|
der
Ablassbrief
{sub}
{m}
|
eskiden ağaç veya bakır üzerine yapılan baskı
|
|
|
das
Acetylphenetidin
{sub}
{n}
[C. 10. H. 13. NO. 2]
|
eskiden ateş düşürmede kullanılan ilaç
|
|
|
das
Aderlassmesser
{sub}
{n}
|
eskiden kan alma bıçağı
|
|
|
die
Affenfaust
{sub}
{f}
[Knoten]
|
eskiden gemicilikte kullanılan hız ölçüsü
|
|
|
das
Agarizin
{sub}
{n}
|
eskiden ter azaltıcı olrak kullanılan bir ilaç
|
|
|
der
Alarich
{sub}
{m}
|
eskiden kırallara verilen isim
|
|
|
alteingeführt
{adj}
|
eskiden beri yerleşmiş olan
|
|
|
alteingesessen
{adj}
|
eskiden beri oturmuş olan
|
|
|
alteingesessene Firma
{sub}
{f}
|
eskiden beri itibarı olan firma
|
|
|
altüberliefert
{adj}
|
eskiden kalma
|
|
|
die
Annaten
{sub}
{pl}
|
eskiden kilisede papaz tarafından makama atamalar
|
|
|
die
Arkebuse
{sub}
{f}
[hist. Schusswaffe]
|
eskiden silah
|
|
|
der
Arkebusier
{sub}
{m}
[Soldat mit Arkebuse]
|
eskiden silahlı asker
|
|
|
der
Bader
{sub}
{m}
[Beruf]
|
eskiden köylerde hem berberlik hem de doktorluk gibi işler yapan kişi
|
|
|
der
Barlauf
{sub}
{m}
|
eskiden topsuz, açık havada, dikdörtgen içinde oynanan oyun
|
|
|
der
Begard
{sub}
{m}
|
eskiden manastır üyesi
|
|
|
die
Begarden
{sub}
{pl}
|
eskiden manastır üyeleri
|
|
|
berühmte kaiserliche Badeorte
{sub}
{pl}
|
eskiden imparatorlara ait meşhur plajlar
|
|
|
das
Bioskop
{sub}
{n}
|
eskiden film yansıtma düzeni
|
|
|
bisher
{adv}
|
eskiden olduğu gibi
|
|
|
die
Bruttoregistertonne
{sub}
{f}
[BRT]
|
eskiden gemilerde hacim ölçüsü (1 BRT = 2,8316846592 m³)
|
|
|
die
damalige
{sub}
{f}
|
eskidenki
|
|
|
die
damaligen
{sub}
{pl}
|
eskidenkiler
|
|
|
damals gültig
|
eskiden geçerli
|
|
|
das
Denkmal
{sub}
{n}
|
eskiden kalma sanat eseri
|
|
|
die einst Loyalen
{sub}
{pl}
|
eskiden dürüst olanlar
|
|
|
der
Differentialanalysator
{sub}
{m}
|
eskiden türev hesabı yapmak için kullanılan makine
|
|
|
ein Ehemaliger
|
eskiden biri
|
|
|
das
Empyreum
{sub}
{n}
|
eskiden gökyüzünün ışıklı en yüksek katına verilen isim
|
|
|
die
Felonie
{sub}
{f}
|
eskiden derebeyi ile yardımcısı arasında güven kaybı
|
|
|
Früher bin ich gern spazieren gegangen
|
eskiden severek gezinti yaptım
|
|
|
Früher folgte ich immer meinem Freund
|
eskiden hep erkek arkadaşımın dediğine uydum
|
|
|
früher mal
|
eskiden, evvelce
|
|
|
Früher mal schwamm ich viel
|
eskiden çok yüzmüştüm
|
|
|
Früher mal war es anders
|
eskiden başkaydı
|
|
|
Früher wohnten wir auf dem Lande
|
eskiden köyde oturmuştuk
|
|
|
frühere Mahnbriefe
{sub}
{pl}
|
eskidenki ikaz mektupları
|
|
|
frühere Premierminister
{sub}
{m}
|
eskidenki başbakanlar
|
|
|
das
Hungertuch
{sub}
{n}
|
eskiden Hristiyanlarda oruç zamanında koro önüne asılan renkli bez
|
|
|
Italienische Lire
{sub}
{f}
|
eskiden İtalyan para birimi
|
|
|
das
Joch
{sub}
{n}
[altes Feldmaß]
|
eskiden arazi ölçüsü
|
|
|
der
Manta
{sub}
{m}
|
eskiden yapılan opel modeli
|
|
|
der
Massholder
{sub}
{m}
|
eskiden yaprakları hayvanlara yem olarak verilen ağaç
|
|
|
der
Minstrel
{sub}
{m}
|
eskiden oyuncu ve şarkıcı
|
|
|
der
Morgenstern
{sub}
{m}
[hist. Waffe]
|
eskiden bir çeşit silah
|
|
|
der
Pisspott
{sub}
{m}
|
eskiden yatağın yanına konulan portatif tuvalet
|
|
|
der
Polylux
{sub}
{m}
[ostd.: Tageslichtprojektor]
|
Eskiden Doğu Almanya`da üretilen projektör
|
|
|
das
Präzedens
{sub}
{n}
|
eskiden olmuş bir olay
|
|
|
der
Pulmotor
{sub}
{m}
[ein historisches Notfallbeatmungsgerät]
|
eskiden kullanilan acil durumlarda nefes verme aleti
|
|
|
die
Schallgefäße
{sub}
{pl}
|
eskiden kullanılan ses güçlendirici kaplar
|
|
|
die
Schute
{sub}
{f}
[Schiff]
|
eskiden liman haricinde hurda taşımak için kullanılan gemi
|
|
|
unvordenklich
{adj}
[sehr weit zurückliegend]
|
çok eskiden
|
|
Türkisch