|
abgenutztes Tau
{sub}
{m}
|
hasarlı halat
|
|
|
Absichtserklärung auf Schadensforderung
{sub}
{f}
|
hasar talebine karşı niyet açıklama
|
|
|
Abwicklung von Schadensfällen
{sub}
{f}
|
hasar durumunu halletme
|
|
|
angekratzt
|
hasara uğramış
|
|
|
anrichten
{v}
[Unheil etc.]
|
hasara sebebiyet verme
|
|
|
Anzeichen eines Schadens
{sub}
{n}
|
hasar belirtisi
|
|
|
Art des Schadens
{sub}
{f}
|
hasar türü
|
|
|
Aufbewahrung schadhafter Brennelemente
{sub}
{f}
|
hasarlı yanıcı maddeleri saklama
|
|
|
Auflösung der Schadenreserve
{sub}
{f}
|
hasar rezervini tasfiye etme
|
|
|
ausgelassen
{adj}
|
haşarı
|
|
|
ausgelassenes Kind
{sub}
{n}
|
haşarı çocuk
|
|
|
die
Ausgelassenheit
{sub}
{f}
|
haşarılık
|
|
|
Ausmaß des Schadens
{sub}
{n}
|
hasarın boyutu
|
|
|
die
Ausschussquote
{sub}
{f}
|
hasarlı oranı
|
|
|
die
Ausschussware
{sub}
{f}
|
hasarlı eşya
|
|
|
Auswirkungen eines Schadens
{sub}
{pl}
|
hasarın etkileri
|
|
|
Behebung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı giderme
|
|
|
bei dem Eintritt eines Schadensfalles
|
hasar olduğunda
|
|
|
beschädigen
{v}
[beschädigte, habe beschädigt]
|
hasar yapmak
|
|
|
beschädigen
{v}
|
hasara uğratmak
|
|
|
beschädigend
{adj}
|
hasar yapan
|
|
|
beschädigt
{adj}
|
hasarlı
|
|
|
beschädigte Datei
{sub}
{f}
|
hasarlı veri dosyası
|
|
|
beschädigte Faser
{sub}
{f}
|
hasara uğramış elyaf
|
|
|
beschädigte Fracht
{sub}
{f}
|
hasarlı kargo
|
|
|
beschädigte Ladung
{sub}
{f}
|
hasarlı yük
|
|
|
beschädigte Schienen auswechseln
{v}
|
hasarlı rayı değiştirmek
|
|
|
beschädigte Ware
{sub}
{f}
|
hasarlı eşya
|
|
|
beschädigte Waren
{sub}
{pl}
|
hasarlı eşyalar
|
|
|
beschädigte Wicklung
{sub}
{f}
|
hasarlı sargı
|
|
|
der
Beschädigter
{sub}
{m}
|
hasara uğrayan kişi
|
|
|
beschädigter Ballen
{sub}
{m}
|
hasara uğramış balya
|
|
|
beschädigter Zustand
{sub}
{m}
|
hasarlı durum
|
|
|
beschädigtes Fahrzeug
{sub}
{n}
|
hasarlı taşıt
|
|
|
beschädigtes Gebäude
{sub}
{n}
|
hasarlı bina
|
|
|
beschädigtes Gebäudedach
{sub}
{n}
|
hasarlı bina çatısı
|
|
|
beschädigtes Plakat
{sub}
{n}
|
hasarlı plaket
|
|
|
beschädigtes Plakat
{sub}
{n}
|
hasarlı tabela
|
|
|
beschädigtes Schiff
{sub}
{n}
|
hasarlı gemi
|
|
|
die
Beschädigungsgefahr
{sub}
{f}
|
hasar görme tehlikesi
|
|
|
die
Beschädigungsgefahr
{sub}
{f}
|
hasarlanma riski
|
|
|
Besichtiger eines Schadens
{sub}
{m}
|
hasar denetmeni
|
|
|
Bewertung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarın değerlenmesi
|
|
|
Bezifferung eines Schadens
{sub}
{f}
|
hasarı rakamlama
|
|
|
Bild der Zerstörung
{sub}
{n}
|
hasar görünümü
|
|
|
den Schaden ersetzen
{v}
|
hasarını karşılamak
|
|
|
den Schaden feststellen
{v}
|
hasarını tespit etmek
|
|
|
den Schaden mindern
{v}
|
hasarını düşürmek
|
|
|
den Schaden schätzen
{v}
|
hasarını tahmin etmek
|
|
|
den Schadenersatz festlegen
|
hasarı tespit etmek
|
|
|
Einbuße erleiden
|
hasar görmek
|
|
|
abstrakter Schaden
{sub}
{m}
|
soyut hasar
|
|
|
allgemeiner Schaden
{sub}
{m}
|
genel hasar
|
|
|
der
Allmählichkeitsschaden
{sub}
{m}
|
kademeli hasar
|
|
|
angenommener Schaden
{sub}
{m}
|
varsayılan hasar
|
|
|
angenommener Totalschaden
{sub}
{m}
|
varsayılan toplam hasar
|
|
|
der
Average
{sub}
{m}
[(Seewesen) Havarie]
|
(denizcilikte) büyük hasar
|
|
|
äußere Beschädigung
{sub}
{f}
|
dış hasar
|
|
|
äußerlich nicht erkennbare Beschädigung
{sub}
{f}
|
dışından görünmeyen hasar
|
|
|
der
Bagatelleschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
kazada oluşan küçük hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
küçük hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
ufak tefek hasar
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
bauliche Beschädigung
{sub}
{f}
|
yapısal hasar
|
|
|
der
Bergschaden
{sub}
{m}
|
yeraltı toprak kaymasından oluşan hasar
|
|
|
der
Beschaffenheitsschaden
{sub}
{m}
|
yapısal hasar
|
|
|
Beschädigung während des Transports
|
taşıma sırasında hasar
|
|
|
der
Bestrahlungsschaden
{sub}
{m}
|
radyasyon yaymadan doğan hasar
|
|
|
beträchtlicher Schaden
{sub}
{m}
|
büyük hasar
|
|
|
bezahlter Schaden
{sub}
{m}
|
ödenmiş hasar
|
|
|
der
Blechschaden
{sub}
{m}
|
(kazada) maddi hasar
|
|
|
der
Bombenschaden
{sub}
{m}
|
bombalamadan dolayı oluşan hasar
|
|
|
der
Bombenschaden
{sub}
{m}
|
büyük hasar
|
|
|
der
Brandschaden
{sub}
{m}
|
yangında oluşan hasar
|
|
|
die
Bruchlandung
{sub}
{f}
|
inişte hasar
|
|
|
der
Bruchschaden
{sub}
{m}
|
kırılma sebebiyle oluşan hasar
|
|
Türkisch