|
das
Ortsadverb
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
yer belirteci
|
|
|
das
Ortsadverb
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
yer zarfı
|
|
|
das
Ortsamt
{sub}
{n}
[Telefonvermittlung]
|
telefon santralı
|
|
|
das
Ortsamt
{sub}
{n}
|
yerel hizmetler dairesi
|
|
|
die
Ortsangabe
{sub}
{f}
|
yer belirtme
|
|
|
die
Ortsangaben
{sub}
{pl}
|
yer verileri
|
|
|
der
Ortsanruf
{sub}
{m}
|
şehir içi konuşma
|
|
|
ortsansässig
{adj}
|
belirli bir yerde yerli
|
|
|
ortsansässig
{adj}
|
orada sürekli yaşayan
|
|
|
ortsansässig
{adj}
|
yerli
|
|
|
ortsansässig
{adj}
|
yöre halkından
|
|
|
die
Ortsansässige
{sub}
{f}
|
yerli (bayan)
|
|
|
ortsansässige Bevölkerung
{sub}
{f}
|
yerli halk
|
|
|
ortsansässige Firma
{sub}
{f}
|
yerel firma
|
|
|
ortsansässige Industrie
{sub}
{f}
|
yerel sanayi
|
|
|
ortsansässige Personen
{sub}
{pl}
|
yerli kişiler
|
|
|
ortsansässige Unternehmen
{sub}
{pl}
|
yerli işletmeler
|
|
|
die
Ortsansässigen
{sub}
{pl}
|
yerliler
|
|
|
der
Ortsansässiger
{sub}
{m}
|
yerli
|
|
|
ortsansässiger Kunde
{sub}
{m}
|
yerli müşteri
|
|
|
ortsansässiges Volk
{sub}
{n}
|
yerli halk
|
|
|
der
Ortsausgang
{sub}
{m}
|
bir yerin çıkış noktası
|
|
|
der
Ortsausgang
{sub}
{m}
|
kasaba çıkışı
|
|
|
der
Ortsausgang
{sub}
{m}
|
köy çıkışı
|
|
|
die
Ortsbegehung
{sub}
{f}
|
yerel keşif
|
|
|
die
Ortsbehörde
{sub}
{f}
|
mahalli makamlar
|
|
|
die
Ortsbehörde
{sub}
{f}
|
yerel makam
|
|
|
die
Ortsbehörden
{sub}
{pl}
|
yerel makamlar
|
|
|
der
Ortsbeirat
{sub}
{m}
|
mahalli müşavir
|
|
|
die
Ortsbelegschaft
{sub}
{f}
|
o alanda çalışan ekip
|
|
|
der
Ortsbereich
{sub}
{m}
|
yerel alan
|
|
|
die
Ortsbeschreibung
{sub}
{f}
|
topografya
|
|
|
die
Ortsbeschreibungen
{sub}
{pl}
|
topografyalar
|
|
|
die
Ortsbesichtigung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
olay mahallinde keşif
|
|
|
die
Ortsbesichtigung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
yerinde keşif
|
|
|
die
Ortsbesichtigung
{sub}
{f}
|
mevzii muayene
|
|
|
die
Ortsbestimmung
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
yer belirteci
|
|
|
die
Ortsbestimmung
{sub}
{f}
|
geminin mevkiini tayin
|
|
|
die
Ortsbestimmung
{sub}
{f}
|
yer belirleme
|
|
|
die
Ortsbestimmung
{sub}
{f}
|
yer tayini
|
|
|
der
Ortsbetrieb
{sub}
{m}
|
alında çalışma faaliyeti
|
|
|
der
Ortsbetrieb
{sub}
{m}
|
yerel işletme
|
|
|
ortsbeweglich
{adj}
|
gezici
|
|
|
ortsbeweglich
{adj}
|
portatif
|
|
|
ortsbeweglich
{adj}
|
seyyar
|
|
|
ortsbeweglich
{adj}
|
taşınır
|
|
|
der
Ortsbewohner
{sub}
{m}
|
yerli oturan
|
|
|
die
Ortsbezeichnung
{sub}
{f}
|
bölge adı
|
|
|
die
Ortsblindheit
{sub}
{f}
|
yer körlüğü
|
|
|
die
Ortsblindheit
{sub}
{f}
|
yersel agnozi
|
|
|
die
Ortschaft
{sub}
{f}
|
belde
|
|
|
allerorts
{adv}
|
her yerde
|
|
|
anderenorts
{adv}
|
başka yerde
|
|
|
andernorts
{adv}
|
başka yerde
|
|
|
anderorts
|
başka yer
|
|
|
außerorts
[bes. österr.]
|
şehir dışı
|
|
|
die
Bermudashorts
{sub}
{pl}
|
bermuda şortları
|
|
|
Beschädigung während des Transports
|
taşıma sırasında hasar
|
|
|
die
Boxershorts
{sub}
{pl}
|
bokser şortlar
|
|
|
die
Carports
{sub}
{pl}
|
üstü kapalı araba koyma yerleri
|
|
|
die Welt des Sports
|
spor dünyası
|
|
|
erhoben wegen des Exports
|
ihracat nedeniyle alınmış
|
|
|
die
Forts
{sub}
{pl}
[Militär]
|
istihkâm tesisleri
|
|
|
geeignetenorts
|
elverişli yerde
|
|
|
Gefahren des LKW-Transports
{sub}
{pl}
|
TIR transportu tehlikleri
|
|
|
Gefahren des Lufttransports
{sub}
{pl}
|
hava transportu tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Seetransports
{sub}
{pl}
|
deniz transportu tehlikeleri
|
|
|
Gefahren des Zugtransports
{sub}
{pl}
|
tren transportu tehlikeleri
|
|
|
hierorts
{adv}
|
burada
|
|
|
hierorts
{adv}
|
buralarda
|
|
|
Hochburg des Wintersports
{sub}
{f}
|
kış sporları merkezi
|
|
|
im Bereich des Sports
|
spor alanında
|
|
|
innerorts
{adv}
|
meskun bölge içinde
|
|
|
Land des ständigen Wohnorts
{sub}
{n}
|
sürekli oturulan ülke
|
|
|
meistenorts
{adv}
|
hemen hemen her ye
|
|
|
die
Ports
{sub}
{pl}
[Informatik]
|
bağlantı noktası
|
|
|
die
Ports
{sub}
{pl}
|
limanlar
|
|
Türkisch