|
der
Abendgottesdienst
{sub}
{m}
|
kilisede akşam duası
|
|
|
die
Ablasserteilung
{sub}
{f}
|
kilise affı
|
|
|
der
Antistes
{sub}
{m}
[Ehrentitel]
|
kilisede saygınlık unvanı
|
|
|
die
Aquamanile
{sub}
{f}
|
kilisede su kabı
|
|
|
arm wie die Kirchenmäuse sein
{v}
[altmodisch: wörtlich]
|
kilise fareleri gibi aç olmak
|
|
|
auf den Kirchplatz beschränkt
|
kilise avlusu ile sınırlı
|
|
|
aus der Kirche austreten
{v}
|
kilise üyeliğinden ayrılmak
|
|
|
austreten aus
[insbes. Kirche]
|
kiliseden (üyelikten) ayrılmak
|
|
|
außerkirchlich
|
kilise dışı
|
|
|
der
Äbte
{sub}
{m}
|
kilise başı rahip
|
|
|
der
Bannfluch
{sub}
{m}
|
kilise aforozu
|
|
|
das
Bema
{sub}
{n}
[abgeschlossener Raum in orthodoxen Kirchen]
|
kilisede kürsü
|
|
|
das
Benefiz
{sub}
{n}
|
kilise vakfı
|
|
|
der
Benefiziar
{sub}
{m}
|
kilise vakfı sahibi
|
|
|
das
Benefizium
{sub}
{n}
|
kilise geliri
|
|
|
der
Bildersturm
{sub}
{m}
|
kiliselerden resimlerin uzaklaştırılması
|
|
|
die
Bilderstürme
{sub}
{pl}
|
kiliselerden resimlerin uzaklaştırılma olayları
|
|
|
bilderstürmend
{adj}
|
kiliselerden resimlerin uzaklaştıran
|
|
|
der
Bilderstürmer
{sub}
{m}
|
kiliselerdeki resimlere karşı olan, onları kırıp atan kimse
|
|
|
die
Bilderstürmer
{sub}
{pl}
|
kiliselerdeki resimlere karşı olan, onları kırıp atan kimseler
|
|
|
die
Bilderstürmerei
{sub}
{f}
|
kiliselerdeki resimlere karşı olan, onları kırıp atma
|
|
|
bilderstürmerisch
{adj}
|
kiliselerdeki resimlere karşı olan, onları kırıp atış
|
|
|
der
Choral
{sub}
{m}
|
kilise ilâhisi
|
|
|
der
Dekan
{sub}
{m}
[Religion]
|
kilise cemaati başkanı
|
|
|
die
Diakonie
{sub}
{f}
[Religion]
|
kilisede sosyal işler
|
|
|
dissentieren
{v}
[Religion: ich dissentierte, ich habe dissentiert]
|
kiliseden ayrılmak
|
|
|
die
Domgemeinde
{sub}
{f}
|
kilise mensubu cemiyet
|
|
|
die
Domherren
{sub}
{pl}
|
kilise heyeti mensupları
|
|
|
der
Domkapellmeister
{sub}
{m}
|
kilise orkestra şefi
|
|
|
die
Domverwaltung
{sub}
{f}
|
kilise idaresi
|
|
|
die
Ecclesia
{sub}
{f}
[Religion]
|
kilise cemaati
|
|
|
einsegnen
{v}
|
kilise topluluğuna kabul etmek
|
|
|
firmen
{v}
|
kilise cemaatine törenle kabul etmek
|
|
|
die
Firmung
{sub}
{f}
|
kilise cemaatine törenle kabul etme
|
|
|
die
Firmungen
{sub}
{pl}
|
kilise cemaatine törenle kabul etmeler
|
|
|
der
Firmunterricht
{sub}
{m}
|
kilise cemaatine törenle kabul dersi
|
|
|
in der Kirche
|
kilisede
|
|
|
in die Kirche gehen
{v}
|
kiliseye gitmek
|
|
|
kanonisches Recht
{sub}
{n}
[Christmus]
|
kilise hukuku
|
|
|
der
Kantor
{sub}
{m}
[auch in Synagogen!]
|
kilise korosu şefi
|
|
|
die
Kantoren
{sub}
{pl}
|
kilise korosu şefleri
|
|
|
die
Kanzel
{sub}
{f}
|
kilise kürsüsü
|
|
|
Kirche und Staat
|
kilise ve devlet
|
|
|
die
Kirchen
{sub}
{pl}
|
kiliseler
|
|
|
Kirchen-
|
kilise-
|
|
|
die
Kirchenabgaben
{sub}
{pl}
|
kilise vergileri
|
|
|
das
Kirchenamt
{sub}
{n}
[Posten]
|
kilise makamı
|
|
|
das
Kirchenamt
{sub}
{n}
[Stelle]
|
kilisede memurluk
|
|
|
die
Kirchenarchitektur
{sub}
{f}
|
kilise mimarisi
|
|
|
das
Kirchenasyl
{sub}
{n}
|
kiliseye iltica
|
|
|
der
Kirchenaustritt
{sub}
{m}
|
kilise üyeliğinden çıkma
|
|
|
angeschlossene Kirche
{sub}
{f}
|
bağlı kilise
|
|
|
der
Dissenter
{sub}
{m}
|
devletten bağımsız kilise
|
|
|
der
Dom
{sub}
{m}
|
başkilise
|
|
|
die
Ecclesiamilitans
{sub}
{pl}
[Religion]
|
kavgacı kilise
|
|
|
die
Ecclesiamilitans
{sub}
{pl}
[Religion]
|
savaşçı kilise
|
|
|
die
Eigenkirche
{sub}
{f}
|
şahsi kilise
|
|
|
die
Freikirche
{sub}
{f}
|
serbest kilise
|
|
|
gotische Kirche
{sub}
{f}
|
gotik kilise
|
|
|
die
Kapelle
{sub}
{f}
[Kirche]
|
küçük kilise
|
|
|
die
Kathedrale
{sub}
{f}
|
büyük kilise
|
|
|
Kirche mit guter Akustik
{sub}
{f}
|
iyi akustikli kilise
|
|
|
das
Kirchlein
{sub}
{n}
|
küçük kilise
|
|
|
die
Landeskirche
{sub}
{f}
|
milli kilise
|
|
|
das
Martyrtum
{sub}
{n}
|
inanç şehidi mezarı üzerine yapılan küçük kilise
|
|
|
das
Münster
{sub}
{n}
|
başkilise
|
|
|
die
Nationalkirche
{sub}
{f}
|
milli kilise
|
|
|
die
Polygonkirche
{sub}
{f}
|
çok köşeli kilise
|
|
|
die
Saalkirche
{sub}
{f}
|
sahınlı kilise
|
|
|
der
Sankt-Veits-Dom
{sub}
{m}
[Prag]
|
Prag`da bir kilise
|
|
|
die
Staatskirche
{sub}
{f}
|
ulusal kilise
|
|
|
die
Stabkirche
{sub}
{f}
|
genellikle İskandinav Ülkelerinde tamamen ağaç taşıyıcı iskele üzerine kurulmuş kilise
|
|
|
säkularisierte Kirche
{sub}
{f}
|
laikleştirilmiş kilise
|
|
|
die
Vieleckkirche
{sub}
{f}
|
çokgen kilise
|
|
Türkisch