|
abpressen
{v}
[presste ab, hat abgepresst]
|
ezmek
|
|
|
der
Abquetschdruck
{sub}
{m}
|
ezme basıncı
|
|
|
der
Abquetscheffekt
{sub}
{m}
|
ezme etkisi
|
|
|
abquetschen
{v}
[quetschte ab, hat abgequetscht]
|
ezmek
|
|
|
die
Abquetschmaschine
{sub}
{f}
|
ezme makinesi
|
|
|
das
Abquetschventil
{sub}
{n}
|
ezme supap
|
|
|
die
Abquetschvorrichtung
{sub}
{f}
|
ezme cihazı
|
|
|
die
Abquetschwalze
{sub}
{f}
|
ezme silindiri
|
|
|
das
Abquetschwerkzeug
{sub}
{n}
|
ezme aleti
|
|
|
anreiben
{v}
|
ezmek
|
|
|
auf den Bummel gehen
|
ezmeye çıkmak
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
ezmek
|
|
|
die
Brechbacke
{sub}
{f}
|
ezme çenesi
|
|
|
die
Brechschnecke
{sub}
{f}
|
ezme sonsuz vidası
|
|
|
drücken
{v}
[ich drückte, ich habe gedrückt]
|
ezmek
|
|
|
eindrücken
{v}
[zerdrücken]
|
ezmek
|
|
|
die
Eindrücktiefe
{sub}
{f}
|
ezme derinliği
|
|
|
das
Eindrückwerkzeug
{sub}
{n}
|
ezme aleti
|
|
|
der
Eindrückwiderstand
{sub}
{m}
|
ezme direnci
|
|
|
Einpressen
{v}
|
ezmek
|
|
|
erdrücken
{v}
|
ezmek
|
|
|
das
Erzwalzwerk
{sub}
{n}
|
ezme değirmeni
|
|
|
fein zerreiben
{v}
|
ezmek
|
|
|
die
Kastanienpüree
{sub}
{f}
|
ezme kestane
|
|
|
knitchen
{v}
|
ezmek
|
|
|
der
Kollergang
{sub}
{m}
|
ezme makinesi
|
|
|
die
Leberwurst
{sub}
{f}
|
ezme karaciğer sucuğu
|
|
|
mahlen
{v}
[mahlte, hat gemahlt]
|
ezmek
|
|
|
die
Mahlkugel
{sub}
{f}
|
ezme bilyası
|
|
|
das
Maronenpüree
{sub}
{n}
|
ezme kestane
|
|
|
niederdrücken
{v}
[drückte nieder, hat niedergedrückt]
|
ezmek
|
|
|
niedertrampeln
{v}
[niedertreten]
|
ezmek
|
|
|
niedertreten
{v}
|
ezmek
|
|
|
die
Piliermaschine
{sub}
{f}
|
ezme makinesi
|
|
|
die
Plattmaschine
{sub}
{f}
|
ezme presi
|
|
|
die
Quetsche
{sub}
{f}
|
ezme aleti
|
|
|
quetschen
{v}
[zerdrücken]
|
ezmek
|
|
|
die
Quetschmühle
{sub}
{f}
|
ezme değirmeni
|
|
|
das
Quetschnahtschweißen
{sub}
{n}
|
ezme dikiş kaynağı
|
|
|
die
Quetschspannung
{sub}
{f}
|
ezme gerilimi
|
|
|
der
Quetschverbinder
{sub}
{m}
|
ezme bağlantı
|
|
|
die
Quetschwalze
{sub}
{f}
|
ezme silindiri
|
|
|
reiben
{v}
[rieb, hat gerieben]
|
ezmek
|
|
|
schroten
{v}
[schrotete, hat geschrotet]
|
ezmek
|
|
|
stampfen
{v}
[Kartoffel]
|
ezmek
|
|
|
die
Stoffmühle
{sub}
{f}
|
ezme değirmeni
|
|
|
treten
{v}
|
ezmek
|
|
|
umfahren
{v}
[fahrend umstoßen: fuhr um, hat umgefahren]
|
ezmek
|
|
|
unterdrücken
{v}
[Menschen: unterdrückte, hat unterdrückt]
|
ezmek
|
|
|
überanstrengen
{v}
[überanstrengte, hat überanstrengt]
|
ezmek
|
|
|
überfahren
{v}
[Menschen: überfuhr, hat überfahren]
|
ezmek
|
|
|
Ahnung der Gefahr
{sub}
{f}
|
tehlikeyi sezme
|
|
|
die
Antizipation
{sub}
{f}
[Vorwegnahme, Vorgriff]
|
önceden sezme
|
|
|
der
Ausflug
{sub}
{m}
|
gezme
|
|
|
Ausflug ins Grüne
{sub}
{m}
|
yeşil alanı gezme
|
|
|
die
Besichtigung
{sub}
{f}
|
gezme
|
|
|
Besichtigung eines Gartens
{sub}
{f}
|
bir bahçeyi gezme
|
|
|
der
Besuch
{sub}
{m}
|
gezme
|
|
|
die
Betrugserkennung
{sub}
{f}
|
sahtekârlığı sezme
|
|
|
das
Durchziehen
{sub}
{n}
|
bir yeri baştan başa gezme
|
|
|
die
Einstampfung
{sub}
{f}
|
havanla ezme
|
|
|
farbenreiben
{v}
|
boya ezme
|
|
|
die
Feinmahlung
{sub}
{f}
|
ince ezme
|
|
|
die
Feinverkleinerung
{sub}
{f}
|
ince ezme
|
|
|
der
Freigang
{sub}
{m}
[von Strafgefangenen]
|
serbest gezme
|
|
|
das
Herumfahren
{sub}
{n}
|
araba ile gezme
|
|
|
der
Kneipenbummel
{sub}
{m}
|
birahane gezme
|
|
|
der
Mondscheinspaziergang
{sub}
{m}
|
Ay ışığında gezme
|
|
|
der
Nudismus
{sub}
{m}
|
çıplak gezme
|
|
|
plastisches Beulen
{sub}
{n}
|
plastik ezme
|
|
|
das
Reisen
{sub}
{n}
|
gezme
|
|
|
die
Schadensfrüherkennung
{sub}
{f}
|
zararı önceden sezme
|
|
|
das
Schlafwandeln
{sub}
{n}
|
uykuda gezme
|
|
|
die
Schlafwandelung
{sub}
{f}
|
uykuda gezme
|
|
|
das
Spazieren
{sub}
{n}
|
gezme
|
|
|
die
Spazierfahrt
{sub}
{f}
|
taşıtla gezme
|
|
|
Spaziergang von einer Stunde
{sub}
{m}
|
bir saat gezme
|
|
Türkisch