|
das
Trachten
{sub}
{n}
[geh.: Streben]
|
çabalama
|
|
|
das
Trachten
{sub}
{n}
[geh.: Streben]
|
çalışma
|
|
|
die
Trachten
{sub}
{pl}
|
çabalamalar
|
|
|
trachten
{v}
[trachtete, hat getrachtet]
|
elde etmeye uğraşmak
|
|
|
trachten
{v}
[trachtete, hat getrachtet]
|
elde etmeye çalışmak
|
|
|
trachten
{v}
[trachtete, hat getrachtet]
|
gözü olmak
|
|
|
trachten
{v}
[trachtete, hat getrachtet]
|
kastetmek
|
|
|
der
Trachtenanzug
{sub}
{m}
|
yerel erkek giysisi
|
|
|
das
Trachtenfest
{sub}
{n}
|
yerel giysilerin de giyildiği yöresel eğlence
|
|
|
die
Trachtengruppe
{sub}
{f}
[Tanzgruppe]
|
yerel giysili dans grubu
|
|
|
das
Trachtenkleid
{sub}
{n}
|
yerel giysi elbisesi
|
|
|
das
Trachtenkostüm
{sub}
{n}
|
yerel giysi kostümü
|
|
|
die
Trachtenmode
{sub}
{f}
|
yerel giysi modası
|
|
|
die
Trachtenparade
{sub}
{f}
|
yerel giysi şöleni
|
|
|
der
Trachtenrock
{sub}
{m}
|
yerel giysi eteği
|
|
|
die
Trachtentanzgruppe
{sub}
{f}
|
yerel giysili dans grubu
|
|
|
der
Trachtenverein
{sub}
{m}
|
yerel giysi derneği
|
|
|
trächtig
{adj}
[bei Tieren]
|
verimli
|
|
|
trächtig
{adj}
[Tier]
|
gebe
|
|
|
trächtig
{adj}
[Zoologie]
|
hamile
|
|
|
trächtig
{adj}
|
zengin
|
|
|
trächtig sein
{v}
[bei Tieren]
|
gebe olmak
|
|
|
trächtig sein
{v}
|
verimli olmak
|
|
|
trächtige Jungsau
{sub}
{f}
|
gebe domuz
|
|
|
trächtige Kuh
{sub}
{f}
|
gebe inek
|
|
|
trächtige Sauen
{sub}
{pl}
|
gebe domuzlar
|
|
|
die
Trächtigkeit
{sub}
{f}
[bei Tieren]
|
gebelik
|
|
|
die
Trächtigkeit
{sub}
{f}
[bei Tieren]
|
hamilelik
|
|
|
die
Amtstracht
{sub}
{f}
|
resmi kostüm
|
|
|
die
Amtstracht
{sub}
{f}
|
uniforma
|
|
|
Anbetracht
[in Anbetracht]
|
bakımından
|
|
|
Anbetracht
[in Anbetracht]
|
dolayısıyla
|
|
|
Anbetracht
[in Anbetracht]
|
sebebiyle
|
|
|
der
Anbetracht
{sub}
{m}
[in ~]
|
... dolayısıyla
|
|
|
der
Betracht
{sub}
{m}
|
düşünce
|
|
|
das kommt nicht in Betracht
|
bu, bahis konusu bile olamaz!
|
|
|
die
Eintracht
{sub}
{f}
|
ahenk
|
|
|
die
Eintracht
{sub}
{f}
|
barış
|
|
|
die
Eintracht
{sub}
{f}
|
dirlik düzenlik
|
|
|
die
Eintracht
{sub}
{f}
|
uyum
|
|
|
die
Festtracht
{sub}
{f}
|
şenlik giysisi
|
|
|
die
Frauentracht
{sub}
{f}
|
kadın kostümü
|
|
|
die
Haartracht
{sub}
{f}
|
saç modası
|
|
|
die
Haartracht
{sub}
{f}
|
saç tuvaleti
|
|
|
die
Hoftracht
{sub}
{f}
|
saray giysisi
|
|
|
in Anbetracht
|
dolayısında
|
|
|
die
Klostertracht
{sub}
{f}
|
manastır kostümü
|
|
|
kommt nicht in Betracht
[das~]
|
bu olamaz
|
|
|
die
Krankenschwesterntracht
{sub}
{f}
|
hemşire giyimi
|
|
|
die
Landestracht
{sub}
{f}
[regional]
|
yöre kıyafeti
|
|
|
die
Landestracht
{sub}
{f}
|
milli kıyafet
|
|
|
die
Landestracht
{sub}
{f}
|
ulusal kıyafet
|
|
|
ländliche Tracht
{sub}
{f}
|
yerel kıyafet
|
|
|
die
Männertracht
{sub}
{f}
|
erkek kostümü
|
|
Türkisch