34 direkte Treffer gefunden für: kavga


77 indirekte Treffer gefunden für: kavga

Deutsch Türkisch
alter Drachen {sub} {m} [abwertend: zänkische alte Frau] kavga kadım
am Streiten seine Freude haben kavga eğlenceli bulmak
aneinander geraten {v} kavgaya tutuşmak
aneinandergeraten {v} kavgaya tutuşmak
Anlass zu einem Streit {sub} {m} kavga nedeni
Anlass zum Streit {sub} {m} kavga nedeni
Anlass zum Streit sein {v} kavgaya yol açmak
austragen {v} [Konflikt, Kampf] kavga etmek
Bambule machen kavga etmek
bissig {adj} kavga
die Bissigkeit {sub} {f} kavgacılık
dazwischengehen {v} kavgada araya girmek
dem Kampf aus dem Wege gehen kavgaya uzak durmak
dem Kampf ausweichen kavgadan sakınmak
der Streit ging gut aus kavga iyi sonuçlandı
die streitenden Parteien anhören kavga eden tarafları dinlemek
die Ecclesiamilitans {sub} {pl} [Religion] kavga kilise
einander in die Haare fahren {v} kavgaya tutuşmak
eine Schlägerei provozieren kavgaya sebep olmak
einen Streit auslösen kavga çıkarmak
einen Streit beilegen kavga yatıştırmak
einen Streit schlichten kavga yatıştırmak
er legte den Streit bei kavga sona erdirmişti
etwas vom Zaun brechen {v} [etwas (Streit, Krieg u.ä.) vom Zaun brechen] kavga başlatmak
die Fehden {sub} {pl} kavgalar
friedliche Regelung von Streitfällen {sub} {f} kavgaları barışçıl çözme
führt zu Streitigkeiten [es~] kavgaya sebep olur
Gegner im Streit {sub} {pl} kavgada karşıtlar
gestritten [er, sie, es hat sich~] kavga etti
der Haderer {sub} {m} kavga
hadern {v} [streiten] kavga etmek
der Hausdrache {sub} {m} kavga
Händel suchen [veraltend] kavga aramak
der Händelsucher {sub} {m} kavga arayan
die Händelsucht {sub} {f} kavga tutkusu
händelsüchtig {adj} kavga düşkünü
ich habe die Streitereien satt kavgadan bıktım
im Streit liegen {v} kavga durumda olmak
in Streit geraten {v} kavgaya girişmek
in Streit kommen {v} kavgaya başlamak
jemandem in einem Streit beistehen {v} kavgada birini desteklemek
die Kampfbegierde {sub} {f} kavga isteği
der Kampfhahn {sub} {m} [Zoologie] kavga kişi
der Kampfparanoiker {sub} {m} kavga paranoyak
der Krach {sub} {m} [auch Streit] kavga gürültü
krakeelen {v} [figürlich] kavga etmek
der Krakeeler {sub} {m} kavga
der Krawallmacher {sub} {m} kavga
krickeln {v} [figürlich] kavga çıkarmak
kriegerisch {adj} kavga
Lust zu streiten kavgadan zevk alma
bewaffneter Konflikt {sub} {m} silahlı kavga
blutrünstige Schlacht {sub} {f} kan dolu kavga
dummer Streit {sub} {m} manâsız kavga
die Ehestreit {sub} {f} aile içi kavga
der Ehrenhandel {sub} {m} onur kırıcı bir nedenden dolayı kavga
ein Streit mit Worten kleimelerle kavga
entbrannter Streit {sub} {m} kızgınlaşan kavga
erbitterter Schlag {sub} {m} kıran kırana kavga
Fehde auf Leben und Tod {sub} {f} ölüm kalımına kavga
furchtbarer Streit {sub} {m} dehşetli kavga
der Handelsstreit {sub} {m} ticari kavga
heftiger Streit {sub} {m} şiddetli kavga
Konflikt der Verbindlichkeiten {sub} {m} borçlardan dolayı kavga
lauter Streit {sub} {m} yüksek sesli kavga
die Massenschlägerei {sub} {f} kitlesel kavga
die Messerstecherei {sub} {f} bıçaklı kavga
offener Streit {sub} {m} açık kavga
die Saalschlacht {sub} {f} {ugs.} toplantı salonunda yapılan bir toplantı esnasında çıkan kavga
Schlacht im Vorstand {sub} {f} yönetimde kavga
schrecklicher Streit {sub} {m} feci kavga
Streit zwischen Rivalen {sub} {m} karşıtlar arasındaki kavga
Streit zwischen zwei Leuten {sub} {m} iki kişi arasındaki kavga
ständiger Streit {sub} {m} sürekli kavga
verbale Auseinandersetzung {sub} {f} sözlü kavga
wirtschaftlicher Streit {sub} {m} okonomik kavga
die Zivilrechtsstreitigkeit {sub} {f} medeni hukuka ilişkin kavga
0.004s