|
abgegebene Rückversicherung
{sub}
{f}
|
riski başka sogortaya devredilmiş
|
|
|
abgegebene Rückversicherungsprämie
{sub}
{pl}
|
riski başka sigortaya devredilmiş sigorta primi
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
riskin şahsa ait olması
|
|
|
auf Gefahr des Eigentümers
|
riski sahibine ait olmak üzere
|
|
|
auf Gefahr des Spediteurs
|
riski taşıyana ait olmak üzere
|
|
|
Auftrag zur Risikoabdeckung
|
riski önlemek için satış emri
|
|
|
Änderung des Risikos
{sub}
{f}
|
riskin değişimi
|
|
|
Begrenzung des Risikos
{sub}
{f}
|
riski sınırlama
|
|
|
das Risiko ablehnen
{v}
|
riski reddetmek
|
|
|
das Risiko eingrenzen
{v}
|
riski sınırlamak
|
|
|
das Risiko erhöhen
{v}
|
riski artırmak
|
|
|
das Risiko verringern
|
riski azaltmak
|
|
|
das Risiko übernehmen
|
riski üstlenmek
|
|
|
Diversifikation des Risikos
|
riskin çeşitlendirilmesi
|
|
|
ein Risiko auf viele Schultern verteilen
{v}
|
riski çeşitli omuzlara yüklemek
|
|
|
er ließ es darauf ankommen
|
riski kabullenmişti
|
|
|
er lässt es darauf ankommen
|
riski kabulleniyor
|
|
|
Erhöhung des Risikos
{sub}
{f}
|
riskin artışı
|
|
|
erkühnen
{v}
|
riskine girmek
|
|
|
der
Gefahrenübergang
{sub}
{m}
|
riskin devredilmesi
|
|
|
der
Gefahrenübergang
{sub}
{m}
|
riskin devri
|
|
|
jemand, der das Risiko liebt
|
riski seven kişi
|
|
|
Risiken mindern
{v}
|
riski azaltmak
|
|
|
Risiken vermeiden
{v}
|
riski azaltmak
|
|
|
die
Risikobehebung
{sub}
{f}
|
riski ortadan kaldırma
|
|
|
Risiko eingehen
|
riski göze almak
|
|
|
die
Risikoabsicherung
{sub}
{f}
|
riski sigortalama
|
|
|
risikofreudig
{adj}
|
riski seven
|
|
|
der
Risikostrukturausgleich
{sub}
{m}
|
riski yapısal denkleştirme
|
|
|
risikounfreudig
{adj}
|
riski seven
|
|
|
der
Risikoübernehmer
{sub}
{m}
|
riski üstüne alan
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
cesaret etmek
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
göze almak
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
riske etmek
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
rizikoya girmek
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
tehlikeye atmak
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
tehlikeye koymak
|
|
|
riskieren
{v}
[riskierte, hat riskiert]
|
tehlikeyi göze almak
|
|
|
riskierend
{adj}
|
tehlikeyi göze alan
|
|
|
unter Verteilung des Risikos
|
riski ortaklaşa dağıtarak
|
|
|
Verteilung des Risikos
{sub}
{f}
|
riski taksim etme
|
|
|
das
Abfallbeseitigungsrisiko
{sub}
{n}
|
çöp bertaraf etme riski
|
|
|
das
Abnahmerisiko
{sub}
{n}
|
kabul riski
|
|
|
der
Abnehmerrisiko
{sub}
{m}
|
alıcı riski
|
|
|
das
Absatzrisiko
{sub}
{n}
|
satış riski
|
|
|
das
Abschwungsrisiko
{sub}
{n}
|
resesyon riski
|
|
|
das
Abwässeranlagenrisiko
{sub}
{n}
|
lağım tesisleri riski
|
|
|
das
Adressausfallrisiko
{sub}
{n}
|
adres eksiklik riski
|
|
|
das
Adressenausfallrisiko
{sub}
{n}
|
adreslerin eksiklik riski
|
|
|
das
Agenturrisiko
{sub}
{n}
|
acenta riski
|
|
|
das
Aktienkursrisiko
{sub}
{n}
|
hisse senedi fiyat riski
|
|
|
allgemeines Unternehmensrisiko
{sub}
{n}
|
genel işletmecilik riski
|
|
|
das
Angriffsrisiko
{sub}
{n}
|
hücum riski
|
|
|
das
Anlagenrisiko
{sub}
{n}
|
tesis riski
|
|
|
das
Anlagerisiko
{sub}
{n}
|
yatırım riski
|
|
|
das
Anästhesierisiko
{sub}
{n}
|
anestezi riski
|
|
|
das
Armutsrisiko
{sub}
{n}
|
yoksulluk riski
|
|
|
das
Atomrisiko
{sub}
{n}
|
atom riski
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
kendi riski
|
|
|
das
Ausfallrisiko
{sub}
{n}
|
açık verme riski
|
|
|
das
Ausfallrisiko
{sub}
{n}
|
fire verme riski
|
|
|
das
Ausfallrisiko
{sub}
{n}
|
kifayetsizlik riski
|
|
|
das
Ausfallrisiko
{sub}
{n}
|
yetersizlik riski
|
|
|
das
Auslastungsrisiko
{sub}
{n}
|
kapasite kullanım riski
|
|
|
die
Außenhandelsrisiken
{sub}
{pl}
|
dış ticaret riski
|
|
|
das
Bankrisiko
{sub}
{n}
|
banka riski
|
|
|
das
Bauherrenrisiko
{sub}
{n}
|
inşaat sahibi riski
|
|
Türkisch