|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
olmak
|
|
|
absagen
{v}
[Veranstaltung: sagte ab, hat abgesagt]
|
olmayacağını bildirmek
|
|
|
als nicht erfolgt geltend
|
olmamış kabul edilmek
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
olmak
|
|
|
das
Ausbleiben
{sub}
{n}
|
olmama
|
|
|
ausbleiben
{v}
[blieb aus, ist ausgeblieben]
|
olmamak
|
|
|
ausbleibend
{adj}
|
olmayan
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
olmamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[geraten]
|
olmak
|
|
|
aushaben
{v}
[hatte aus, hat ausgehabt]
|
olmamak
|
|
|
ausschließlich
{adv}
|
olmak üzere
|
|
|
aussichtslos
{adj}
|
olması mümkün değilmiş gibi görünen
|
|
|
bekommen
{v}
[bekam, hat bekommen]
|
olmak
|
|
|
bilden
{v}
[bildete, hat gebildet]
|
olmak
|
|
|
das A und O
[das Wesentliche]
|
olmazsa olmaz olan
|
|
|
das geht nicht
|
olmaz
|
|
|
ein frommer Wunsch
|
olmayacak dua
|
|
|
ein totgeborenes Kind
|
olmayacak duaya amin demek
|
|
|
eine Frau, wie sie sein soll
|
olması gerektiği gibi bir kadın
|
|
|
einer Sache entgegengesetzt sein
|
olmak
|
|
|
eintreffen
{v}
[geschehen]
|
olmak
|
|
|
eintreten
{v}
[geschehen]
|
olmak
|
|
|
entfallen
{v}
[nicht stattfinden]
|
olmamak
|
|
|
entgegensehen
{v}
|
olmasını beklemek
|
|
|
ereignen
{v}
[sich ~]
|
olmak
|
|
|
ereignen
{v}
[sich]
|
olmak
|
|
|
erfolgen
{v}
|
olmak
|
|
|
ergehen
{v}
|
olmak
|
|
|
die
Ermangelung
{sub}
{f}
|
olmayış
|
|
|
es geht nicht
|
olmaz
|
|
|
es gibt nichts, was es nicht gibt
|
olmaz diye bir şey yok
|
|
|
etwas haut hin
|
olmak
|
|
|
das
Fehlen
{sub}
{n}
|
olmama
|
|
|
fehlen
{v}
[nicht da sein]
|
olmamak
|
|
|
gedeihen
{v}
|
olmak
|
|
|
gegen die Strömung paddeln
{v}
{ugs.}
|
olmayacak bir iş uğrunda boşuna çabalamak
|
|
|
geht nicht
|
olmaz
|
|
|
geschehen
{v}
[geschieht, geschah, geschehen]
|
olmak
|
|
|
goldene Berge versprechen
|
olmayacak vaatlerde bulunmak
|
|
|
illusorisch
{adj}
|
olmayacak
|
|
|
im Werden
|
olmakta
|
|
|
ins Wasser fallen
{v}
|
olmamak
|
|
|
jemandem einen Floh ins Ohr setzen
|
olmayacak vaatte bulunmak
|
|
|
das
Kartenhaus
{sub}
{n}
|
olmayacak ya da uzun sürmeyecek şey
|
|
|
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
|
Olmamış şeylerle ilgilenme
|
|
|
liegen
{v}
[Stadt, Ort]
|
olmak
|
|
|
das
Luftschloss
{sub}
{n}
|
olmayacak hayal
|
|
|
die
Luftschlösser
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
olmayacak hayaller
|
|
|
Luftschlösser bauen
{v}
{ugs.}
|
olmayacak hayal kurmak
|
|
|
Luftschlösser errichten
{v}
|
olmayacak hayalleri kurmak
|
|
|
mordsmäßig
{adj}
|
olması gerekenden fazla
|
|
|
abartige Veranlagung
{sub}
{f}
|
anormal nitelikli olma
|
|
|
die
Abblassung
{sub}
{f}
[Pigmentverlust einer anatomischen Struktur]
|
solma
|
|
|
die
Abblätterung
{sub}
{f}
|
pul pul olma
|
|
|
das
Abblühen
{sub}
{n}
|
solma
|
|
|
die
Abdämmung
{sub}
{f}
|
mani olma
|
|
|
die
Abfahrbereitschaft
{sub}
{f}
|
harekete hazır olma
|
|
|
Abfärben durch Reibung
{sub}
{n}
|
ovalamaktan solma
|
|
|
die
Abfärbung
{sub}
{f}
|
solma
|
|
|
das
Abgehärtetsein
{sub}
{n}
|
sert olma
|
|
|
die
Abgelegenheit
{sub}
{f}
|
sapa olma
|
|
|
die
Abgelegenheit
{sub}
{f}
|
uzak olma
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
|
engel olma
|
|
|
die
Abhaltung
{sub}
{f}
|
mani olma
|
|
|
das
Abhandenkommen
{sub}
{n}
|
kaybolma
|
|
|
die
Abiogenese
{sub}
{f}
|
hemen üreyip peydah olma
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
vakti olma
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
zamanı olma
|
|
|
das
Abo
{sub}
{n}
{ugs.}
[Abonnement]
|
abone olma
|
|
|
das
Abonnement
{sub}
{n}
|
abone olma
|
|
|
die
Abortsauslösung
{sub}
{f}
|
düşüğe neden olma
|
|
|
die
Abschlussbereitschaft
{sub}
{f}
|
bitirmeye hazır olma
|
|
|
das
Abtauchen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
ortalıktan kaybolma
|
|
|
die
Abwehrbereitschaft
{sub}
{f}
|
savumaya hazır olma
|
|
|
Abwehrkräfte haben
{v}
|
vücut direnci olma
|
|
|
das
Abweichen
{sub}
{n}
[von]
|
değişik olma
|
|
|
das
Abweichen
{sub}
{n}
[von]
|
farklı olma
|
|
Türkisch