|
die
Abbauförderstrecke
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat hattı
|
|
|
die
Abbauförderung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat
|
|
|
die
Abbauhöhe
{sub}
{f}
|
ayak uzunluğu
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Schuhabsatz]
|
ayakkabı ökçesi
|
|
|
der
Abschaum
{sub}
{m}
|
ayaktakımı
|
|
|
Abschaum der Menschheit
|
ayaktakımı
|
|
|
Absprung des Schuhs
{sub}
{m}
|
ayakkabının fırlaması
|
|
|
abstehen
{v}
[sich die Beine~]
|
ayakta durarak uzun zaman beklemek
|
|
|
am Fußschalter
|
ayak şalterinde
|
|
|
ambulant
{adj}
|
ayakta
|
|
|
ambulant
{adj}
|
ayakta tedavi edilen
|
|
|
ambulant behandelt werden
{v}
|
ayakta tedavi edilmek
|
|
|
ambulant behandelte Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulant behandelter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulante Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
|
ambulante Behandlungsstelle
|
ayakta tedavi merkezi
|
|
|
ambulante Messung
{sub}
{f}
[z. B. Blutdruck]
|
ayakta ölçme
|
|
|
ambulante Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ayakta tedavi edilebelen hasta
|
|
|
ambulante Praxen
{sub}
{pl}
|
ayakta tedavi eden muayenehane
|
|
|
ambulante Psychotherapie
{sub}
{f}
|
ayaktan psikoterapi
|
|
|
ambulante Station
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi koğuşu
|
|
|
ambulante Versorgung
{sub}
{f}
|
ayaktan bakım
|
|
|
ambulante ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta sağaltı
|
|
|
ambulante ärztliche Behandlung
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
|
ambulante Überwachung
{sub}
{f}
|
ayakta gözetim
|
|
|
ambulanter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilebelen hasta
|
|
|
ambulanter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulanter Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
die
Ambulanz
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi
|
|
|
die
Ambulanz
{sub}
{f}
|
ayakta tedavi aracı
|
|
|
ambulatorisch
{adj}
|
ayakta bakma
|
|
|
ambulatorisch
{adj}
|
ayakta tedavi
|
|
|
das
Ambulatorium
{sub}
{n}
|
ayakta bakma merkezi
|
|
|
das
Ambulatorium
{sub}
{n}
|
ayakta tedavi merkezi
|
|
|
amyostatischer Anfall
{sub}
{m}
|
ayakta dururken birdenbire yere düşme ile beliren ve kısa süren bir tür petit-mal epilepsi nöbeti
|
|
|
an den Pranger gestellt
|
ayakları zincirle bağlanmış
|
|
|
an den pranger stellen
{v}
|
ayaklarını zincirle bağlamak
|
|
|
das
Anzugsgeld
{sub}
{n}
|
ayakbastı parası
|
|
|
der
Arbeiteraufstand
{sub}
{m}
|
ayaklanması
|
|
|
die
Astasie
{sub}
{f}
|
ayakta duramama
|
|
|
Astasie Abasie Syndrom
{sub}
{n}
|
ayakta duramama ve konuşamama
|
|
|
auf allen Vieren gehen
{v}
|
ayakta duramamak
|
|
|
auf den Beinen
|
ayakları üzerinde
|
|
|
auf den Beinen sein
{v}
|
ayakları üzerinde olmak
|
|
|
auf den Füßen sein
{v}
|
ayaküstü olmak
|
|
|
auf den Zehen
|
ayak parmakları üstünde
|
|
|
auf den Zehen gehen
{v}
|
ayak parmakları üstünde yürümek
|
|
|
auf die Beine bringen
{v}
|
ayak üstüne getirmek
|
|
|
auf die Beine bringen
{v}
|
ayakta durmaya yardım etmek
|
|
|
auf die Beine stellen
{v}
|
ayak üstüne koymak
|
|
|
auf die Füße fallen
{v}
|
ayaklarına kapanmak
|
|
|
der
Anhalt
{sub}
{m}
|
dayak
|
|
|
der
Anstifter
{sub}
{m}
|
önayak
|
|
|
die
Anstifterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
önayak
|
|
|
die
Auflage
{sub}
{f}
[Basis, Abstützung]
|
dayak
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
dayak
|
|
|
der
Aufwerfer
{sub}
{m}
|
karşı dayak
|
|
|
barfuß
{adj}
|
yalınayak
|
|
|
die
Barre
{sub}
{f}
[Übungsstange für Tänzer]
|
dayak
|
|
|
bloßfüßig
{adj}
|
yalın ayak
|
|
|
bloßfüßig
{adj}
|
çıplak ayak
|
|
|
diabetischer Fuß
{sub}
{m}
|
diyabetik ayak
|
|
|
der
Doppelbock
{sub}
{m}
|
çifte ayak
|
|
|
der
Drehfuss
{sub}
{m}
|
döner ayak
|
|
|
der
Drehfuß
{sub}
{m}
|
döner ayak
|
|
|
das
Dreibein
{sub}
{n}
[Hocker]
|
üç ayak
|
|
|
dreieckiger Fuß
{sub}
{m}
|
üçgen ayak
|
|
|
das
Dreiecksbein
{sub}
{n}
|
üçgen ayak
|
|
|
der
Dreifachfuß
{sub}
{m}
|
üç ayak
|
|
|
der
Dreifuß
{sub}
{m}
[Topfuntersetzer]
|
sacayak
|
|
|
die
Dresche
{sub}
{f}
|
dayak
|
|
|
eine Tracht Prügel
{ugs.}
|
iyi bir dayak
|
|
|
der
Eisfuss
{sub}
{m}
|
buz ayak
|
|
|
das
Federbein
{sub}
{n}
|
yaylı ayak
|
|
|
flach
{adj}
|
düzayak
|
|
|
Fuß mit Rollen
{sub}
{m}
|
tekerlekli ayak
|
|
|
fußfrei
{adj}
|
çıplak ayak
|
|
Türkisch