|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Druck, Vakuum]
|
indirgeme
|
|
|
die
Abbautemperatur
{sub}
{f}
|
indirgeme harareti
|
|
|
abgesenkt
|
indirilmiş
|
|
|
abgezinst
|
indirilmiş
|
|
|
der
Ablass
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
der
Ablass
{sub}
{m}
|
indirme
|
|
|
ablassen
{v}
[ließ ab, hat abgelassen]
|
indirmek
|
|
|
ablaufbereit
|
indirime hazır
|
|
|
der
Ablösungszinssatz
{sub}
{m}
|
indirim haddi
|
|
|
der
Abschlag
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
der
Abschlagfaktor
{sub}
{m}
|
indirim faktörü
|
|
|
absenken
{v}
[senkte ab, hat abgesenkt]
|
indirmek
|
|
|
die
Absenkvorrichtung
{sub}
{f}
|
indirme cihazı
|
|
|
absetzen
{v}
[hinstellen: setzte ab, hat abgesetzt]
|
indirmek
|
|
|
absetzen
{v}
[Mitfahrenden: setzte ab, hat abgesetzt]
|
indirmek
|
|
|
absetzen
{v}
[setzte ab, hat abgesetzt]
|
indirmek
|
|
|
die
Absetzung
{sub}
{f}
|
indirme
|
|
|
absteigen lassen
{v}
|
indirmek
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
indirmek
|
|
|
abstreichen
{v}
[strich ab, hat abgestrichen]
|
indirmek
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[bei Leistungen]
|
indirim
|
|
|
abziehen
{v}
[zog ab, hat abgezogen]
|
indirmek
|
|
|
abzinsen
{v}
[zinste ab, hat abezinst]
|
indirmek
|
|
|
die
Abzinsung
{sub}
{f}
|
indirme
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
der
Abzugsbetrag
{sub}
{m}
|
indirim bedeli
|
|
|
abzugsfähig
{adj}
|
indirilebilir
|
|
|
abzugsfähige Steuer
{sub}
{f}
|
indirilebilir vergi
|
|
|
abzugsfähige Vorsteuer
{sub}
{f}
|
indirilrbilir ön vergi
|
|
|
abzugsfähiger Betrag
{sub}
{m}
|
indirilebilir miktar
|
|
|
abzugsfähiges Item
{sub}
{m}
|
indirilebilir kalem
|
|
|
die
Abzugsfähigkeit
{sub}
{f}
|
indirilebilirlik
|
|
|
anfressen
{v}
[frass an, hat angefressen]
|
indirmek
|
|
|
das
Angebot
{sub}
{n}
[Handel]
|
indirim
|
|
|
angesenkt
|
indirilmış
|
|
|
Annahme eines Angebots
{sub}
{f}
|
indirgeme
|
|
|
anrechnungsfähig
{adj}
[im Sinne von absetzbar]
|
indirilebilir
|
|
|
anrechnungsfähig
{adj}
|
indirimli
|
|
|
ansenken
{v}
|
indirmek
|
|
|
der
Anzeiger
{sub}
{m}
|
indikatör
|
|
|
der
Ausbau
{sub}
{m}
|
indirme
|
|
|
ausbauen
{v}
|
indirmek
|
|
|
der
Ausbruch
{sub}
{m}
[von Vulkan]
|
indifa
|
|
|
der
Ausladebahnhof
{sub}
{m}
|
indirme garı
|
|
|
die
Ausladung
{sub}
{f}
|
indirme
|
|
|
der
Ausschlag
{sub}
{m}
[Med.]
|
indifa
|
|
|
aussteigen lassen
{v}
|
indirmek
|
|
|
der
Austreiber
{sub}
{m}
[Stanze, Körner]
|
indirme aleti
|
|
|
Barzahlung ohne Abzug
|
indirimsiz nakit ödeme
|
|
|
bewegliche Brücke
{sub}
{f}
|
indirilip kaldırılabilen köprü
|
|
|
die
Degradierung
{sub}
{f}
|
indirim
|
|
|
als Ziel gesetzt
|
amaç edindi
|
|
|
der
Amarindenmus
{sub}
{m}
[Pulpa Tamarindorum]
|
Demir Hindi
|
|
|
angepumpt
[er wurde~]
|
kendisinden ödünç alındı
|
|
|
Ansprüche erlöschen
|
haklar silindi
|
|
|
Anweisung erhalten
[eine~]
|
talimat alındı
|
|
|
der
Beleg
{sub}
{m}
[Quittung]
|
alındı
|
|
|
der
Belegschein
{sub}
{m}
|
alındı
|
|
|
Bestätigung empfangen
|
onay alındı
|
|
|
betragen
{v}
[hat sich benommen, hat sich verhalten]
|
tavır takındı
|
|
|
Da hat sich wohl jemand zu früh gefreut
|
birisi bu işe tez sevindi
|
|
|
das Gewünschte erhalten
{v}
|
arzulanan alındı
|
|
|
der Schnee ist vom Dach abgetaut
|
kar çatıda eryip indi
|
|
|
die Haare standen ihm zu Berge
|
korkmuş ve gergindi
|
|
|
die Lage war sehr angespannt
|
durum çok gergindi
|
|
|
die Stadt wurde im Sturm eingenommen
|
şehir saldırıda alındı
|
|
|
die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen
|
caniler sıkı bir incelemeye alındı
|
|
|
die Vollmacht wurde zurückgenommen
{v}
|
vekâlet geri alındı
|
|
|
Druckauftrag wurde gelöscht
{sub}
{m}
|
baskı komutu silindi
|
|
|
durchgeritten
|
sürekli ata bindi
|
|
|
ein edles Teil um die Hälfte heruntergehandelt
|
güzel parçanın fiyatını pazarlıkla yarıya indi
|
|
|
Eingaben erhalten
|
veriler alındı
|
|
|
eingestiegen
[er, sie, es ist~]
|
bindi
|
|
|
einkassiert
[Gebühr]
|
alındı
|
|
|
Er hat einen wunden Punkt berührt
|
kanayan bir yaraya değindi
|
|
|
Er hütete sich wohl, davon zu sprechen
|
bu hususta konuşmaktan kaçındı
|
|
|
er kleidete sich eilig
|
acele ile giyindi
|
|
Türkisch