|
Revision beantragen
[Rechtswissenschaft]
|
temyize başvurmak
|
|
|
Revision zulassen
{v}
|
yeniden incelemeğe müsaade etmek
|
|
|
die
Revisionen
{sub}
{pl}
|
yeniden denetimler
|
|
|
Revision im Strafrecht
{sub}
{f}
|
ceza hukukunda değişim
|
|
|
der
Revisionismus
{sub}
{m}
[Philosophie]
|
revizyonculuk
|
|
|
der
Revisionismus
{sub}
{m}
[Politik]
|
revizyonizm
|
|
|
der
Revisionist
{sub}
{m}
|
revizyonist
|
|
|
der
Revisionist
{sub}
{m}
|
siyasi tablo değiştirmeye çabalayan kişi
|
|
|
revisionistisch
{adj}
|
revizyoncu
|
|
|
revisionistisch
{adj}
|
revizyonculuğa dair
|
|
|
revisionistische Mächte
{sub}
{pl}
|
revizyonculu güçler
|
|
|
revisionistische Mächte
{sub}
{pl}
|
mevcut durumu değiştirmek isteyen güçler
|
|
|
das
Revisionlesen
{sub}
{n}
[Korrekturlesen zur Nachbesserung]
|
düzeltme amaçlı okumak
|
|
|
die
Revisionsabteilung
{sub}
{f}
|
bakım şubesi
|
|
|
die
Revisionsarbeit
{sub}
{f}
|
revizyon işi
|
|
|
der
Revisionsbeamter
{sub}
{m}
|
revizyon memuru
|
|
|
der
Revisionsbeamter
{sub}
{m}
|
teftiş memuru
|
|
|
die
Revisionsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
revizyon memuru (bayan)
|
|
|
die
Revisionsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
teftiş memuru (bayan)
|
|
|
die
Revisionsbegründung
{sub}
{f}
|
temyiz gerekçesi
|
|
|
die
Revisionsbegründungsfrist
{sub}
{f}
|
temyiz gerekçesi gösterme müddeti
|
|
|
die
Revisionsbegründungsfrist
{sub}
{f}
|
gerekçelendirilmiş temyiz süresi
|
|
|
die
Revisionsbeklagte
{sub}
{f}
|
temyiz davasında davalı bayan
|
|
|
der
Revisionsbeklagter
{sub}
{m}
[Zivilrecht]
|
temyizde davalı taraf
|
|
|
der
Revisionsbeklagter
{sub}
{m}
[Zivilrecht]
|
temyizde muhatap
|
|
|
der
Revisionsbeklagter
{sub}
{m}
[Zivilrecht]
|
temyize cevap veren
|
|
|
der
Revisionsbeklagter
{sub}
{m}
[Zivilrecht]
|
temyiz davasında davalı
|
|
|
der
Revisionsbeklagter
{sub}
{m}
[Zivilrecht]
|
aleyhinde temyize başvurulan taraf
|
|
|
der
Revisionsbericht
{sub}
{m}
|
temyiz raporu
|
|
|
das
Revisionsfahrkabel
{sub}
{n}
|
çalışma denetim kablosu
|
|
|
die
Revisionsfahrt
{sub}
{f}
|
denetim yolculuğu
|
|
|
die
Revisionsfrist
{sub}
{f}
|
yeniden inceleme müddeti
|
|
|
die
Revisionsfrist
{sub}
{f}
|
yeniden kontrol müddeti
|
|
|
die
Revisionsfrist
{sub}
{f}
|
tekrar gözden geçirme müddeti
|
|
|
revisionsfähig
{adj}
|
temyiz edilebilir
|
|
|
das
Revisionsgericht
{sub}
{n}
[Berufungsgericht]
|
temyiz mahkemesi
|
|
|
das
Revisionsgericht
{sub}
{n}
[Berufungsgericht]
|
yargıtay
|
|
|
das
Revisionsgericht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
temyiz mahkemesi yargıtay
|
|
|
das
Revisionsgerät
{sub}
{n}
|
revizyon sunii
|
|
|
der
Revisionsgrund
{sub}
{m}
|
temyiz sebebi
|
|
|
die
Revisionsgründe
{sub}
{pl}
|
temyiz sebepleri
|
|
|
der
Revisionsingenieur
{sub}
{m}
|
revizyon mühendisi
|
|
|
das
Revisionsjahr
{sub}
{n}
|
revizyon yılı
|
|
|
der
Revisionskläger
{sub}
{m}
[Zivilrecht]
|
temyiz davası
|
|
|
die
Revisionskosten
{sub}
{pl}
|
onarma masrafları
|
|
|
die
Revisionskosten
{sub}
{pl}
|
revizyon giderleri
|
|
|
der
Revisionsleiter
{sub}
{m}
|
teftiş müdürü
|
|
|
die
Revisionsnummer
{sub}
{f}
|
revizyon numarası
|
|
|
der
Revisionsplan
{sub}
{m}
|
revizyon planı
|
|
|
die
Revisionspläne
{sub}
{pl}
|
revizyon planları
|
|
|
das
Revisionsprotokoll
{sub}
{n}
|
revizyon protokolu
|
|
|
die
Anschlussrevision
{sub}
{f}
|
müteakip denetim
|
|
|
die
Anschlussrevision
{sub}
{f}
|
müteakip reviyzon
|
|
|
die
Anschlussrevision
{sub}
{f}
|
müteakip revizyon
|
|
|
die
Bankrevision
{sub}
{f}
|
banka denetimi
|
|
|
die
Bücherrevision
{sub}
{f}
|
muhasebe denetimi
|
|
|
die
Dampfkesselrevision
{sub}
{f}
|
buhar kazanım kontrol
|
|
|
externe Revision
{sub}
{f}
|
harici teftiş
|
|
|
die
Hauptrevision
{sub}
{f}
|
ana temyiz
|
|
|
die
Innenrevision
{sub}
{f}
|
iç denetim
|
|
|
innere Revision
{sub}
{f}
|
iç gözden geçirme
|
|
|
interne Revision
{sub}
{f}
|
iç teftiş
|
|
|
die
Kassenrevision
{sub}
{f}
|
kasayı gözden geçirme
|
|
|
die
Kesselrevision
{sub}
{f}
|
kazan muayenesi
|
|
|
die
Kesselrevision
{sub}
{f}
|
kazan revizyonu
|
|
|
die
Kurzrevision
{sub}
{f}
|
kısa gözden geçirme
|
|
|
permanente Revision
{sub}
{f}
|
sürekli temyiz
|
|
|
die
Sprungrevision
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
atlama yoluyla temyiz
|
|
|
die
Sprungrevision
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
istinafı atlayarak temyize başvurma
|
|
|
die
Strafmaßrevision
{sub}
{f}
|
tayin edilen cezayı temyiz
|
|
|
die
Superrevision
{sub}
{f}
|
son muayene
|
|
Türkisch