|
hie-
[süddeutsch, österreichisch, sonst veraltet -Bedeutung: hier]
|
burada
|
|
|
hie und da
|
burada orada
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
darbe
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
darbe yarası
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
iğneleyici söz
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
kesim
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
kinaye
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
taş
|
|
|
der
Hieb
{sub}
{m}
|
vuruş
|
|
|
hieb
[s. hauen]
|
vurmuştum
|
|
|
hieb- und stichfest sein
|
doğruluğu tartışılamaz
|
|
|
hieb- und stichfest sein
|
çürütülemez
|
|
|
die
Hiebe
{sub}
{f}
|
ağır eleştiri
|
|
|
die
Hiebe
{sub}
{f}
|
dayak
|
|
|
die
Hiebe
{sub}
{pl}
|
dayaklar
|
|
|
Hiebe austeilen
|
ağır şekilde eleştirmek
|
|
|
Hiebe austeilen
|
dayak atmak
|
|
|
Hiebe bekommen
{v}
|
dayak yemek
|
|
|
hiebfest
{adj}
|
(iddia) sağlam
|
|
|
hiebfest
{adj}
|
darbeye dayanıklı
|
|
|
hiebfest
{adj}
|
çürütülemez
|
|
|
die
Hiebnummer
{sub}
{f}
[einer Feile]
|
(eğenin) darbe numarası
|
|
|
das
Hiebsalter
{sub}
{n}
|
kesim yaşı
|
|
|
die
Hiebsart
{sub}
{f}
|
kesim türü
|
|
|
die
Hiebsfolge
{sub}
{f}
|
kesim sıralaması
|
|
|
der
Hiebssatz
{sub}
{m}
|
eta
|
|
|
der
Hiebsschlüssel
{sub}
{m}
|
kesim anahtarı
|
|
|
der
Hiebszug
{sub}
{m}
|
kesim düzeni
|
|
|
die
Hiebwaffe
{sub}
{f}
|
darp silahı
|
|
|
die
Hiebwaffe
{sub}
{f}
|
kesici silah
|
|
|
hielt
[er, sie, es~]
|
tutmuştu
|
|
|
hielt
{v}
|
s. halten
|
|
|
hielt auf
[er, sie, es~]
|
bekletmişti
|
|
|
hielt aufrecht
[er, sie, es~]
|
dik tutmuştu
|
|
|
hielt aus
[er, sie, es~]
|
tahammül etmişti
|
|
|
hielt Diät
[er, sie, es~]
|
diyet yapmıştı
|
|
|
hielt eine Rede
[er, sie, es~]
|
konuşma yapmıştı
|
|
|
hielt einen Vortrag
[er, sie, es~]
|
rapor sunmuştu
|
|
|
hielt Gottesdienst
[er, sie, es~]
|
dua yapmıştı
|
|
|
hielt Wahlreden
[er, sie, es~]
|
seçim konuşması yapmıştı
|
|
|
hielt zurück
[er, sie, es~]
|
cekimser kalmıştı
|
|
|
hielten
[sie~]
|
tutmuşlardı
|
|
|
hienieden
[bes.: österr., sonst veraltet]
|
bu dünyada
|
|
|
hier
{adv}
|
bu anda
|
|
|
hier
{adv}
|
bu sefer
|
|
|
hier
{adv}
|
burada
|
|
|
hier
{adv}
|
burası
|
|
|
Hier arbeitet es sich besser
|
burada iyi çalışılır
|
|
|
hier bei uns
|
burada bizde
|
|
|
hier bin ich
|
buradayım
|
|
|
Hier bitte schön
|
buyur
|
|
|
abgeschlossene Bibliographie
{sub}
{f}
|
tamamlanmış bibliyografi
|
|
|
die
Abiotrophie
{sub}
{f}
|
bazı dokuların hayatlarının vaktinden önce sona ermesi
|
|
|
die
Abrechnungshierarchie
{sub}
{f}
|
hesap hiyerarşisi
|
|
|
absolute Monarchie
|
baskıcı yönetim
|
|
|
absolute Monarchie
{sub}
{f}
|
mutlak monarşi
|
|
|
absolute Monarchie
|
istibdat
|
|
|
absolute Monarchie
|
mutlak monarşi
|
|
|
absolute Monarchie
|
mutlakiyet
|
|
|
die
Achillorrhaphie
{sub}
{f}
|
aşil tendonunda ameliyatla dikildikten sonra kısalma
|
|
|
adaptive Hypertrophie
{sub}
{f}
|
intibaklı aşırı büyüme
|
|
|
die
Adenographie
{sub}
{f}
|
beze
|
|
|
die
Adenopathie
{sub}
{f}
|
lenf bezi hastalığı
|
|
|
adiposogenitale Dystrophie
{sub}
{f}
|
yağlanma eğilimi
|
|
|
die
Adsorptionschromatographie
{sub}
{f}
|
emme yoluyla kimyasal ayırma metodu
|
|
|
Aerographie
|
püskürterek resim yapma sanatı
|
|
|
die
Aerophotographie
{sub}
{f}
[Fotografieren aus Luftfahrzeugen]
|
uçaktan resim çekme
|
|
|
die
Aerophotographie
{sub}
{f}
|
havadan resim çekme
|
|
|
die
Affinitätschromatographie
{sub}
{f}
|
afinite kromatografisi
|
|
|
die
Agnathie
{sub}
{f}
|
alt veya üst çenenin doğuştan yokluğu
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
[Med.]
|
agrafi
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
[Med.]
|
yazma yitimi
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
|
agrafi
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
|
beyin hasarı nedeniyle yazma yeteneğinden yoksunluk
|
|
|
die
Agraphie
{sub}
{f}
|
yazı yazamama
|
|
|
die
Agrarbibliographie
{sub}
{f}
|
zirai bibbilografi
|
|
|
die
Agrargeographie
{sub}
{f}
|
tarım coğrafyası
|
|
Türkisch