
uzun mesafeden alış
|
|
|
der
Fernsehempfang
{sub}
{m}
|
televizyonda kabul
|
|
|
freundlicher Empfang
{sub}
{m}
|
güler yüzlü karşılama
|
|
|
frostiger Empfang
{sub}
{m}
|
soğuk kabul
|
|
|
der
Funkempfang
{sub}
{m}
|
telsiz alma
|
|
|
förmlicher Empfang
{sub}
{m}
|
resmi karşılama
|
|
|
gefälliger Empfang
{sub}
{m}
|
hoş karşılama
|
|
|
gerichteter Empfang
{sub}
{m}
|
tevcihli alış
|
|
|
herzlicher Empfang
{sub}
{m}
|
dostça kabul
|
|
|
hochwertiger Empfang
{sub}
{m}
|
değerli kabul
|
|
|
der
Hochzeitsempfang
{sub}
{m}
|
düğün merasimine kabul
|
|
|
höflicher Empfang
{sub}
{m}
|
nazik kabul
|
|
|
der
Hörempfang
{sub}
{m}
|
ses alışı
|
|
|
informeller Empfang
{sub}
{m}
|
formalitesiz kabul
|
|
|
kühler Empfang
{sub}
{m}
|
soğuk kabul
|
|
Türkisch