|
einstallen
{v}
[Tier~]
|
hayvanı dama koymak
|
|
|
die
Einstallprophylaxe
{sub}
{f}
[ein Tier]
|
hastalıktan korumak için damda tutmak
|
|
|
einstampfen
{v}
|
(bir şeyi) parçalamak
|
|
|
einstampfen
{v}
|
(bir şeyi) yok etmek
|
|
|
einstampfen
{v}
|
damgalamak
|
|
|
einstampfen
{v}
|
mühürlemek
|
|
|
einstampfen lassen
{v}
|
mühürletmek
|
|
|
einstampfend
{adj}
|
damgalayan
|
|
|
die
Einstampfung
{sub}
{f}
|
ezme
|
|
|
die
Einstampfung
{sub}
{f}
|
havanla ezme
|
|
|
der
Einstand
{sub}
{m}
[Tennis]
|
beraberlik
|
|
|
der
Einstand
{sub}
{m}
|
beraberlik
|
|
|
der
Einstand
{sub}
{m}
|
işe başladıktan sonra verilen ziyafet
|
|
|
die
Einstandsberechnung
{sub}
{f}
|
maliyetin hesaplanması
|
|
|
das
Einstandsgeld
{sub}
{n}
|
giriş parası
|
|
|
die
Einstandskosten
{sub}
{pl}
|
maliyet fiyatı
|
|
|
die
Einstandskosten
{sub}
{pl}
|
piyasaya giriş maliyeti
|
|
|
die
Einstandskosten
{sub}
{pl}
|
ürün masrafları
|
|
|
der
Einstandskurs
{sub}
{m}
|
maliyet fiyatı
|
|
|
der
Einstandskurs
{sub}
{m}
|
piyasaya giriş fiyatı
|
|
|
der
Einstandspreis
{sub}
{m}
|
maliyet fiyatı
|
|
|
der
Einstandspreis
{sub}
{m}
|
piyasaya giriş fiyatı
|
|
|
die
Einstandsrechnung
{sub}
{f}
|
maliyet hesabı
|
|
|
das
Einstandsrecht
{sub}
{n}
|
önalım hakkı
|
|
|
das
Einstandsrecht
{sub}
{n}
|
şufa hakkı
|
|
|
der
Einstandswert
{sub}
{m}
|
maliyet değeri
|
|
|
der
Einstandswert
{sub}
{m}
|
piyasaya giriş değeri
|
|
|
einstanzen
{v}
|
zımbalamak
|
|
|
der
Einstau
{sub}
{m}
|
yerine koyma
|
|
|
das
Einstauben
{sub}
{n}
|
tozlanma
|
|
|
einstauben
{v}
|
tozlanmak
|
|
|
Einstauen von Wasser
{sub}
{n}
|
suyu tutma
|
|
|
die
Einstaufelder
{sub}
{pl}
|
su tutma tarlaları
|
|
|
die
Einstauflächen
{sub}
{pl}
|
yerleştirme yüzeyleri
|
|
|
das
Einstechdrehen
{sub}
{n}
|
torna ile oyma
|
|
|
das
Einstechen
{sub}
{n}
[an der Drehmaschine]
|
oyma
|
|
|
das
Einstechen
{sub}
{n}
|
saplama
|
|
|
einstechen
{v}
[beim drehen]
|
oymak
|
|
|
einstechen
{v}
[ins Material]
|
içine girmek
|
|
|
einstechen
{v}
|
saplamak
|
|
|
der
Einstecher
{sub}
{m}
|
delik açıcı
|
|
|
das
Einstechhobeln
{sub}
{n}
|
oyarak rendeleme
|
|
|
das
Einstechschleifen
{sub}
{n}
|
oyarak taşlama
|
|
|
die
Einstechschleifmaschine
{sub}
{f}
|
oyarak taşlama makinesi
|
|
|
der
Einstechstahl
{sub}
{m}
|
kesme kalemi
|
|
|
der
Einstechstahlhalter
{sub}
{m}
|
kesme kalemi sapı
|
|
|
das
Einstechverfahren
{sub}
{n}
|
oyarak taşlama metodu
|
|
|
das
Einstechwalzen
{sub}
{n}
|
oyarak merdaneden geçirme
|
|
|
das
Einsteckalbum
{sub}
{n}
|
geçirmeli albüm
|
|
|
die
Einsteckarmatur
{sub}
{f}
|
sokma armatürü
|
|
|
einsteckbar
{adj}
|
sökülebilir
|
|
|
besser als du meinst
|
zannetiğinden daha iyi
|
|
|
dereinst
{adv}
|
bir vakit
|
|
|
dereinst
{adv}
|
bir zamanlar
|
|
|
dereinst
{adv}
|
eskiden
|
|
|
dereinst
{adv}
|
o zamanlar
|
|
|
dereinst
[veraltet]
|
bir vakitler
|
|
|
dermaleinst
{adv}
|
bir zamanlar
|
|
|
dermaleinst
{adv}
|
eskiden
|
|
|
dermaleinst
{adv}
|
o zamanlar
|
|
|
feinst
{adj}
|
çok kaliteli
|
|
|
ich verstehe, was du meinst
|
ne demek istediğini anlıyorum
|
|
|
ich weiß schon, was du meinst
|
ne demek istediğini anlıyorum
|
|
|
ich weiß, was du meinst
|
ne demek istediğini anlıyorum
|
|
|
kleinst
{adj}
|
asgari
|
|
|
kleinst
{adj}
|
en az
|
|
|
kleinst
{adj}
|
minimum
|
|
|
reinst
{adj}
|
en saf
|
|
|
so viel Geld wie du meinst
|
düşünebildiğin kadar çok para
|
|
|
wie du meinst
|
sen bilirsin
|
|
Türkisch