|
ach so
|
demek öyle anlıyorum
|
|
|
ach so! aha!
|
demek öyle anlaşıldı
|
|
|
also
{adv}
[in diesem Fall: demnach]
|
demekki
|
|
|
also
{adv}
|
demek ki
|
|
|
Also gab es doch ein Labor
|
demek ki bir laboratuvar varmış
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
demek istemek
|
|
|
Da bist du also!
|
demek sen oradasın!
|
|
|
daher weht also der Wind
|
demek ki bunun arkasında bir şey var
|
|
|
daher weht also der Wind
|
demek ki rüzgâr oradan esiyor
|
|
|
das heißt
|
demekki
|
|
|
demnach
{adv}
|
demek ki
|
|
|
Du hast es also doch geschafft!
|
demek onu başardın
|
|
|
ergo
{adv}
|
demek ki
|
|
|
es ist nicht zuviel gesagt
|
demek az bile
|
|
|
folglich
{adv}
[also]
|
demek ki
|
|
|
das
heißt
{sub}
{n}
|
demek ki
|
|
|
hier wohnst du also
|
demek buarada oturuyorsun
|
|
|
ich möchte sagen...
|
demek istiyorumki
|
|
|
ich wollte sagen
|
demek istiyordumki...
|
|
|
ich würde mal sagen, ...
|
demek isterdimki, …
|
|
|
markieren
{v}
[markierte, hat markiert]
|
demek istemek
|
|
|
meinen
{v}
[sagen wollen]
|
demek istemek
|
|
|
mithin
{adv}
|
demek ki
|
|
|
nämlich
{adv}
|
demek (ki)
|
|
|
nämlich
{adv}
|
demek ki
|
|
|
sagen
{v}
[sagte, hat gesagt]
|
demek istemek
|
|
|
so weit ist es also gekommen
|
demek bu reddeye kadar geldi
|
|
|
so, so!
|
demek öyle!
|
|
|
und zwar
[das heißt]
|
demek ki
|
|
|
was ich sagen wollte
|
demek istediğim şu
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Schulden]
|
çalışarak ödemek
|
|
|
abbezahlen
{v}
[bezahlte ab, hat abbezahlt]
|
tamamını geri ödemek
|
|
|
abbezahlen
{v}
[in Raten zahlen]
|
taksitle ödemek
|
|
|
abbezahlen
{v}
[Raten zahlen]
|
taksitle ödemek
|
|
|
abbezahlen
{v}
[völlig bezahlen: bezahlte ab, hat abbezahlt]
|
tamamıyla ödemek
|
|
|
abfinden
{v}
[fand ab, hat abgefunden]
|
zararını ödemek
|
|
|
abgeben
{v}
[Steuern: gab ab, hat abgegeben]
|
vergi ödemek
|
|
|
abgelten
{v}
[Ansprüche: galt ab, hat abgegolten]
|
tazminat ödemek
|
|
|
abgelten
{v}
[Geld: galt ab, hat abgegolten]
|
hakkını ödemek
|
|
|
ablohnen
{v}
[lohnte ab, hat abgelohnt]
|
alacağını ödemek
|
|
|
ablohnen
{v}
[lohnte ab, hat abgelohnt]
|
bir kimsenin hakı olna parasını ödemek
|
|
|
ablösen
{v}
[finanziell: löste ab, hat abgelöst]
|
ödemek
|
|
|
abstatten
{v}
[Schulden]
|
borcunu ödemek
|
|
|
abstottern
{v}
[einen Kredit in kleinen Raten zurückzahlen]
|
taksitle ödemek
|
|
|
abtragen
{v}
[trug ab, hat abgetragen]
|
borç ödemek
|
|
|
abverdienen
{v}
|
hizmet karşılığı borç ödemek
|
|
|
abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
azar azar ödemek
|
|
|
Abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
taksitle borç ödemek
|
|
|
abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
taksitle ödemek
|
|
|
abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
vadeli ödemek
|
|
|
abzahlen
{v}
[zahlte ab, hat abgezahlt]
|
ödemek
|
|
|
ade sagen
|
elveda demek
|
|
|
adieu sagen
{v}
|
elveda demek
|
|
|
Aktien voll einzahlen
{v}
|
hisse senetlerini tam ödemek
|
|
|
Alimente zahlen
{v}
|
nafaka ödemek
|
|
|
alimentieren
{v}
|
nafaka ödemek
|
|
Türkisch